Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jour de repos compensatoire non rémunéré
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulønnet kompenserende hviledag
de
nicht bezahlter Ausgleichsruhetag
el
ημέρα αντισταθμιστικής άδειας άνευ αποδοχών
en
day of unpaid compensatory leave
es
día de descanso compensatorio no remunerado
it
giorno di riposo compensativo non retribuito
pt
dia compensatório de descanso não remunerado
jour de roule
Iron, steel and other metal industries
de
Beulen im Rohglas
en
bloach
es
mal desbaste
fi
kuhmuinen raakalasi
,
paiseinen raakalasi
fr
brut sur roule
,
brut sur table
,
jour de table
it
ammaccature nel cristallo greggio
pt
amolgadura na chapa de vidro bruto
jour de scolarité
Education
da
skoledag
de
Schultag
el
σχολική ημέρα
en
teaching day
it
giorno di scuola
nl
schooldag
jour de scrutin
Electoral procedure and voting
de
Abstimmungstag
,
Wahltag
en
polling day
fi
vaalipäivä
,
äänestyspäivä
it
giornata elettorale
,
giorno dell'elezione
nl
dag van de verkiezingen
,
stemdag
,
verkiezingsdag
pt
dia de eleições
sv
valdag
jour de servitude
LAW
Building and public works
de
kraft vertrags,sonstigen Rechtstitels oder Ersitzung in der Grenzmauer oder in der Mauer des Nachbargrundstückes
en
aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription
fi
sopimusperusteinen ikkunarasite
it
luce nel muro comune
nl
venster in de gemene scheidsmuur
pt
abertura de janelas ou frestas em muro ou parede comum
sv
öppning i en gemensam skiljemur eller i grannens skiljemur p.g.a. avtal, hävd eller annan rätt
jour de souffrance
LAW
de
Lichtöffnung die der Nachbar zu dulden hat
en
aperture for day light only on sufferance by the neighbour
fi
ikkunarasite
,
valoaukkorasite
fr
jour de tolérance
it
luce
nl
licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen
,
venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
pt
frestas, seteiras ou óculos para luz e ar
sv
fönster som vetter mot grannens tomt och som på vissa villkor får placeras utan att normala avståndsregler iakttas