Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sweet spot
Electronics and electrical engineering
da
fars stol
,
de
Sweet-Spot
el
ηδυσημείο
en
sweet spot
es
zona de sonido óptimo
fi
ihannepiste
fr
situation d'écoute idéale
nl
luisterpositie
pt
melhor local
sv
sweet spot
tar spot
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rynkeplet
de
Runzelschorf
es
costra negra
fi
tervatäplä
fr
maladie des taches goudronneuse
,
tache goudronneuse
it
croste nere dell'acero
nl
inktvlekkenziekte
,
zwartevlekkenziekte
pt
doenças das manchas de alcatrão
sv
lönntjärfläck
,
tjärfläcksjuka
teoreettisen spot-kurssikäyrän luominen
FINANCE
da
bootstrapping
de
Bootstrapping
el
συσχετισμός τρεχουσών τιμών
en
bootstrapping
es
método de bootstrapping
it
metodo del bootstrapping
nl
zelfstarter
pt
técnica de bootstrapping
the audit shall,if necessary,be performed on the spot
EUROPEAN UNION
da
revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet
de
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
el
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
es
la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
fr
au besoin,la vérification a lieu sur place
it
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto
nl
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
pt
se necessário,o controlo será feito no próprio local
sv
granskningen skall vid behov ske på platsen
theoretical spot rate curve
FINANCE
da
teoretisk spotkurs-kurve
el
καμπύλη θεωρητικής τιμής συναλλάγματος για άμεσες συναλλαγές
es
curva teórica de tipos implícitos
fi
teoreettinen spotkurssi
it
curva teorica del tasso di cambio a pronti
nl
theoretische spot prijscurve
pt
curva teórica de juros à vista
sv
teoretisk avistakurskurva
thin spot detector
de
Dünnstellenprüfung
,
Wanddickenprüfmaschine
el
Eλεγκτής λεπτού τοιχώματος
es
detector de espesores delgados
fi
ohutkohtien ilmaisin
,
seinämänpaksuuden testauslaite
fr
détecteur de minces
it
rivelatore dei punti fini
nl
wanddiktemeter
pt
detetor de espessuras delgadas
,
detetor de pontos finos
sv
väggtjockleksdetektor
tobacco frog-eye leaf spot
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spickel
de
Froschauge
,
roter Rost
el
κερκοσπορίαση του καπνού
es
cercosporiosis del tabaco
fr
cercosporiose du tabac
it
cercosporiosi del tabacco
nl
Patik abang
,
patik boeti
,
spikkel
pt
olho de rã
tobacco ring spot
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tobakringplet
de
Ringfleckigkeit des Tabaks
en
tobacco mottle
,
es
manchas anulares del tabaco
fi
TMoV
,
TRSV
,
tupakanläikkävirus
,
tupakanrengaslaikkuvirus
fr
maladie des taches annulaires
,
maladie des taches annulaires du tabac
it
maculatura anulare del tabaco
nl
patrijs-en ratelziekte
,
ring-en strepenziekte
sv
tobakringfläckvirus
to convert at the spot rate
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
omregne til spotkurs
de
zum Kassakurs umrechnen
el
μετατρέπω (ξένο νόμισμα) στην τιμή τοις μετρητοίς (του οικείου νομίσματος)
en
to translate at the spot rate of exchange
es
convertir al cambio de contado
fi
muuntaa valuuttojen avistakurssin mukaan
fr
convertir aux cours au comptant
nl
omrekenen tegen de contante koers
to order the examining judge to go on the spot
LAW
de
den Untersuchungsrichter auffordern
,
sich an den Tatort zu begeben
fi
pyytää tutkintatuomaria tekemään katselmus
fr
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux
it
chiedere al giudice delle indagini preliminari di effettuare un sopralluogo
,
chiedere al giudice istruttore di effettuare un sopralluogo
nl
een gerechtelijke bezichtiging vorderen
,
een gerechtelijke schouw vorderen
,
vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven
pt
requerer ao juiz de instrução a deslocação ao local
sv
anmoda undersökningsdomaren att bege sig till brottsplatsen