Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
para desinfetar os solos incluindo as larvas subterrâneas, utiliza-se o sulfureto de carbono
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kohlendisulphid wird gebraucht um die Erde von Insekten und unterirdischen Larven zu entsenden
el
ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες
en
carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae
es
para desinsectar los suelos, comprendidas las larvas subterráneas, se utiliza el sulfuro de carbono
fr
on utilise le sulfure de carbone pour désinsectiser des sols ( y compris les larves souterraines )
it
il solfuro di carbonio si usa per disinfestare terreni da insetti e larve ipogee
nl
zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insekten en in de grond levende larven
para os materiais frágeis,pode-se utilizar a trituração
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
skøre stoffer knuses fint
de
sproede Stoffe koennen zerstampft werden
en
for brittle materials crushing can be used
es
los materiales frágiles se pueden triturar
fr
pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage
it
per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
nl
bros materiaal stampt men fijn
parte do chariot de uma serra onde se colocam os toros
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
el
μεταφορεύς
en
head block
es
escuadra de carro
fr
bloc porte-bille
it
alloggio del tronco
PCB que não se apresenta sob a forma de dioxina
bg
недиоксиноподобен PCB
cs
PCB bez dioxinového efektu
,
polychlorovaný bifenyl bez dioxinového efektu
da
NDL-PCB
,
ikke-dioxinlignende PCB
,
ikke-dioxinlignende polychloreret biphenyl
,
non-dioxinlignende PCB
de
nicht dioxinähnliches PCB
el
μη παρόμοιο με διοξίνη PCB
en
NDL-PCB
,
non-dioxin-like PCB
,
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl
es
PCB no similar a la dioxina
et
mittedioksiinitaoline PCB
fi
ei-dioksiinin kaltainen PCB(-yhdiste)
fr
PCB autres que ceux de type dioxine
,
polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
ga
DPC neamh-dhé-ocsaineach
,
défheinil pholaclóirínithe neamh-dhé-ocsaineach
hu
nem dioxin jellegű PCB
it
PCB non diossina-simile
,
policlorobifenile non diossina-simile
lt
ne dioksinų tipo PCB
lv
PHB, kas nav līdzīgs dioksīniem
,
polihlorbifenils, kas nav līdzīgs dioksīniem
mt
PCB mhux simili għad-diossini
,
poliklorobifenil mhux simili għad-diossini
nl
niet-dioxineachtige pcb
pl
niedioksynopodobny PCB
pt
NDL-PCB
,
PCB não semelhante a dioxina
,
ro
PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor
sk
PCB nepodobný ...
pela presente se comunica
LAW
de
hiermit sei kundgetan
en
know All Men by these presents
fi
tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
,
täten tehdään tiettäväksi,että...
fr
faisons assavoir par ces présentes
it
con la presente si comunica
,
con la presente si rende noto che
nl
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:
pt
pela presente se dá a conhecer
sv
härmed meddelas att
,
härmed tillkännages att
película monomolecular que se restabelece por si mesma
da
selvhelende molekylært lag
de
selbstschliessender molekularer Film
el
μονομοριακή στρώσις ανασχηματιζομένη αφ'εαυτής
en
self-healing monolayer
es
monocapa autorreparable
fi
itsensäkorjaava yksimolekyylikerros
fr
couche monomoléculaire se reformant d'elle-même
it
pellicola monomolecare autoriformante
nl
zelfherstellende moleculaire film
sv
självåterställande monomolekylärt skikt
peneiras que se encaixam em série,umas nas outras
da
sigter sat sammen til et sæt
de
Siebsatz
el
κόσκινα που αποτελούν πλήρη σειρά,τοποθετούμενα το ένα μέσα στο άλλο
en
sieves connected together to form a series
es
tamices que se encajan unos en otros
fr
tamis s'emboîtant en série
it
setaccio costruiti in serie
nl
zevennest
perde o direito de se prevalecer
LAW
en
to lose the right to rely
fr
être déchu du droit de se prévaloir
perlite que se forma por reações simultâneas
Iron, steel and other metal industries
da
dannelse af perlit ved en koblet reaktion
de
Bildung des Perlits in einer Koppelreaktion
el
σχηματισμός περλίτη από συνδυασμό ταυτόχρονων αντιδράσεων
en
the formation of pearlite by a simultaneous precipitation
es
perlita que se forma por reacciones simultáneas
fr
perlite qui se forme par réactions simultanées
it
formazione di perlite in una reazione combinata
nl
het vormen van perliet door continue uitscheiding
sv
bildning av perlit genom en kooperativ utskiljning
pessoas tendo ou devendo ter razoavelmente conhecimento, no momento em que adquiriram ou receberam a mercadoria, de que se tratava de uma mercadoria subtraída à fiscalização aduaneira
Taxation
en
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
fi
henkilöt, jotka ovat tienneet tai joiden olisi kohtuudella pitänyt tietää tavaran olleen säännösten vastaisesti tuotua
fr
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement