Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δέματα προς αιχμαλώτους πολέμου και κρατούμενους
Defence
Communications
da
krigsfange-eller civilt interneret-pakke
de
Kriegsgefangenen- und Zivilinterniertenpakete
en
prisoner-of-war or civilian internee parcels
es
encomiendas de prisioneros de guerra e internados civiles
fi
sotavankien ja siviili-internoitujen paketit
fr
colis de prisonniers de guerre et d'internés civils
it
pacco di prigionieri di guerra ed internati
nl
pakket voor krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden
pt
encomendas destinadas aos prisioneiros de guerra e internados civis
sv
krigsfånge-eller civilfångepaket
δεν γίνεται δεκτό προς καταχώρηση αυτεπαγγέλτως
LAW
da
ex officio udelukket fra registrering
de
von Amts wegen ausgeschlossen
en
not registered ex officio
es
denegar de oficio el registro
fr
refuser d'office à l'enregistrement
it
escluso d'ufficio dalla registrazione
nl
de inschrijving ambtshalve weigeren
pt
recusa automática do registo
δεξαμενές υγρής κοπριάς κυρτωμένες προς τα μέσα από τα στεφάνια ενίσχυσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
ajletønder, forstærket med båndstål
de
mit Bandstahlreifen verstaerkte Jauchefaesser
en
slurry tanks,strengthened by steal strip hoops
fr
tonneaux de purin renforcés par des cercles en feuillard
it
botte per liquame rinforzata da cerchi a nastro d'acciaio
nl
door omgelegde staalstrip versterkte giertanks
pt
tonéis de chorume reforçados com arcos de chapa de ferro
δεξαμενή ασφαλής ως προς την αποφυγή της κρισιμότητας
Electrical and nuclear industries
da
kritikalitetssikker tank
de
kritikalitätssicherer Tank
en
critically safe tank
es
tanque críticamente seguro
fr
récipient de sûreté anticriticité
it
recipiente di sicurezza anticriticità
pt
tanque criticamente seguro
δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα (Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις)
Criminal law
da
anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet (det strafferetlige område/kriminalsager)
de
zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe (Grotius II - Strafrecht)
en
second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II - Criminal)
es
segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia (Grotius II penal)
fi
oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe (Grotius II - rikosoikeus)
,
rikosoikeuden alan Grotius-ohjelma
fr
seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)
it
seconda fase del programma di incoraggiament...
Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
en
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
es
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
fr
Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justic...
δήλωση προς τον τύπο
Communications
en
press remarks
et
pressiavaldus
hr
izjava za medije
it
osservazioni per la stampa
mt
dikjarazzjoni għall-istampa
,
kummenti għall-istampa
nl
perstoelichting
,
persverklaring
pl
oświadczenie prasowe
δήλωση ως προς την πρακτική πιστοποίησης
Information technology and data processing
de
Zertifizierungspraxiserklärung
en
CPS
,
certificate practice statement
,
certification practice statement
es
declaración de prácticas de certificación
fr
CPS
,
déclaration d'activité de certification
,
énoncé des pratiques de certification
it
dichiarazione sulla pratica di certificazione
nl
certificatiepraktijkverklaring
δημιουργός νέων ποικιλιών σπόρων προς σπορά
cs
šlechtitel
da
forædler
,
frøavler
de
Pflanzenzüchter
,
Saatzüchter
,
Züchter
el
βελτιωτής φυτών
,
en
breeder
,
plant breeder
es
fitotecnista
,
obtentor
,
seleccionador de estirpes
et
sordiaretaja
fi
jalostaja
,
kasvinjalostaja
fr
obtenteur
,
sélectionneur de semences
ga
póraitheoirí plandaí
it
costitutore
,
selezionatore
lt
selekcininkas
lv
selekcionārs
mt
nissiel tal-pjanti
,
nissiel tax-xtieli
nl
kweker
pl
hodowca roślin
pt
obtentor
,
produtor
ro
ameliorator
sk
šľachtiteľ
sl
žlahtnitelj
sv
växtförädlare
δημιουργώ δικαίωμα προς πληρノμή
ECONOMICS
da
give ret til at kræve betaling
de
Anspruch auf Bezahlung geben
en
to entitle to payment
es
otorgar un derecho al pago
fr
ouvrir un droit à paiement
ga
tabhair ceart ar íocaíocht do dhuine
it
conferire il diritto al pagamento
nl
recht op betaling verkrijgen