Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
velivolo a decollo e atterraggio corto e silenzioso
TRANSPORT
da
QSTOL-fly
,
støjdæmpet kortbanefly
de
lärmarmes Kurzstart- und Landungsflugzeug
en
QSTOL
,
Quiet Short Take-Off and Landing
,
quiet short take-off and landing aircraft
fr
ADAC silencieux
,
avion à décollage et atterissage court et silencieux
nl
QSTOL-vliegtuig
,
vliegtuig met korte en stille start en landing
venta en corto
bg
къса продажба
,
продажба на късо
cs
krátký prodej
,
prodej na krátko
da
short selling
de
Leerverkauf
el
ανοιχτή πώληση
en
short sale
,
short selling
,
shorting
et
lühikeseks müük
,
lühikeseks müüma
fi
lyhyeksimyynti
,
ylimyynti
fr
vente à découvert
ga
díol folamh
hu
rövidre eladás
,
short ügylet
it
vendita allo scoperto
lt
skolintų vertybinių popierių pardavimas
lv
īsā pārdošana
mt
bejgħ bin-nieqes
,
bejgħ qasir
,
bejgħ ta' pożizzjoni qasira
nl
baissetransactie
,
short selling
pl
krótka sprzedaż
pt
venda a descoberto
,
venda curta
ro
vânzare în lipsă
sk
predaj nakrátko
sl
prodaja na kratko
sv
blankning
venta en corto al descubierto
bg
непокрита къса продажба
,
„гола“ къса продажба
cs
nekrytý krátký prodej
,
nekrytý prodej na krátko
da
naked short selling
de
ungedeckter Leerverkauf
el
ακάλυπτη ανοικτή πώληση
en
naked short sale
,
naked short selling
,
naked shorting
,
uncovered short sale
,
uncovered short selling
,
uncovered shorting
es
venta en corto descubierta
et
katteta lühikeseks müük
fi
kattamaton lyhyeksi myynti
fr
vente à découvert non couverte
,
vente à découvert à nu
,
vente à nu
ga
díol folamh neamhurraithe
hu
fedezetlen rövidre eladás
,
fedezetlen short ügylet
,
fedezetlen shortolás
it
vendita allo scoperto nuda
,
vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita
lt
nepadengtas skolintų vertybinių popierių pardavimo sandoris
lv
nesegta īsā pārdošana
mt
bejgħ bin-nieqes skopert
,
bejgħ skopert ta' pożizzjoni qasira
nl
naked short selling
,
ongedekte baissetransactie
pl
naga krótka sprzedaż
,
niepokryta krótka sprzedaż
pt
venda curta a descoberto
ro
vânzare în lipsă fără prevalidare
sk
nekrytý predaj nakrátko
sl
nekrita prodaja na kratko
sv
naken blankni...
versoio corto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kort muldplade
de
steiles Streichblech
el
αναστρεπτήρας μικρού μήκους
en
short and abrupt mouldboard
es
vertedera corta
fr
versoir court
nl
kort rister
,
steil rister
pt
aiveca curta
vetro corto
Iron, steel and other metal industries
da
hurtigt sættende glas
,
kort glas
de
kurzes Glas
el
κοντό γυαλί
en
quick-setting glass
,
short glass
es
vidrio corto
fi
lyhyt lasi
fr
verre court
nl
kort glas
pt
vidro curto
sv
kort glas
vigilancia superficial de muy corto alcance en aeródromos
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
meget kortrækkende flyvepladsoverfladeovervågning
de
Flughafenüberwachungssystem aus sehr kurzer Distanz
en
very short-range aerodrome surface surveillance
fr
surveillance de la surface des aérodromes à très courte distance
it
sorveglianza della superficie degli aeroporti a cortissimo raggio
nl
luchthaven-grondverkeerbewaking voor zeer korte afstanden
pt
vigilância da superfície dos aeródromos de muito curta distância