Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fastening a socket to a cable
Electronics and electrical engineering
da
anbringelse af en kabelsko
de
Eingießen einer Seilverankerung
el
στερέωση μούφας σε καλώδιο
,
τοποθέτηση μούφας σε καλώδιο
es
colocación de cabezales a un cable
fr
culottage d'un câble
it
fissaggio di fondelli a un cavo
nl
aanbrengen van een kabelschoen
fill a vacancy, to
da
besætte en ledig stilling
de
eine Planstelle besetzen
el
πληρώνω κενή θέση
fr
pourvoir à une vacance
it
provvedere a una vacanza
nl
in een vacature voorzien
finance company affiliated to a central body
FINANCE
da
finansieringsselskab tilknyttet et centralt organ
de
einer Zentralorganisation zugeordnete Finanzierungsgesellschaft
es
sociedad financiera afiliada a un órgano central
fr
société financière affiliée à un organe central
it
società finanziaria affiliata ad un organo centrale
nl
financieringsmaatschappij aangesloten bij een centraal orgaan
pt
sociedade financeira filiada num órgão central
finance company belonging to a professional organization
FINANCE
da
finansieringsselskab tilknyttet en brancheorganisation
de
Finanzierungsgesellschaft,die einer Berufsorganisation angehört
es
sociedad financiera adherente a un organismo profesional
fr
société financière adhérant à un organisme professionnel
it
sociétà finanziaria aderente ad un organismo professionale
nl
financieringsmaatschappij die lid is van een beroepsorganisatie
pt
sociedade financeira aderente a um organismo profissional
five to ten-day borrowing facility with a 24-hour facility
FINANCE
it
schema di rifinanziamento a cinque-dieci giorni con una facilitazione a 24 ore
fixed investments-rights to recovery of a debt
da
anlægsinvesteringer-fordringsrettigheder
es
títulos inmovilizados-derecho de crédito
fi
pitkäaikaiset sijoitukset:lainasaamiset
fr
titres immobilisés-droit de créance
ga
infheistíochtaí seasta - cearta chun fiach a aisghabháil
it
titoli immobilizzati con diritto di credito
nl
andere aandelen
,
overige effecten
sv
långfristiga värdepappersinnehav med fordringsrätt
floater with a flag to show direction of current
Iron, steel and other metal industries
da
bjælke som angiver glasstrømmen
de
Tauchruder
fi
virtaussuunnan osoittava kelluke
fr
sonde directionnelle
it
sonda direzionale
nl
drijver met richtingaanduiding
,
vlotter met richtingaanduiding
pt
sonda direcional
sv
strömriktningsflottör
floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms
Building and public works
da
gulvbelægninger: PVC-belægning på filt klæbet på cementpuds, i almindelige rum
de
Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt
fr
revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes
it
pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento
nl
vloerafwerking:PVC-laag op vilt,gelijmd op cementlaag,in de meest gebruikte vertrekken
forward contract sold on a principal to principal basis (ie individual to individual)
Taxation
it
contratto a termine sulla base di un valore nominale contro valore nominale (ovvero da individuo a individuo)
,
contratto a termine sulla base di un valore nominale contro valore nominale (ovvero tra due parti contraenti senza intermediari)
gain relative to a half-wave dipole
Communications
Electronics and electrical engineering
da
forstærkning i forhold til en halvbølgedipol
,
forstærkning vedrørende halvbølgedipol
de
Gewinn bezogen auf einen Halbwellendipol
el
απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος
en
Gd
,
es
Gd
,
ganancia con relación al dipolo
,
ganancia relativa a un dipolo de media onda
et
[antenni] võimendus poollainedipooli suhtes
fi
vahvistus verrattuna puoliaaltodipoliin
fr
Gd
,
gain par rapport au doublet demi-onde
,
gain par rapport à un doublet demi-onde
ga
Gd
,
neartúchán maidir le déphol leath-thonnach
hu
Gd
,
félhullámú dipólus nyeresége
it
Gd
,
guadagno riferito al dipolo in mezz'onda
,
guadagno rispetto a dipolo a semionda
lv
pastiprinājums attiecībā pret pusviļņa vibratoru
nl
versterking in verhouding tot de halvegolfdipool
,
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipool(Gd)
pl
Gd
,
wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego
pt
ganho em relação a um dipolo de meia onda
,
ganho em relação ao dipolo
ro
câștig relativ la un uniport semiundă
sk
zisk relatívny...