Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reborde lateral del molde
el
δακτυλίδι μήτρας
,
πλευρική στεφάνη μήτρας
en
matrix skirt
fr
rebord latéral de la garniture du moule
it
lembo di stampo
nl
zijkant van de matrijs
pt
rebordo de matriz
recauchutado en molde
da
helregummiering
el
επανατυποποίηση
,
επαναφορμάρισμα
en
remolding
fr
rechapage en moule
it
rigenerazione in stampo
nl
loopvlakvernieuwing in vorm
pt
recauchutagem integral
recauchutado en molde
TRANSPORT
INDUSTRY
da
varmvulkanisering
de
Runderneuerung durch Heißvulkanisierung
el
αναγόμωση εν θερμώ
,
αναγόμωση σε μήτρα
en
mould-cure retreading
es
recauchutado en caliente
,
fi
kuumapinnoitusmenetelmä
fr
rechapage en moule
,
rechapage à chaud
it
ricostruzione a caldo
,
ricostruzione in stampo
nl
warme loopvlakvernieuwing
pt
recauchutagem a quente
,
recauchutagem em molde
sv
varmregummering
,
vulkning
reparar y repasar un molde
Iron, steel and other metal industries
da
formudbedring
,
lapning
de
nacharbeiten
el
επεξεργάζομαι ένα καλούπι
en
finish
,
patel
fi
korjailla
,
viimeistellä muottia
fr
raccorder
,
ragréer
it
raccordare
,
riparare
nl
bijwerken
,
flikken
sv
laga
repaso de un molde
Iron, steel and other metal industries
da
finpudsning
de
Nacharbeit
el
τελική επεξεργασία καλουπιού
en
finishing
fi
muotin korjailu
,
viimeistely
fr
raccord
it
raccordo
nl
bijwerken
,
flikken
sv
lagning
retoque del molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formopbygning
,
formændring
de
Formkorrektur
el
επιδιόρθωση τύπου
,
ρετουσάρισμα καλουπιού
en
die debugging
,
die development
fi
muotin suunnittelu
fr
retouche du moule
it
messa a punto dello stampo
nl
matrijscorrectie
pt
retoque do molde
sv
verktygsjustering
,
verktygsändring
revestir novamente o molde
Iron, steel and other metal industries
da
placere modellen i formen
de
Modell nochmals eindrücken
el
αντικαθιστώ το πρότυπο μέσα στο καλούπι
en
replace pattern in mould
es
revestir de polvo aislante
fi
painaa malli uudelleen muottiin
fr
rappuyer
it
ribattere
nl
de deklaag met het model aandrukken
sv
trycka fast sotet
secar un molde a la llama
Iron, steel and other metal industries
da
skindtørre en form
de
eine Form abbrennen
,
eine Form abflammen
el
στεγνώνω εξωτερικά ένα καλούπι με φλόγα
en
skin dry a mould
fi
pintakuivata muotti liekillä
fr
flamber un moule
it
fiammare una forma
nl
drogen met de vlam
,
flamberen
sv
flamtorka
soplado en molde
da
blæsning i form
de
Einblasen in Formen
el
φύσημα σε καλούπια
en
blowing in a mould
,
hand blowing
fr
soufflage au moule
,
soufflage dans un moule
it
soffiatura nella forma
nl
in een vorm blazen
pt
sopragem em molde
,
sopragem num molde
soplado en molde
Iron, steel and other metal industries
da
blæsning i form
de
Formarbeit
el
σχηματοδότηση με φύσημα
en
mouldblowing
fi
muottiinpuhallus
fr
moulage par soufflage
,
soufflage au moule(B)
it
lavorazione
nl
blazen in een vorm
pt
moldação por sopragem
,
sopragem no molde
sv
blåsning i form
,
formarbete