Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cette libération est réalisée en harmonie avec...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
denne liberalisering skal gennemføres sideløbende med...
de
diese Liberalisierung wird im Einklang mit durchgefuehrt
el
η ελευθέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αρμονία με...
en
this liberalisation shall be effected in step with...
es
la liberalización se realizará en armonía con...
it
questa liberalizzazione è attuata in armonia con...
nl
deze liberalisering wordt in overeenstemming met verwezenlijkt
pt
esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...
sv
denna liberaliseringen skall genomföras parallellt med...
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
Iron, steel and other metal industries
da
disse ringformede sejgringer hænger muligvis også sammen med visse bearbejdningseffekter
de
diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen
el
ο δακτυλιοειδής αυτός διαφορισμός συνδέεται πιθανά με ορισμένα φαινόμενα της κατεργασίας
en
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
es
esta segregación anular quizá tenga relación también con determinados efectos de la conformación
it
Questa segregazione anelliforme è in relazione anche con certi effetti della formatura
nl
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
pt
esta segregação anular está possivelmente também relacionada com certos efeitos de laminagem
chaîne avec des tours
da
snoet kaede
de
unklare Kette
el
μπλεγμένη αλυσίδα
en
foul chain
fr
chaîne emmêlée
nl
onklare ketting
chalut avec bourrelet de type "rockhopper"
Fisheries
da
rockhopper-trawl
en
rockhopper trawl
it
dispositivo protettivo di gomma del tipo "rockhopper"
pt
rede "rockhopper"
chambre avec petit déjeuner
Humanities
da
værelse med morgenmad
de
Zimmer mit Frühstück
el
δωμάτιο με πρωϊνό
en
CP
,
bed and breakfast
,
continental plan
es
habitación y desayuno
it
camera e prima colazione
,
pernottamento e prima colazione
lt
nakvynės ir pusryčių paslauga
nl
kamer met ontbijt
pt
APA
,
alojamento e pequeno-almoço
chambre avec petit déjeuner
da
værelse med morgenmad
de
Zimmer mit Frühstück
en
bed and breakfast
it
camera con prima colazione
nl
logies met ontbijt
chambre avec pompe par vis d'Archimède à l'arrivée
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
da
indløbsskruepumpekammer
de
Einlaufkammer mit Schneckenpumpe
el
έλικα του Αρχιμήδη
,
θάλαμος ελικοφόρου αντλίας εισόδου
en
inlet screw pump chamber
es
cámara con bomba por tornillo de Arquímedes
,
sala de bombas con tornillo a la llegada
fi
ruuvipumpulla varustettu vedenottokammio
fr
salle de pompes à vis à l'arrivée
it
camera d'entrata con pompa a coclea
nl
influentvijzelgemaal
sv
inloppskammare med snäckpumpar
chambre de compensation avec contrepartie centrale
Financial institutions and credit
bg
клирингова къща, действаща като централен контрагент
,
централeн контрагент за клиринг
da
clearingcentral, der fungerer som central modpart
de
Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei
,
zentrale Clearing-Gegenpartei
el
γραφείο συμψηφισμού που ενεργεί ως κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
en
CCP Clearing House
,
Central Counterparty Clearing House
es
Cámara de Compensación de Contrapartida Central
,
ECC
,
entidad de contrapartida central
et
keskse vastaspoolega arveldussüsteem
,
keskse vastaspoolega kliiringukoda
fi
keskusvastapuoliyhteisö
fr
chambre de compensation à contrepartie centrale
ga
Teach Imréitigh na Lár-Chontrapháirte
it
stanza di compensazione funzionante come controparte centrale
lt
pagrindinės sutarties šalies tarpuskaitos namai
lv
CCP mijieskaita iestāde
,
centrāla mijieskaita darījumu starpniekiestāde
mt
entità ta' kontroparti ċentrali
nl
clearinginstelling als centrale tegenpartij
pl
izba rozliczeniowa CCP
sl
klirinška hiša centralnih nasprotnih strank
sv
organisation för central m...
champ de tir avec cibles mobiles
Defence
da
skydebane med bevægeligt mål
de
Simulationsschiesstand
en
moving target-range
fr
stand de tir avec cibles mobiles
nl
dragonbaan
chanfrein en V avec méplat
Iron, steel and other metal industries
da
V-fuge med affasede rodkanter
de
V-Naht mit Steg
,
V-Naht mit stumpfen Grundkanten
el
μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή V με πρόσωπο ρίζας
en
single Vee groove with root face
es
chaflán en V con talón
fi
osaviistetty V-railo
fr
chanfrein en V avec talon
it
smusso a V con spalla
nl
V-naad med stootkant
,
afgeknotte V-voeg
pt
chanfro em V com talão da raiz
sv
delfasad V-fog