Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corrente sem-fim
Mechanical engineering
da
endeløs kæde
de
endlose Kette
el
ατέρμων αλυσίδα
en
endless chain
es
cadena sin fin
fr
chaîne sans fin
it
catena senza fine
nl
doorlopende ketting
,
eindeloze ketting
,
rondlopende ketting
correspondência aérea sem sobretaxa
Communications
TRANSPORT
da
ekstraportofri luftpostforsendelse
,
luftpostforsendelse uden luftposttillæg
,
luftpostforsendelse uden luftposttillægsgebyr
de
zuschlagfreie Flugpostbriefsendung
,
zuschlagfreie Luftpostbriefsendung
el
αεροπορική αλληλογραφία χωρίς πρόσθετο τέλος
en
unsurcharged airmail correspondence
es
correspondencia-avión sin sobretasa
fi
lisämaksuton lentokirjelähetys
fr
correspondance-avion non surtaxée
it
corrispondenza aerea non sopratassata
nl
luchtpost zonder toeslag
sv
flygbrevpost utan tilläggsavgift
,
flygbrevpost utan tilläggsporto
correspondência sem endereço
fr
ESA
,
correspondance non adressée
,
envoi non adressé
,
envoi sans adresse
nl
niet-geadresseerde zending
pt
ESA
,
cortar sem arranque de apara
Iron, steel and other metal industries
da
klippe
de
spanlos schneiden
el
διαμελίζω
,
διατέμνω
,
κόβω χωρίς απόβλητα
en
cut chiplessly
,
cut without stock removal
,
shear
es
cizallar
,
cortar sin arranque de viruta
fi
leikata
fr
cisailler
,
découper
it
cesoiare
,
tagliare
nl
afknippen
,
knippen
pt
cortar
,
cortar chapa
,
sv
klippa
corte em V sem pata
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
V-form uden fod
de
V-förmig ohne Fuß
el
κομμένο σε V χωρίς πόδι
en
V-cut without foot
es
corte en V sin pata
fi
V-leikkaus ilman potkaa
fr
coupe en V sans pied
it
taglio a V senza zampa
nl
in V-vorm gesneden zonder poot
sv
V-form utan fot
corte redondo sem pata
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
afrundet uden fod
de
rund-förmig ohne Fuß
el
στρογγυλά κομμένο χωρίς πόδι
en
round-cut without foot
es
corte redondo sin pata
fi
pyöreä leikkaus ilman potkaa
fr
coupe ronde sans pied
it
taglio rotondo senza zampa
nl
rond gesneden zonder poot
sv
rundad utan fot
corte sem arranque de apara
Iron, steel and other metal industries
da
snit
de
spanloses Schneiden
el
διαμελισμός
,
κοπή χωρίς απόβλητα
en
chipless cutting
,
cutting without stock removal
,
shearing
es
cizallado
,
corte sin arranque de viruta
fi
leikkaaminen
,
leikkaus
,
leikkuu
fr
cisaillement
,
découpage
it
taglio
,
taglio senza asportazione di trucioli
nl
het afsnijden
pt
corte
,
corte de chapa
,
sv
klippning
corte sem qualidade específica
Iron, steel and other metal industries
da
grovsnit
de
Grobschnitt
,
Trennschnitt
el
χονδροειδής κοπή
en
severance cut
es
corte de desbaste
,
corte previo
fi
karkea leikkaus
fr
coupe sans qualité particulière
it
taglio senza particolari esigenze di qualità
nl
grove snede
sv
grovsnitt
credor sem privilégios creditórios
da
simpel kreditor
de
Gläubiger nachrangiger Verbindlichkeiten
,
nachrangiger Gläubiger
,
nachrangiger Insolvenzgläubiger
el
πιστωτής μειωμένης εξασφάλισης
en
junior creditor
,
junior lender
,
subordinated creditor
,
subordinated debtholder
es
acreedor secundario
,
acreedor subordinado
,
prestamista subordinado
fr
créancier de rang inférieur
,
créancier subordonné
ga
creidiúnaí sóisearach
hu
alárendelt hitelező
,
hátrasorolt hitelező
mt
kreditur subordinat
pl
wierzyciel nieuprzywilejowany
pt
credor subordinado
sl
podrejeni upnik
criador de gado sem solo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvægavler uden jordtilliggende
de
bodenunabhängiger Viehhalter
el
κτηνοτρόφος που ασχολείται με τη βιομηχανική κρεατοπαραγωγή
en
off-land livestock farmer
es
ganadero sin tierra
fr
éleveur hors sol
it
conduttore di allevamento indipendente dal suolo
nl
niet-grondgebonden veehouder