Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Apoio da União Africana para o Surto de Ébola
en
ASEOWA
,
African Union Support to Ebola Outbreak in West-Africa
,
Operation ASEOWA
pl
ASEOWA
,
wsparcie Unii Afrykańskiej w związku z epidemią Eboli w Afryce Zachodniej
pt
ASEOWA
,
Operação ASEOWA
apoio de emergência para o acidente máximo credível
da
nødforanstaltninger for det værste tænkelige uheld
de
GAU-Abstuetzung
,
groesster anzunehmender Unfall Abstuetzung
el
υποστήριξη εκτάκτου ανάγκης στην περίπτωση του μεγίστου πιστευτού ατυχήματος
en
emergency support for MCA
,
emergency support for maximum credible accident
es
auxilio de emergencia para accidente verosímil máximo
it
Supporto d'emergenza per l'incidente massimo credibile
apor o seu selo
LAW
de
mit seinem Siegel versehen
,
sein Siegel anbringen
en
to affix one's seal
,
to append one's seal
fi
kiinnittää sinettinsä
fr
apposer son sceau
it
apporre il proprio sigillo
nl
zijn zegel aanbrengen
sv
sätta sitt sigill på
apor o sinal
LAW
en
affixing the sign
fi
merkin paneminen tavaroihin tai niiden päällyksiin
fr
apposition du signe
it
l'apposizione del segno
nl
aanbrengen van het teken
sv
att anbringa kännetecknet
apor o visto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
give sin påtegning
de
seinen Sichtvermerk erteilen
el
χορηγώ θεώρηση
en
to grant her approval
,
to grant his approval
es
otorgar su visado
fr
accorder son visa
it
accordare il proprio visto
nl
zijn visum verlenen
pt
conceder o visto
sv
att ge sitt godkännande
após a colheita o algodão é enfardado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efter høst bliver bomulden presset i baller
de
nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
el
μετά τη συγκομιδή το βαμβάκι συσκευάζεται σε δέματα η μπάλες
en
after being picked the cotton is baled
fr
après cueillette,le coton est mis en balles
it
dopo la raccolta,il cotone viene pressato in balle
nl
de geplukte katoen wordt in balen geperst
após o cumprimento destas formalidades...
EUROPEAN UNION
da
når disse formkrav er opfyldt
de
sind diese Formvorschriften erfuellt
el
ετηρήθησαν οι διατυπώσεις αυτές...
en
when these formalities have been completed
es
cumplidas estas formalidades...
fr
après l'accomplissement de ces formalités
it
assolte tali formalità
nl
nadat de bedoelde formaliteiten zijn vervuld
sv
när dessa formaliteter uppfyllts
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
da
efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort
de
Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
el
της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
en
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
es
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
fr
après minage on procède au chargement du tas de déblais
it
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto
nl
na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
após têmpera o aço é revenido e depois temperado
Iron, steel and other metal industries
da
efter bratkølingen blev stålet anløbet og derefter igen bratkølet
de
der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt
el
μετά από απότομη ψύξη ο χάλυβας χρονοσκληρύνθηκε και τελικά ψύχθηκε
en
after quenching, the steel was aged and finally quenched
es
después del templado, se envejeció el acero y después se templó finalmente
fr
après trempe, l'acier est revenu puis trempé
it
dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato
nl
het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
sv
efter släckning åldrades stålet och släcktes därefter åter
apreciar o fundamento de um recurso
LAW
da
fuld prøvelsesret vedrørende beslutningen
de
uneingeschränktes Nachprüfungsrecht
el
εκτιμώ το βάσιμο προσφυγής
en
determinate if proceedings are well founded
es
apreciar el fundamento de un recurso
fr
apprécier le bien-fondé d'un recours
it
valutare la fondatezza di un ricorso
nl
onderzoeken of het beroep op goede gronden berust