Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lăstun de mal
da
digesvale
de
Uferschwalbe
el
οχθοχελίδονο
en
sand martin
es
avión zapador
fr
hirondelle de rivage
it
topino
la
Riparia riparia
mt
Ħawwiefa tax-Xtut
nl
oeverzwaluw
pt
andorinha-das-barreiras
lavet efter mål
de
nach Maß gearbeitet
el
φτιαγμένο με μέτρημα
en
made to measure
es
hecho sobre medida
fi
tilaustyönä tehty
fr
fait sur mesure
it
fatto su misura
pt
feito por medida
sv
gjord att passa
L-Irlanda qed tieħu sehem f'dan (din) [l-att], f'konformità mal-Artikolu 5(1) tal-Protokoll Nru 19 dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u l-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 dwar it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
løst mål
de
lose Masse
el
κυβισμός χαλαρών υλικών
en
loose yards
es
cubicación de material suelto
fr
cubage de matériaux désagrégés
it
cubatura di materiale sciolto
pt
cubicagem de materiais desagregados
sv
löst mått
lubrikazzjoni li tintilef mal-użu
Mechanical engineering
da
smøring uden genbrug
de
Verbrauchsschmierung
,
Verlustölschmierung
el
λίπανση πλήρους απώλειας
en
total loss lubrication
es
lubricación a consumo
,
lubricación a pérdida total
fr
graissage d'appoint
it
lubrificazione a consumo
nl
total-loss smering
pt
lubrificação por perda total
sv
smörjning utan återvinning
makroekonomiskt mål
ENVIRONMENT
da
makroøkonomisk målsætning
de
Gesamtwirtschaftliches Ziel
el
μακροοικονομικός στόχος
en
macroeconomic goal
es
objetivo macroeconómico
fi
makrotalouden tavoite
fr
objectif macroéconomique
,
objectif, but macroéconomique
it
obiettivi di macroeconomia
nl
macro-economische doelstelling
pt
metas macroeconómicas
,
objetivo macroeconómico
mal aforo
Iron, steel and other metal industries
da
forkert rumindhold
de
Inhaltsfehler
,
Inhaltsmangel
,
Kapazitätsmangel
,
unrichtiges Inhaltsmaß
el
λανθασμένη περιεκτικότητα
en
off content
,
off-capacity
,
wrong capacity
es
capacidad incorrecta
,
fi
virheellinen tilavuus
,
väärä tilavuus
fr
mauvaise contenance
it
capacità difettosa
,
capacità inesatta
nl
onjuiste inhoud
pt
capacidade errada
,
capacidade inexata
sv
volymfel
mål af variable
de
Variablenskalierung
en
scale of variables
es
nivel de medición de las variables
fi
muuttujien asteikko
fr
échelle de variables
it
scala delle variabili
nl
schaal van variabelen
pt
classificação de variáveis
sv
variabelskala
mal blanco
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
æblemeldug
de
Apfelmehltau
el
ωίδιον της μηλέας
en
apple mildew
es
oidio del manzano
fi
omenanhärmä
fr
tavelure du pommier
it
crittogama del melo
,
mal bianco del melo
,
nebbia del melo
,
oidio del melo
la
Podosphaera leucotricha
nl
meeldauw
sk
múčnatka jabloňová
sv
mjöldagg på äpple
mal blanco
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
meldug
de
Oidium
,
echter Mehltau
,
echter Meltau
el
ωίδιον
en
mildew
,
oidium
es
oídios
fr
blancs
,
oïdium
it
mali bianchi
,
oidii
la
Oidium tuckeri
nl
echte meeldauw
,
eikemeeldauw
,
meeldauw
,
oïdium
,
witziekte
pt
oídio
,
poeiro
sv
mjöldagg