Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agnelli ingrassati in carcasse pesanti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lam, der opfedes til tung slagtekrop
,
lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
de
zu einem schweren Schlachtkörper gemästetes Lamm
,
zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
en
lamb fattened as heavy carcase
,
lambs fattened as heavy carcases
es
cordero engordado como canal pesada
,
corderos engordados como canales pesadas
fr
agneau engraissé en carcasse lourde
,
agneaux engraissés en carcasses lourdes
it
agnello ingrassato in carcassa pesante
nl
tot zwaar dier gemest lam
,
tot zware dieren gemeste lammeren
pt
borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
,
borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas
agnelli ingrassati in carcasse pesanti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
de
zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
en
lambs fattened as heavy carcases
fr
agneaux engraissés en carcasses lourdes
nl
tot zware dieren gemeste lammeren
agnello ingrassato in carcasse pesanti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
de
zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
el
αμνός που παχύνεται ώστε να γίνει βαρύς αμνός
en
lamb fattened as a heavy carcase
es
cordero engordado como canal pesada
fr
agneau engraissé en carcasse lourde
nl
tot zware dieren gemeste lammeren
pt
borrego engordado para obtenção de carcaças pesadas
ago in posizione incerta
TRANSPORT
da
sporskifte i halvstilling
de
Weiche in Halblage
,
Zungenklaffen einer Weiche
,
klaffende Weiche
,
nicht festanliegende Weiche
el
βελόνη ατελώς εφαπτόμενη
,
βελόνη με κακή επαφή
,
μισοανοιγμένη βελόνη
en
half-closed points
,
half-open points
es
aguja entreabierta
,
cambio entreabierto
fr
aiguille décollée
,
aiguille entrebâillée
it
scambio in posizione incerta
,
telaio degli aghi in posizione incerta
nl
niet-aansluitende wisseltong
agoraio in metalli preziosi
da
nåleetuier af ædle metaller
de
Nadeletuis aus Edelmetall
,
Nadeletuis, aus Edelmetall
en
needle cases of precious metal
es
estuches para agujas [alfileteros] [de metales preciosos]
,
estuches para agujas, de metales preciosos
fr
aiguilliers en métaux précieux
,
étuis à aiguilles [en métaux précieux]
,
étuis à aiguilles en métaux précieux
it
porta-aghi [in metalli preziosi]
nl
naaldenetuis van edele metalen
pt
estojos para agulhas [em metais preciosos]
,
estojos para agulhas em metais preciosos
sv
nåletuier av ädelmetall
air-lock per il personale in caso di emergenza
da
nødsluse for personale
de
Notschleuse
el
αεροπαγίδα προσωπικού για περίπτωση εκτάκτου ανάγκης
en
emergency personnel airlock
es
esclusa de emergencia para el personal
it
Camera di compensazione per il personale in caso di emergenza
,
pt
comporta de emergência para o pessoal
,
escotilha de emergência para o pessoal
aiuti in natura
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
помощ в натура
da
hjælp i form af naturalier
de
Sachhilfe
el
βοήθεια σε είδος
en
aid in kind
es
ayudas en especie
fi
avun antaminen luontoissuorituksina
,
tavara-apu
fr
aide en nature
ga
cabhair chomhchineáil
lt
pagalba natūra
nl
hulp
pl
pomoc w naturze
pt
ajuda em espécie
ro
ajutor în natură
sv
varubistånd
aiuto alimentare in cereali
da
fødevarebistand i form af kornprodukter
de
Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide
en
food aid in cereals
es
ayuda alimentaria en cereales
fi
elintarvikeapu viljoina
fr
aide alimentaire en céréales
it
assistenza alimentare in cereali
nl
voedselhulp met graan
pt
ajuda alimentar em cereais
sv
livsmedelbistånd med spannmål
aiuto alla meccanizzazione in montagna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Beihilfe für Mechanisierung in der Berglandwirtschaft
el
ενίσχυση για την εκμηχάνιση ορεινών περιοχών
en
aid for mechanization in upland areas
es
ayuda para la mecanización en las zonas de montaña
fr
aide à la mécanisation en montagne
nl
steun voor landbouwmechanisatie in bergstreken
pt
auxílio à mecanização em zonas montanhosas
aiuto carpentiere navale in ferro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
skibsbygningsarbejder
de
Schiffsbauhelfer
el
βοηθός λευκοσιδηρουργού πλοίων
en
steelworker's labourer
fr
aide-monteur de navire en fer(B)
,
charpentier en fer
nl
hulp-ijzerwerker
,
hulp-monteur
pt
ajudante montador de construções navais-ferro