Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage
SCIENCE
cs
nevýběrová chyba
da
ikke-tilfældig fejl
de
stichprobenfremder Fehler
el
μη-δειγματοληπτικό σφάλμα
en
non-sampling error
es
error ajeno al muestreo
et
valikust sõltumatu viga
fi
otantavaihtelusta johtumaton virhe
it
errore non campionario
nl
niet-steekproeffout
pt
erro alheio à amostra
,
erro não amostral
Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen
Iron, steel and other metal industries
da
fremstilling og primær bearbejdning af ikke-jernholdige metaller
el
παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μη σιδηρούχων μετάλλων
en
production and preliminary processing of non-ferrous metals
es
producción y primera transformación de metales no férreos
fi
muiden kuin rautametallien valmistus
fr
production et première transformation des métaux non ferreux
it
produzione e prima trasformazione di metalli non ferrosi
nl
produktie en eerste verwerking van non-ferro-metalen
pt
produção e primeira transformação de metais não ferrosos
sv
produktion och primärbearbetning av andra metaller än järn
esclusi danni verificatisi prima della stipulazione del contratto,se l'assicurato ne è a conoscenza
Insurance
da
intet ertstatningskrav for indberettet ulykke
de
kein Anspruch für einen bereits gemeldeten Fall
en
no claim for accident reported
fr
sans réclamation pour bonus déclaré
nl
geen schadeclaim voor een al aangegeven ongeval
pt
sem indemnização de sinistros já ocorridos
essais ne faisant pas appel à des animaux
Chemistry
bg
изпитвания без животни
cs
zkouška neprováděná na zvířatech
da
forsøgsmetode uden brug af dyr
de
Prüfmethoden ohne Tierversuche
el
δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων
en
non-animal testing
es
ensayo sin animales
et
loomadega mitteseotud katsed
,
mitteloomkatsed
fi
eläinkokeeton testaus
hu
nem állatokon végzett vizsgálati módszerek
it
sperimentazioni non sugli animali
lt
bandymai, kuriuose nenaudojami gyvūnai
lv
testēšanas metode, kurā neizmanto dzīvniekus
mt
ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali
nl
testmethode zonder dierproeven
pl
metody badawcze niewymagające wykorzystania zwierząt
pt
ensaios que não envolvem animais
ro
testare care nu recurge la animale
sk
testovacie metódy nevyužívajúce zvieratá
,
testovacie metódy, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá
sl
testne metode brez testiranja na živalih
sv
test utan djurförsök
essere assente senza che se ne abbiano notizie
LAW
de
nachrichtlos abwesend sein
fr
ne pas avoir de nouvelles d'une personne
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
LAW
de
Vertragstaat,nach dessen Recht die in Artikel...bezeichnete Vermutung nicht vorgesehen ist
en
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...
it
Stato contraente, il cui ordinamento non contempla la presunzione di cui all'articolo...
nl
verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation
EUROPEAN UNION
LAW
da
Medlemsstat uden dispensation
de
Mitgliedstaat,für den keine Ausnahmeregelung gilt
el
κράτος μέλος χωρίς παρέκκλιση
en
Member State without a derogation
es
Estado miembro no acogido a una excepción
fi
jäsenvaltio,jota ei koske poikkeus
it
Stato membro senza deroga
nl
Lid-Staat zonder derogatie
pl
Państwo Członkowskie nieobjęte derogacją
pt
Estado-membro que não beneficia de uma derrogação
Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation
FINANCE
da
medlemsstat uden dispensation
de
Mitgliedstaat, für den keine Ausnahmeregelung gilt
el
κράτος μέλος χωρίς παρέκκλιση
en
Member State without a derogation
es
Estado miembro no acogido a una excepción
fi
jäsenvaltio, jota ei koske poikkeus
ga
Ballstát gan mhaolú
it
Stato membro senza deroga
nl
lidstaat zonder derogatie
pt
Estado-membro que não beneficia de uma derrogação
sv
medlemsstat utan undantag
État membre ne participant pas à la zone euro
Monetary relations
Monetary economics
bg
държава членка извън еврозоната
,
държава членка, която не членува в еврозоната
,
неучастваща държава членка
cs
nezúčastněný členský stát
,
země mimo eurozónu
,
členský stát mimo eurozónu
da
ikkeeuromedlemsland
,
ikkeeuromedlemsstat
,
medlemsstat uden for euroområdet
de
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat
,
nicht teilnehmender Mitgliedstaat
el
κράτος μέλος εκτός ζώνης ευρώ
,
μη συμμετέχον κράτος μέλος
en
non-euro area Member State
,
non-eurozone country
,
non-participating Member State
es
Estado miembro no participante
,
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro
et
euroalasse mittekuuluv liikmesriik
,
mitteosalev liikmesriik
fi
euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio
,
euroalueeseen kuulumaton jäsenvaltio
,
jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön
ga
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro
,
Ballstát neamh-rannpháirteach
hr
država članica koja nije u europodručju
hu
euróövezeten kívüli tagállam
,
nem résztvevő tagállam
it
Stato membro non appartenente all...
étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones
ENVIRONMENT
de
gemeinsames EG-Kennzeichen für Erzeugnisse ohne Fluorchlorkohlenwasserstoffe
el
κοινός τρόπος επισήμανσης των προιόντων που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρακες
en
common Community label for CFC-free products
es
etiqueta comunitaria común para los productos que no tienen clorofluorocarbonos
it
etichettatura comunitaria unica per i prodotti che non contengono CFC
nl
gemeenschappelijk communautair merk voor CFK-vrije produkten
pt
rotulagem comum para os produtos isentos de clorofluorocarbonos