Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chapa o banda extendida
Iron, steel and other metal industries
da
strækmetal
de
Streckblech
el
λαμαρίνα ή ταινία αναπεπταμένη
en
expanded metal
fr
tôle ou bande déployée
it
lamiere o lastre stirate
nl
plaatgaas
pt
chapa ou tira estirada
chapa o forro del tablero
TRANSPORT
Building and public works
de
Stahlblech der Schuetzentafel
en
skin plate
,
skin plating
fr
tôle du tablier
it
lamiera del manto
pt
chapa de face do tabuleiro
chasis [bastidores o armazones] de ventanas no metálicos
da
vinduesrammer, ikke af metal
de
Fensterrahmen, nicht aus Metall
en
window frames, not of metal
es
contramarcos [chasis] de ventanas no metálicos
,
marcos de ventanas [no metálicos]
,
marcos de ventanas no metálicos
fr
cadres de fenêtres [non métalliques]
,
cadres de fenêtres non métalliques
,
châssis de fenêtres [non métalliques]
,
châssis de fenêtres non métalliques
it
cornici per finestre non metalliche
,
telai di finestre [non metallici]
,
telai di finestre non metalliche
nl
raamkozijnen, niet van metaal
pt
caixilhos [chassis] de janelas [não metálicos]
,
caixilhos [chassis] de janelas não metálicos
sv
fönsterramar, ej av metall
chasis-almacén para placas o películas rígidas
da
kassette til plader og film
de
Kassette fuer Platten oder Filmpacks
el
πλαίσιο(θήκη)τοποθέτησης πλακών ή ταινιών
en
magazine for plates or films
fr
châssis-magasin pour plaques ou pellicules
it
chassis portalastre o portapellicole
nl
cassette of chassis voor lichtgevoelige platen of films
pt
"châssis" para chapas ou películas
chatón empedrado o autolubricante
da
chaton med sten eller selvsmørende foring
de
Steinfutter mit Stein oder selbstschmierendes Futter
en
jewelled or self-lubricating bush for
fi
kivellä tai itsevoitelevalla laakeritäytteellä varustettu kivisarja
fr
chaton empierré ou autolubrifiant
it
castone con pietra o autolubrificante
pt
engaste empedrado ou autolubrificante
sv
sten- eller självsmörjande fodring för balans
cifra de idioma o de discriminación
Electronics and electrical engineering
da
sprog-eller diskriminationsciffer
de
Sprach-oder Diskriminationsbit
el
ψηφίο γλώσσας
,
ψηφίο διάκρισης
en
language or discriminating digit
fi
kieli-tai erotusmerkki
fr
chiffre de langue ou de discrimination
it
cifra di lingua o di discriminazione
nl
taal-of discriminatiedigit
pt
cifra de idioma ou de discriminação
cilindro de freno con una o dos cámaras
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
etkammer-bremsecylinder:tokammer-bremsecylinder
de
Einkammerbremszylinder:Zweikammerbremszylinder
el
κύλινδρος φρένων με ένα ή δύο θαλάμους
en
single chamber brake-cylinder:two chamber brake-cylinder
fr
cylindre de frein à une chambre:cylindre de frein à deux chambres
it
cilindro di freno ad una camera:cilindro di freno a due camere
nl
éénkamerremcilinder:tweekamerremcilinder
cimentación en caja mediante carbono o carburación
Iron, steel and other metal industries
da
indsætningshærdning med opkulning, flydende eller gasformigt indsætningsmiddel
de
Einsatzhaerten mit Aufkohlen ( eigentliches Einsatzhaerten ) in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel
en
case hardening by carbon or carburizing
fr
cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite
it
cementazione mediante carbonio o carbocementazione
nl
carboneren in poedervormig, pastavormig, vloeibaar of gasvormig milieu
pt
cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
cinta o tela cosida al comienzo de un rollo o pieza de género para facilitar el enhebrado
da
forløber
de
Leittuch
el
ύφασμα οδηγός
en
leader cloth
fi
johdinkangas
fr
avant-pièce
it
tessuto conduttore
nl
voorloper
pt
rastilho
sv
förlöparduk
cintas adhesivas para la papelería o la casa
da
klæbestrimler til papirhandlervarer og til husholdningsbrug
de
Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
en
adhesive tapes for stationery or household purposes
es
cintas adhesivas para la papelería y la casa
fr
rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage
it
nastri adesivi per la cartoleria o la casa
nl
plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding
pt
fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico
sv
tejp för kontors- eller hushållsändamål