Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inversion du pas de l'hélice
TRANSPORT
da
omstyring af propelleren
,
omstyring af skruen
de
Rückwärtslauf des Propellers
en
blade pitch reversal
,
reversal of the propeller
,
reversal of the propeller pitch
fr
mise au pas inverse de l'hélice
it
inversione del passo dell'elica
nl
omkering van de schroefspoed
IRPTC, pas de traduction, employer le terme anglais
ENVIRONMENT
Chemistry
da
IRPTC,ikke oversat
,
International Register on Potentially Toxic Chemicals
de
IRPTC,wird nicht übersetzt
,
International Register on Potentially Toxic Chemicals
el
IRPTC
,
Διεθνές Μητρώο Ενδεχομένως Τοξικών Χημικών Ουσιών
en
IRPTC,with regard to the monitoring of hazardous chemicals in the environment(Ambio)
,
International Register on Potentially Toxic Chemicals
nl
Internationaal Register van Potentieel Toxische Chemicaliën
pt
IRPTC, sem equivalente
irrégularité du pas du sillon
TRANSPORT
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
uregelmæssig rilleafstand
de
willkürlich schwankende Rillensteigung
el
ανωμαλία βήματος αυλακιού
,
ομαδοποίηση
en
grouping
es
agrupamiento
fi
epäsäännöllinen urannousu
it
irregolarità del passo del solco
lt
griovelių žingsnio netolygumas
nl
twist
pt
agrupamento
,
irregularidade do passo do sulco
sk
zoskupovanie
sl
združenje
sv
oregelbunden spårstigning
isolation du bruit de pas
Health
da
trinlyddæmpning
de
Trittschalldämmung
,
Trittschallschutz
el
ηχομόνωση κτυπογενή ήχου
en
footfall noise insulation
,
impact noise insulation
es
aislamiento del ruido de choque
fi
askeläänieristävyys
fr
isolation du bruit de choc
,
it
isolamento anti-calpestio
,
isolamento del rumore d'impatto
nl
contactgeluidisolatie
pt
isolamento do ruído de impacto
,
isolamento do ruído de passos
sv
stegljudsisolering
l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office
da
Varemærkemyndigheden kan ikke holdes ansvarlig for manglende meddelelse
de
das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung
el
το Γραφείο δεν ευθύνεται σε περίπτωση μη ενημέρωσης
en
failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office
nl
verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het Bureau
l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu
Iron, steel and other metal industries
da
stålet viser ingen sekundærhårdhed ved anløbning
de
der Stahl zeigt keine Sekundaerhaertung beim Anlassen
el
ο χάλυβας δεν παρουσιάζει δευτερογενή σκλήρυνση κατά την διάρκεια της επαναφοράς
en
no secondary hardening occurs during tempering
es
el acero no presenta endurecimiento secundario durante el revenido
it
l'acciaio non presenta indurimento secondario al rinvenimento
nl
bij het ontlaten ontstaat geen secundaire harding
pt
o aço não apresenta endurecimento secundário de revenido
sv
inget sekundärhårdnande inträffar under anlöpning
l'austénite qui ne contient pas de précipités n'est pas attaquée
Iron, steel and other metal industries
da
austenit uden udskillelser ætses ikke
de
ausscheidungsfreier Austenit wird nicht angeaetzt
el
ωστενίτης άνευ κατακρημνισμάτων δεν χαράσσεται
en
Austenite without precipitates is not etched
es
la austenita que no contiene precipitados no sufre ataque
it
l'austenite priva di precipitati non viene attaccata
nl
austeniet waarin geen uitscheidingen voorkomen,wordt niet aangeëtst
pt
a austenite sem precipitação não é atacada
sv
utskiljningsfri austenit etsas inte
l'échantillon ne présente pas de bandes dues à une ségrégation du carbone
Iron, steel and other metal industries
da
prøven viser ingen båndstruktur, forårsaget af kulstofsejgring
de
die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege
en
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
es
la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono
it
il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio
nl
het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
pt
a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono
sv
provet visar ingen bandstruktur orsakad av koldiffusion till vissa områden
l'invention n'est pas nouvelle
LAW
de
Mangel an Neuheit
en
lack of novelty
fr
manque de nouveauté
nl
gebrek aan nieuwheid
l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée !
Health
da
når eksponeringensgrænseværdien er overskredet,er lugtadvarsel ikke tilstrækkelig
de
der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte
el
η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!
en
the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient
es
la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición
it
l'odore non è sufficiente come avvertimento che il valore limite di esposizione viene superato
nl
de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde
pt
o cheiro é insuficiente quando o valor limite de exposição é ultrapassado!