Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te/tega [akta], ki zato zanjo ni zavezujoč(-a) in se v njej ne uporablja.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързана от него(нея), нито от неговото (нейното) прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument], som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
de
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeit...
vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev
en
mutual assistance for the recovery of claims
vzlet pri zmanjšani vidljivosti
bg
излитане при намалена видимост
cs
LVTO
,
vzlet za podmínek nízké dohlednosti
da
LVTO
,
start ved dårlig sigtbarhed
de
LVTO
,
Start bei geringer Sicht
el
LVTO
,
απογείωση χαμηλής ορατότητας
en
LVTO
,
low visibility take-off
et
startimine halva nähtavusega
fi
LVTO
,
huonon näkyvyyden lentoonlähtö
fr
LVTO
,
décollage par faible visibilité
ga
éirí de thalamh agus drochléargas ann
hr
polijetanje pri smanjenoj vidljivosti
it
LVTO
,
decollo in bassa visibilità
lt
kilimas prasto matomumo sąlygomis
mt
LVTO
,
tlugħ f’viżibilità baxxa
nl
LVTO
,
start met slecht zicht
pl
start przy ograniczonej widzialności
pt
descolagem com baixa visibilidade
ro
LVTO
,
decolare cu vizibilitate redusă
sk
vzlet za nízkej viditeľnosti
sv
LVTO
,
start vid låga siktvärden
zagotavljanje enakopravnosti pri zaposlovanju
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
позитивна дискриминация
,
позитивни мерки
,
положителна дискриминация
,
утвърдителни действия
cs
pozitivní diskriminace
,
pozitivní činnost
,
programy narovnávání příležitostí
,
vyrovnávací postupy
da
omvendt forskelsbehandling
,
positiv foranstaltning
,
positiv særbehandling
,
særforanstaltning
de
positive Diskriminierung
,
positive Maßnahme
el
θετική διάκριση
en
affirmative action
,
positive action
,
positive discrimination
,
reverse discrimination
,
special measures
es
acción afirmativa
,
acción positiva
,
discriminación positiva
fi
positiivinen erityiskohtelu
,
positiivinen syrjintä
fr
action positive
,
discrimination positive
ga
idirdhealú dearfach
hr
pozitivna diskriminacija
hu
előnyben részesítés
,
pozitív diszkrimináció
,
pozitív intézkedés
it
discriminazione positiva
lt
pozityvioji diskriminacija
,
pozityvūs veiksmai
lv
pozitīva diskriminācija
,
pozitīva rīcība
mt
azzjoni affermattiva
,
azzjoni pożittiva
,
diskriminazzjoni inversa
,
diskriminazzjoni pożittiva
,
m...
zagotavljanje odprtosti omrežja pri zakupljenih vodih
Communications
da
ONP-vilkår for faste kredsløb
de
offener Netzzugang bei Mietleitungen
en
Open Network Provision to leased lines
es
oferta de red abierta a las líneas arrendadas
fr
fourniture de réseau ouvert aux lignes louées
it
fornitura di una rete aperta alle linee affittate
nl
Open Network Provision op huurlijnen
pl
zasada otwartej sieci do łączy dzierżawionych
pt
fornecimento de rede aberta às linhas alugadas
sv
ONP-villkor för förhyrda förbindelser
zamuda pri vračanju (denarnih sredstev)
FINANCE
Budget
fr
défaut de paiement
ga
mainneachtan íocaíochta
nl
achterstallige betaling
,
niet of niet tijdig betalen
,
wanbetaling
zastava pri registraciji (plovila)
FINANCE
da
indregistreringsflag
de
Flagge
el
σημαία νηολογίου
en
flag of registration
es
bandera de registro
,
pabellón de registro
fi
rekisteröintilippu
fr
pavillon d'immatriculation
ga
bratach chláraithe
it
bandiera di registrazione
nl
vlag van het land van registratie
zdravje pri delu
Social affairs
Health
Employment
cs
ochrana zdraví při práci
da
sundshedsfremme på arbejdspladsen
de
Betriebsgesundheitswesen
el
υγιεινή της εργασίας
en
occupational health
es
salud laboral
et
töötervishoid
fi
työterveys
fr
santé au travail
hr
zaštita zdravlja na radu
hu
foglalkozás-egészségügy
it
salute sul lavoro
,
salute sul luogo di lavoro
lt
profesinė sveikata
lv
arodveselība
mt
saħħa okkupazzjonali
nl
gezondheid op het werk
pl
promocja zdrowia w miejscu pracy
pt
medicina do trabalho
,
medicina ocupacional
,
saúde no trabalho
,
saúde ocupacional
ro
securitate și sănătate în muncă
sk
ochrana zdravia pri práci
sl
zdravje na delovnem mestu
,
sv
arbetshälsa
Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
Chemistry
bg
Вреден при вдишване.
cs
Zdraví škodlivý při vdechování.
da
Farlig ved indånding.
de
Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
el
Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής.
en
Harmful if inhaled.
es
Nocivo en caso de inhalación.
et
Sissehingamisel kahjulik.
fi
Haitallista hengitettynä.
fr
Nocif par inhalation.
ga
Díobhálach má ionanálaítear.
hu
Belélegezve ártalmas.
it
Nocivo se inalato.
lt
Kenksminga įkvėpus.
lv
Kaitīgs ieelpojot.
mt
Jagħmel il-ħsara jekk jinxtamm.
mul
H332
nl
Schadelijk bij inademing.
pl
Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
pt
Nocivo por inalação.
ro
Nociv în caz de inhalare.
sk
Škodlivý pri vdýchnutí.
sv
Skadligt vid inandning.
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
Chemistry
bg
Вреден при поглъщане.
cs
Zdraví škodlivý při požití.
da
Farlig ved indtagelse.
de
Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
el
Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.
en
Harmful if swallowed.
es
Nocivo en caso de ingestión.
et
Allaneelamisel kahjulik.
fi
Haitallista nieltynä.
fr
Nocif en cas d’ingestion.
ga
Díobhálach má shlogtar.
hu
Lenyelve ártalmas.
it
Nocivo se ingerito.
lt
Kenksminga prarijus.
lv
Kaitīgs, ja norij.
mt
Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
mul
H302
nl
Schadelijk bij inslikken.
pl
Działa szkodliwie po połknięciu.
pt
Nocivo por ingestão.
ro
Nociv în caz de înghițire.
sk
Škodlivý po požití.
sv
Skadligt vid förtäring.