Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frem-og tilbagegående sideforskydning på etagetvindemaski-ne
Technology and technical regulations
de
verlagerter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
el
διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
traverse displacement to and fro of an uptwister
fr
changement d'origine va-et-vient d'un moulin
pt
mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
sv
slaglängd i tvinnmaskin
fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
de
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
el
επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
en
"freeze frame" engine conditions present at the time
es
condiciones del motor existentes en un momento dado
fr
instantané de l'état du moteur à cet instant
it
condizioni del motore presenti al momento
nl
momentopname motorcondities
pt
condições do motor no momento
fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
Mechanical engineering
de
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
el
επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
en
"freeze frame" engine conditions present at the time
es
condiciones del motor existentes en un momento dado
fr
instantané de l'état du moteur à cet instant
it
condizioni del motore presenti al momento
nl
momentopname motorcondities
pt
condições do motor no momento
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését
it
gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie
lt
labiau nei or...
génératrices à courant alternatif, à courant continu dont les performances ne sont pas exprimées en ...
Tariff policy
en
AC and DC generators whose performance is not expressed in ...
grues automobiles sur roues, ne pouvant circuler sur rails
TRANSPORT
en
self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails
Gruppe "NE-Erze und -Metalle" (OECD)
da
Gruppen vedrørende Ikkejernholdige Malme og Metaller
en
Group on Non-ferrous Ores and Metals (OECD)
fr
Groupe "minerais et métaux non-ferreux"
grynosios ne gyvybės draudimo įmokos
Accounting
da
skadesforsikringpræmier netto
de
Nettoprämien für Schadenversicherungen
el
καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
en
net non-life insurance premiums
es
primas netas de seguro no vida
fi
vahinkovakuutusmaksut, netto
fr
primes nettes d'assurance-dommages
ga
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
hr
neto premije neživotnog osiguranja
it
premi netti di assicurazione contro i danni
mt
premia netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
nl
schadeverzekeringspremies (netto)
pl
składki na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych
pt
prémios líquidos de seguros não-vida
sv
nettoskadeförsäkringspremier
grynosios ne palūkanų pajamos
FINANCE
Financial institutions and credit
da
ikke renterelaterede nettoindtægter
en
net non-interest income
et
neto finants- ja muu tegevustulu
fr
produits nets hors intérêts
ga
glanioncam neamh-úis
hu
nettó nem kamatjellegű bevétel
mt
introjtu nett mhux mill-imgħax
pl
wyniki pozaodsetkowe
pt
outras receitas líquidas
sl
čisti neobrestni prihodki
hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille
Iron, steel and other metal industries
da
en høj grad af slagsejhed, der ikke nedsættes af tiltagende skarphed af kærven
de
hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird
el
υψηλή δυσθραυστότητα εγκοπής που δεν μειώνεται με την αύξηση της οξύτητας της εγκοπής
en
high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasrngly sharp notch
es
una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura
fi
iskusitkeys
it
alti valori di resilienza che non vengono diminuti dall' acutezza dell'intaglio
nl
hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt