Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tecnica di rivestimento di parti metalliche
da
teknik til beklædning af metaldele
de
Verfahren zum Beschichten von Metallteilen
el
τεχνική επικάλυψης μεταλλικών μερών
en
technique for coating metal parts
es
técnica para recubrir piezas de metal
fr
technique de revêtement des composants en métal
nl
techniek voor het bekleden van metalen delen
pt
técnica para revestimento de peças de metal
tempo di percezione di segnali di tre parti
Communications
Information technology and data processing
da
perceptionstid for en tavle med tre elementer
de
Aufnahmezeit bei dreiteiligen Zeichen
en
perception time of three-part signs
fr
temps de perception de signaux en trois parties
nl
waarnemingstijd van driedelige signalen
timpani [parti di macchine da stampa]
da
dækkel [dele af trykpresser]
,
tympan [dele af trykpresser]
de
Preßdeckel für Druckereimaschinen
en
tympans [parts of printing presses]
es
tímpanos [imprenta]
fr
tympans [imprimerie]
nl
timpanen [drukkerij]
pt
tímpanos [imprensa]
sv
däcklar [delar av tryckpressar]
trascinatori [parti di macchine]
da
fødere [maskindele]
de
Mitnehmer [Maschinenteile]
en
feeders [parts of machines]
es
dispositivos de arrastre [partes de máquinas]
fr
entraîneurs [parties de machines]
nl
aandrijfrollen [machine-onderdelen]
pt
alimentadores [partes de máquinas]
sv
matare [maskindel]
Trattato fra la Confederazione Svizzera e l'Impero Germanico che regola alcuni rapporti giuridici dei cittadini di ciascuna delle Parti contraenti nel territorio dell'altra Parte
LAW
de
Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Deutschen Reiche betreffend Regelung von Rechtsverhältnissen der beiderseitigen Staatsangehörigen im Gebiete des andern vertragsschliessenden Teils
fr
Traité entre la Confédération suisse et l'Empire allemand réglant certains droits des ressortissants de chacune des parties contractantes sur le territoire de l'autre partie
tubi per caldaie [parti di macchine]
da
kedler (vandrørs-) [dele af maskiner]
,
vandrørskedler [dele af maskiner]
de
Kesselrohre [Maschinenteile]
en
boiler tubes [parts of machines]
es
tubos de calderas [partes de máquinas]
fr
tubes de chaudières [parties de machines]
nl
ketelleidingen [onderdelen van machines]
pt
tubos de caldeiras [partes de máquinas]
sv
ångpannerör [maskindelar]
utensili [parti di macchine]
da
værktøj [dele af maskiner]
de
Werkzeuge [Maschinenteile]
en
tools [parts of machines]
es
herramientas [partes de máquinas]
fr
outils [parties de machines]
nl
gereedschappen [machine-onderdelen]
pt
ferramentas [partes de máquinas]
sv
verktyg [maskindelar]
valvole [parti di macchine]
da
maskinventiler
,
ventiler [maskindele]
de
Ventile [Maschinenteile]
en
valves [parts of machines]
es
válvulas [partes de máquinas]
fr
soupapes [parties de machines]
nl
ventielen [machine-onderdelen]
pt
válvulas [partes de máquinas]
sv
ventiler [maskindelar]
valvole di pressione [parti di macchine]
da
trykventiler [dele af maskiner]
de
Druckventile [Maschinenteile]
en
pressure valves [parts of machines]
es
válvulas de presión [partes de máquinas]
fr
soupapes de pression [parties de machines]
nl
drukkleppen [machine-onderdelen]
,
drukventielen [machine-onderdelen]
pt
válvulas de pressão [partes de máquinas]
sv
tryckventiler [maskindelar]
ventresca e parti di pancette
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brystflæsk og stykker deraf
de
Bauch
,
und Bauchspeck
en
belly (streaky) and cuts of bellies
es
panceta (entreverado) y trozos de panceta
fr
poitrine (entrelardée) et morceaux de poitrines
it
pancetta
,
nl
buik en buikspek
pt
peito(entremeado)e pedaços de peitos