Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Inter-regional cooperation with areas outside the European Union
ECONOMICS
da
Eksternt tværregionalt samarbejde
de
Externe interregionale Zusammenarbeit
el
Εξωτερική διαπεριφερειακή συνεργασία
en
ECOS-OUVERTURE
,
es
Cooperación interregional externa
fi
Unionin ulkorajan ylittävä alueiden välinen yhteistyö
fr
Coopération interrégionale externe
it
Cooperazione interregionale esterna
nl
Externe interregionale samenwerking
pt
Cooperação inter-regional externa
sv
Externt interregionalt samarbete
interrogation technique with a source
de
Abfragetechnik mit einer Quelle
el
εξεταστική τεχνική με πηγή
es
técnica de lectura a base de una fuente
fr
technique d'interrogation avec source
it
tecnica d'interrogazione con una sorgente
nl
meettechniek met een bron
pt
técnica de interrogação com uma fonte
interstage diaphragm with return guide vanes
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
en
interstage plate with return guide vanes
fr
canal de retour
interview with guidance
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
entretien avec un conseiller d'orientation
interworking with a public switched network
el
διασυνεργασία με δημόσιο δίκτυο μεταγωγής
interworking with a public switched network
Information technology and data processing
el
διασυνεργασία με δημόσιο δίκτυο μεταγωγής
in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
LAW
fr
dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné
it
quando è investito di una questione secondo la procedura applicabile al tipo di comitato interessato
in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory
EUROPEAN UNION
LAW
da
kommunale underinddelinger af statens territorium
de
die kommunalen Untergliederungen des Staatsgebiets
el
διαιρέσεις της χώρας σε δήμους ή κοινότητες
es
subdivisiones municipales del territorio nacional
fr
les subdivisions communales du territoire national
it
nella Repubblica federale di Germania la nozione di domicilio esprime il collegamento di una persona con un determinato luogo,secondo la suddivisione in comuni del territorio dello Stato
nl
de gemeentelijke indeling van het rijk
pt
subdivisões administrativas do território nacional
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte], on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.
ga
San [IONSTRAIM] seo, ciallóidh a...
Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs
Information technology and data processing
da
undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer
de
Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
el
έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων
es
investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales
fi
tutkimus funktio-ohjelmien rinnakkaisilla tulkinnoilla saavutettavasta suorituskyvystä
fr
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels
it
studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali
nl
onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's
pt
investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais