Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
campioni circolari o quadrati per il controllo del rivestimento di stagno
Iron, steel and other metal industries
da
runde eller firkantede prøvestykker til kontrol af tinlaget
de
runde oder quadratische Probestuecke fuer die Pruefung der Zinnauflage
el
δείγματα δίσκων ή τετραγώνων για τον έλεγχο επένδυσης κασσιτέρου
en
disc or square samples for checking the tin coating
fr
échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain
nl
ronde of vierkante monsters voor de controle van de tinlaag
pt
amostras circulares ou quadradas para o controlo do revestimento a estanho
campo coerente trasmess o attraverso la pioggia
Electronics and electrical engineering
da
gennemsnitlig feltsyrke transmitteret gennem regn
,
kohærent feltstyrke transmitteret gennem regn
de
durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert
el
μέση τιμή πεδίου μεταδιδόμενου δια μέσου της βροχής
en
average field transmitted through the rain
,
coherent field transmitted through the rain
es
campo coherente transmitido a través de la lluvia
,
campo medio transmitido a través de la lluvia
fi
sateen läpi lähetetyn kentän keskimääräinen voimakkuus
fr
champ cohérent transmis à travers la pluie
,
champ moyen transmis à travers la pluie
it
campo medio trasmesso attraverso la pioggia
nl
coherent veld verzonden voor de regen heen
,
gemiddeld veld verzonden door de regen heen
pt
campo coerente transmitido através da chuva
,
campo médio transmitido através da chuva
sv
medelfält sänt genom regnet
campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente
Electronics and electrical engineering
da
aktiverende indgangsstørrelsesfunktionsområde for et koblingsrelæ
de
Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais
el
περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης απολύτου ηλεκτρονόμου
en
operative range
es
campo de acción de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de todo o nada
fi
syöttösuureen toiminta-alue
fr
domaine d'action
nl
werkgebied van een niet-meetrelais
pt
domínio de ação
sv
ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett icke mätande relä
campo esclusivo o essenziale di attività
LAW
da
når virksomheder udelukkende eller i alt væsentligt udøver deres virksomhed
de
ausschließlicher oder wesentlicher Tätigkeitsbereich
el
αποκλειστικό ή ουσιαστικό πεδίο δραστηριοτήτων
en
sole or main field of activities
es
campo exclusivo o principal de actividad
fr
domaine exclusif ou essentiel d'activité
nl
werkterrein uitsluitend of voornamelijk (hebben)
pt
domínio de atividade exclusivo ou principal
canale di circolazione o di flottamento
TRANSPORT
da
taxikanal
de
Wasserrollbahn
,
Zufahrtsrinne
el
δίαυλος υδατοδρόμησης
en
taxi channel
es
canal de deslice
fi
rullausreitti
fr
chenal de circulation
nl
taxikanaal
pt
canal de hidroplanagem
sv
taxistråk
canale di I/O
Information technology and data processing
da
ind-/uddata kanal
de
Ein-/Ausgabekanal
en
input/output channel
es
canal de entrada/salida
fi
siirräntäkanava
,
syöttö-ja tulostuskanava
fr
canal d'entrée-sortie
it
canale di entrata/uscita
nl
in/uitvoerkanaal
pt
canal de entrada/saída
sv
in-utkanal
canale di scarico delle pompe verso l'esterno del bacino o verso il porto
Maritime and inland waterway transport
da
afløbskanal fra pumperne til forhavnen
de
Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafen
el
οχετός εκκένωσης αντλιών προς το εξωτερικό της ναυτικής δεξαμενής ή προς τη λεκάνη
en
discharge culvert to exterior of graving dock or to basin
es
canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena
fr
canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin
nl
afvoerleiding der pompen
cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili
Accounting
da
afskrivning/nedskrivning af uerholdelige fordringer
de
vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen
el
ακύρωση/μείωση επισφαλών χρεών
en
writing-off/writing-down of bad debts
es
saneamiento total/parcial de deudas incobrables o en mora
fi
luottotappioiden poisto taseesta/arvonalennus
fr
réduction de créances
hr
otpis/ispravak vrijednosti dugova
nl
afschrijving van oninbare vorderingen
sv
avskrivning eller nedskrivning av osäkra fordringar
cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili
Accounting
da
afskrivning/nedskrivning af gæld
de
vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen
el
ακύρωση/μείωση χρέους
en
writing-off/writing-down of debt
es
saneamiento total/parcial de deudas
fi
velan poistaminen taseesta/arvonalennus
fr
réduction de dettes
hr
otpis/ispravak vrijednosti duga
nl
afschrijving van schulden
sv
avskrivning/nedskrivning av en skuld
cancellazione dell'iscrizione di una licenza o di altri diritti nel registro
LAW
da
slettelse i registret af en licens eller anden ret
de
Löschung der Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts
el
διαγραφή της εγγραφής άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος
en
cancellation of the registration of a licence or another right
es
cancelación de la inscripción de una licencia o de otro derecho
fr
radiation de l'inscription d'une licence ou d'un autre droit
lv
licences vai citu tiesību reģistrācijas anulēšana
nl
doorhaling van de inschrijving van een licentie of ander recht
pt
extinção do registo de licenças ou de outros direitos
Dostopnost