Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gemelos que se adaptan a las monturas de las gafas de patillas
da
kikkert fremstillet i form af briller
de
Fernglas mit einem Buegelbrillengestell
el
κιάλια προσαρμοσμένα σε σκελετούς γυαλιών με βραχίονες
en
binoculars made in the form of spectacles
fr
jumelles adaptées à des montures de lunettes à branches
it
binocolo adattato a montature di occhiali a stanghette
nl
toneelkijker op gewoon brilmontuur
glicerina en bruto que se obtiene por hidrólisis catalítica
Chemistry
da
rå glycerol fremstillet ved katalytisk forsæbning
de
rohes Glyzerin durch katalytische Spaltung gewonnen
el
γλυκερίνη ακάθαρτος εκ καταλύσεως(καταλυτική σαπωνοποίησις)
en
crude glycerol obtained by catalytic saponification
es
glicerol en bruto que se obtiene por hidrólisis catalítica
fr
glycérine brute de catalyse (saponification catalytique)
it
glicerina greggia di catalisi (saponificazione catalitica)
nl
verzepingsglycerine verkregen door katalytische verzeping
pt
glicerina em bruto de catálise(saponificação catalítica)
grados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura
Iron, steel and other metal industries
da
koldseje kvaliteter med garanterede slagsejhedsværdier ved lave temperaturer
de
kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen
en
qualities whose low-temperature toughness is guaranteed
fr
qualités dont les valeurs de la résilience aux basses températures sont garanties
it
gradi di cui sono garantiti i valori della resilienza alle basse temperature
nl
koudtaaie kwaliteiten met gewaarborgde waarden voor de kerftaaiheid bij lage temperaturen
pt
qualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos
grupo de control que no se expondrá al vehículo
da
kontrolgruppe,som ikke eksponeres for vehiklet
de
Kontrollgruppe,der das Vehikel nicht appliziert wird
el
ομάδα μάρτυρας η οποία δεν εκτίθεται στο έκδοχο
en
control group not exposed to the vehicule
fr
groupe témoin non exposé au véhicule
it
gruppo di controllo non esposto al veicolo
nl
controlegroep waarbij het medium wordt weggelaten
pt
grupo de controlo não exposto ao veículo
grupo de países a los que se aplica una tasa
Communications
da
gebyrgruppe
de
Gebührengruppe
,
Taxgruppe
el
ζώνη τιμολογήσεως
,
ομάδα τιμολογήσεως
en
conveyance rate zone
fi
maaryhmä
,
maksuryhmä
fr
groupe de taxation
it
gruppo tariffario
nl
tariefzone
pt
grupo de taxação
sv
avgiftsgrupp
,
taxegrupp
Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV
Economic growth
FINANCE
da
Arbejdsgruppen om Vilkårene for Gennemførelsen og Virkningerne af den i Lomé IV-konventionen omhandlede Strukturtilpasning
de
Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik
el
ομάδα εργασίας σχετικά με τους όρους και τις συνέπειες της πολιτικής διαρθρωτικής αναπροσαρμογής που προβλέπονται στη Λομέ IV
en
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV
fr
groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV"
it
gruppo di lavoro sulle condizioni e gli effetti della politica di risanamento strutturale previsto nella Lomé IV
nl
Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV
pt
grupo de trabalho sobre "as condições e os efeitos da política de ajustamento estrutural previstos em Lomé IV"
guarda fuego doméstico [pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea]
da
kakkelovnsskærme [til indendørs brug]
,
kaminskærme
,
skærme til kaminer [indendørs]
de
Kamin-, Ofenschirme für den Haushalt
,
Kaminschirme für den Haushalt
,
Ofenschirme für den Haushalt
en
fire guards
,
fire screens [domestic]
,
fireguards
es
guarda-fuegos doméstico [pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea]
,
pantallas de chimeneas
fr
garde-feu, de ménage
,
écrans de cheminées
it
para-fuoco, casalingo
,
schermi per camini
nl
haardschermen voor huishoudelijk gebruik
,
schoorsteenschermen
pt
guarda-fogo doméstico
,
guarda-fogo, doméstico
,
guarda-fogos de chaminés
sv
gnistgaller
guarda-fuego metálico [pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea]
da
beskyttelsesskærme til fyringsanlæg
,
kamingitre
de
Feurschutzgitter, -schirme aus Metall
en
furnace fireguards
fr
garde-feu, métalliques
it
paracaminetto in metallo
nl
haardschermen van metaal
pt
guarda-fogos, metálicos
sv
smältugnar, gnistgaller för
haz en que se emplee discriminación por polarización cruzada
Electronics and electrical engineering
da
retningsstråle isoleret ved krydspolarisation
de
durch Kreuzpolarisation entkoppelter Strahl
el
δέσμη με απομόνωση σταυροπόλωσης
en
beam employing cross-polarisation isolation
,
beam employing cross-polarization isolation
fr
faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire
it
fascio d'antenna che consente d'utilizzare polarizzazioni incrociate
nl
antennebundel geïsoleerd door kruispolarisatie
pt
feixe de antena isolado por discriminação contrapolar
sv
stråle med korspolariserande isolation
hechos y circunstancias en que se base la denuncia
LAW
da
faktiske forhold of omstændigheder,der danner grundlag for anmeldelsen
de
Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
el
γεγονότα και περιστατικά στα οποία βασίζεται η καταγγελία
en
facts and circumstances on which the report is based
fr
faits et circonstances sur lesquels la dénonciation est fondée
it
fatti e circonstanze sui quali è basata la denuncia
nl
feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond
pt
factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
Dostopnost