Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pedras para afiar as foices
da
sten [slibe-]
de
Sensenwetzsteine
en
scythe stones
,
whetstones
es
colas de guadañas [hoces]
,
colas de hoces [guadañas]
,
losas de piedra para afilar las hoces
,
piedras para hoces
,
piedras para hoces [guadañas]
fr
dalles pour aiguiser les faux
,
pierres à faux
,
queux à faux
it
coti per falci
,
lastre di pietra per arrotare le falci
,
pietre per falci
nl
wetstenen voor zeisen
sv
brynstenar
penetração na cuba para as barras de comando
da
gennemføring for kontrolstangsstuds
de
Durchbruch fuer Steuerstabstutzen
,
Durchfuehrung fuer Steuerstabstutzen
el
διαμόρφωση διελεύσεως των στηριγμάτων ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod nozzle penetration
es
penetración de la tubuladora de las barras de regulación
it
Penetrazione dal bocchello della barra di controllo
pension paid as a result of civil accidents
SOCIAL QUESTIONS
de
Privatunfallrente
es
pensión por accidentes civiles
fr
pension payée en raison d'accidents civils
it
pensione per infortunio civile
nl
ongevallenrente
pt
pensão devido a dedicação à causa pública
pension payable as compensation for death on military service
Defence
SOCIAL QUESTIONS
de
Pension für den Todesfall im Militärdienst
pt
pensão de preço de sangue
perda de colheita devido às intempéries
Insurance
de
Ernteverlust aufgrund der ungünstigen Witterungsbedingungen
el
απώλειες στη συγκομιδή,οφειλόμενες στις κακοκαιρίες
en
harvest loss owing to bad weather
es
pérdida en las cosechas como resultado de los temporales
fr
perte de récolte due aux intempéries
it
perdita di raccolto provocata dalle intemperie
nl
oogstverlies door de weersgesteldheid
perda do retificador as baixas frequências
Electronics and electrical engineering
da
lav-frekvens ensrettertab
de
Niederfrequenz-Gleichrichterverlust
el
απώλειες ανορθωτή χαμηλής συχνότητας
en
low-frequency rectifier loss
es
pérdida de rectificador en baja frecuencia
fr
pertes de redressement aux basses fréquences
it
perdita per raddrizzamento a bassa frequenza
nl
laagfrequent gelijkrichterverliezen
sv
likriktarförlust vid låg frekvens
perda que ocorre após as capturas
Fisheries
da
tab, der indtræffer efter fangsterne
de
nach dem Fischfang auftretende Verluste
el
απώλεια αλιευμάτων
en
post-harvest wastage
es
pérdida que se produce tras la capturas
fr
perte survenant après les captures
it
perdita post-cattura
nl
verlies na de vangst
perdas relativas às operações de arbitragem de divisas
ECONOMICS
da
tab på arbitrage-transaktioner i fremmede valutaer
de
Kursabschläge(Verluste)aus Devisenarbitragegeschäften
el
ζημίες από κερδοσκοπικές αγοραπωλησίες ξένου συναλλάγματος(αρμπιτράζ)
en
losses on arbitrage transactions in foreign currencies
es
pérdidas relativas a las operaciones de arbitraje en divisas extranjeras
fr
déports(pertes)relatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères
it
riporti(perdite)relativi ad operazioni di arbitraggio su divise estere
nl
disagio(verliezen)op arbitragetransacties in deviezen