Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
b) compulsory resignation
,
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
service shall be terminated by : a) resignation
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation
it
la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, ...
Tonfalle,f.
Electronics and electrical engineering
da
sound trap
de
Tontraegersperre
el
ηχοπαγίδα
en
sound trap
es
trampa de sonido
fi
ääniloukku
fr
réjecteur de son
nl
geluidonderdrukkingsfilter
,
geluidsdraaggolffilter
,
geluidstrap
pt
armadilha sonora
sv
ljudfälla
,
tonspärr
Trägerwellenspannung,f.
Electronics and electrical engineering
da
bærebølgespænding
de
Trägerspannung
,
el
τάση φέρουσας
en
carrier voltage
,
carrier-wave voltage
es
tensión de la portadora
fi
kantoaaltojännite
fr
tension de la porteuse
it
tensione della portante
nl
draaggolfspanning
pt
tensão da portadora
sv
bärarspänning
,
bärvågsspänning
transparent(F)
Iron, steel and other metal industries
da
valsemærke
de
Mulde
,
Walzeneindruck
el
σημάδι κυλίνδρου
,
σημάδι ρολού
en
dish
,
roller bump
es
badén
,
cubeta
,
marca de rodillo
fi
telanjälki
fr
bassin
,
cuvette
,
it
bacino
,
impronta da rullo
nl
rolindruk
pt
bacia
,
impressão de rolo
,
prato
sv
valsfel i ytan
treatment with vitamins B6 and F
da
eksembehandling med ikke-mættede fedsyrer og vitamin B6
el
θεραπεία Charpy
fi
Charpyn hoito
fr
traitement de Charpy
nl
behandeling van Charpy
pt
tratamento de Charpy
tvangsfuldbyrdelsen sker efter regler %F EOF-aktaten l92,2
de
die Zwangvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften von...
el
η αναγκαστική εκτέλεση διέπεται από τις διατάξεις της...
en
enforcement shall be governed by the rules of...
es
la ejecución forzosa se regirá por las normas de...
fr
l'exécution forcée est régie par les règles de...
it
l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di...
nl
de tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van...
pt
a execução é regida pelas normas de...
sv
verkställigheten skall följa de regler som...
type F pilot
Electronics and electrical engineering
da
intermitterende tændbrænder
el
οδηγός ταυτόχρονης διαλείπουσας λειτουργίας
en
intermittent pilot
,
fr
brûleur d'allumage à fonctionnement semi-permanent simultané
it
bruciatore di accensione a funzionamento semipermanente simu
nl
waakvlam die aan-en uitschakelt afhankelijk van de warmtevraag
pt
pavio de funcionamento semipermanente simultâneo
underdirektør (F&T)
Defence
de
beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie
el
υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία
en
R&T Assistant Director
,
Research and Technology Assistant Director
es
Vicedirector de Investigación y Tecnología
fi
varajohtaja, tutkimus ja teknologia
fr
directeur adjoint "Recherche et technologie"
it
direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia
mt
Assistent Direttur tar-Riċerka u t-Teknoloġija
nl
assistent-directeur O&T
,
assistent-directeur onderzoek en technologie
pl
zastępca dyrektora ds. badań i technologii
sl
Pomočnik direktorja za raziskave in tehnologijo
sv
biträdande direktör för forskning och teknisk utveckling
VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling
LAW
Information technology and data processing
de
VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen
el
Υποπρόγραμμα Value II σε δίκτυα επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών Ε&Α-Δράση σχετιχά με τις απαιτήσεις αρτιότητας και εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που αφορούν την κοινοτική Ε&ΤΑ
en
VALUE II
,
Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information
es
Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario
fr
Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement techn...
verre nu(F)
Iron, steel and other metal industries
da
råglas
de
Hüttenglas
,
Rohglas
,
rohes Glas
el
ακατέργαστο γυαλί
en
blank
es
vidrio bruto
,
vidrio no decorado
fr
blank
,
verre brut
,
verre non décoré
,
it
vetro greggio
nl
ruw glas
pt
vidro em bruto
,
vidro liso
,
vidro não decorado
sv
råglas