Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
joint with butt strap
de
Laschenstoss
,
Ueberlappstoss mit Lasche
el
σύνδεση με επικάλυψη
fr
assemblage avec couvre-joint
pt
ligação com cobre-junta
joint with conical crown
de
kegelfoermig vorbereiteter Stumpfstoss
el
σύνδεση πρόσωπο με πρόσωπο με κωνική προετοιμασία
fr
assemblage bout à bout avec préparation conique
pt
ligação topo a topo com preparação cónica
joint with punched metal plate connector
da
sømbeslagsforbindelse
,
sømmet pladeforbindelse
de
Stahlblech-Holz-Nagelverbindung
el
ένωση με μεταλλικό συζευκτήρα
es
unión claveteada con lámina metálica perforada
fr
assemblage à connecteur cloué
nl
"Bat"-anker
pt
junta com ligador metálico
sv
spikningsplåtförband
joint with spherical crown
de
ballig vorbereiteter Stumpfstoss
el
σύνδεση πρόσωπο με πρόσωπο με σφαιρική προετοιμασία
fr
assemblage bout à bout avec préparation bombée
pt
ligação topo a topo com preparação esférica
judge sitting in chambers to deal with urgent matters
Justice
de
Richter im summarischen Verfahren
fi
väliaikaismääräyksen antava tuomari
fr
juge des référés
it
giudice di giurisdizione volontaria
nl
kort-gedingrechter
,
kortgedingrechter
,
rechter in kort geding
pt
juiz com competência em matéria de procedimentos cautelares
sv
domare vid summariska förfaranden
judge with a permanent judicial appointment
LAW
de
hauptamtlicher Richter
en
permanently-appointed judge
judgments which are irreconcilable with one another
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbyrdes uforenelige afgørelser
de
unter sich unvereinbare Entscheidungen
el
δικαστικές αποφάσεις ασυμβίβαστες μεταξύ τους
es
resoluciones judiciales que sean incompatibles entre sí
fr
décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
it
sentenze tra loro incompatibili
nl
onderling onverenigbare beslissingen
pt
decisões incompatíveis entre elas
judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry
LAW
de
Urteilsfindung nach erfolgtem Referat des dazu beauftragten Richters
fi
päätös esittelevän tuomarin antaman esityksen tai selostuksen pohjalta
fr
jugement sur rapport
it
sentenza resa al termine dell'istruzione
nl
vonnis gewezen na deskundigenverslag
pt
despacho de pronúncia ou não pronúncia
sv
avgörande efter föredragning av en domare
judgment with reservations rebus sic stantibus
LAW
de
Vorbehaltsurteil
fi
tuomio,johon sisältyy ehtoja
fr
jugement avec réserves
it
sentenza condizionale
,
sentenza provvisoria di condanna
nl
vonnis met voorbehoud
pt
suspensão da execução da pena
sv
avgörande med förbehåll om framtida talan