Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tenu de se faire représenter devant l'Office
LAW
da
forpligtet til at lade sig repræsentere ved Harmoniseringskontoret
de
verpflichtet,sich vor dem Amt vertreten zu lassen
el
υποχρέωση να ορίσει αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείου
en
compelled to be represented before the Office
es
tener obligación de hacerse representar ante la Oficina
it
obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'Ufficio
nl
verplichting om zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen
pt
obrigado a fazer-se representar junto do Instituto
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre ... under påberåbelse af, at den ikke har opfyldt...
de
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
el
Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
en
a Member State relying uPon the non-fulfilment of
es
un Estado miembro...alegando el incumplimiento de...
it
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
nl
een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
pt
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...
sv
en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser
valeur se seuil
Chemistry
bg
гранична стойност
da
afskæringsværdi
el
τιμή αποκοπής
,
τιμή διαχωρισμού
en
cut-off value
et
läviväärtus
fi
raja-arvo
fr
valeur limite
,
valeur préalablement fixée
,
valeur seuil
ga
scoithluach
hu
cut-off érték
it
valore di soglia
lt
ribinė vertė
lv
robežvērtība
mt
valur ta' limitu
nl
cut-off-waarde
,
onderwaarde
pl
wartość graniczna
,
wartość progowa
pt
limiar
,
valor admitido
,
valor limite mínimo
ro
valoare limită
,
valoare prag
sk
medzná hodnota
sl
diagnostični prag
,
mejna vrednost
voyageur se rendant dans un autre Etat membre
TRANSPORT
da
rejsende,der rejser til en anden medlemsstat
de
Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
en
traveller to another Member State
es
viajero que se traslade a otro Estado miembro
it
viaggiatore recantesi in un altro Stato membro
nl
reiziger die zich naar een andere Lid-Staat begeeft
pt
passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
zone où se manifeste l'affaiblissement
Electronics and electrical engineering
da
dæmpningsområde
de
Abschwächungszone
el
περιοχή εξασθένησης
en
attenuating region
es
región de atenuación
fi
vaimennusalue
it
regione d'attenuazione
nl
dempingsgebied
pt
região de atenuação
sv
dämpningsregion
zones de service se recouvrant
Communications
da
overlappende dækningsområder
el
επικαλυπτόμενες ζώνες εξυπηρέτησης
en
overlapping service areas
es
zonas de servicio que se solapan
fi
limittäiset palvelualueet
fr
zones de service en chevauchement
,
it
zona di servizio di sovrapposizione
nl
overlappende dienstgebieden
pt
zonas de serviço que se sobrepõem
sv
överlappande serviceområden