Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
juge présent au délibéré
LAW
da
dommer,der deltager i rådslagningen og afstemningen
de
Richter,der an der Beratung teilnimmt
el
δικαστής που συμμετέχει στη διάσκεψη
en
judge taking part in the deliberations
es
juez presente en las deliberaciones
it
giudice che prende parte alla deliberazione
nl
bij de beraadslaging aanwezige rechters
pt
juiz presente na deliberação
juge prévaricateur
LAW
de
pflichtvergessener Richter
en
unjust judge
fi
velvollisuutensa laiminlyövä tuomari
it
magistrato prevaricatore
nl
plichtverzakende rechter
pt
juiz prevaricador
sv
domare som åsidosätter vad som gäller för hans uppgift
juge qui a le plus d'ancienneté
LAW
en
senior judge of the Court
fr
doyen de la cour
,
doyen des juges de la Cour
,
juge rapporteur
LAW
da
refererende dommer
de
Berichterstatter
el
εισηγητής δικαστής
en
Judge-Rapporteur
es
juez ponente
it
giudice relatore
nl
rechter-rapporteur
pt
juiz-relator
juge rapporteur
bg
съдия докладчик
da
refererende dommer
de
Berichterstatter
el
εισηγητής δικαστής
en
Judge acting as Rapporteur
,
Judge who acts as Rapporteur
,
Judge-Rapporteur
es
Juez Ponente
ga
breitheamh is rapóirtéir
it
giudice relatore
lv
tiesnesis referents
nl
rechter-rapporteur
pl
sędzia sprawozdawca
pt
juiz-relator