Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abono de vacaciones
TRANSPORT
da
ferieabonnement
de
Ferienabonnement
en
US:vacation season ticket
,
holiday season ticket
fr
abonnement de vacances
it
abbonamento per vacanze
nl
vakantie abonnement
abono fuera de hora punta
ENVIRONMENT
da
pendling uden for myldretid
de
Pendeln außerhalb der üblichen Bürozeiten
el
καθημερινή μετακίνηση προς και από τον τόπο εργασίας εκτος των ωρών αιχμής
en
off-peak commuting
fi
hiljaisen ajan työmatkaliikenne
fr
transport quotidien en heures creuses
it
pendolarismo al di fuori delle ore di punta
nl
pendelen buiten de spits
pt
tráfego fora das horas de ponta
abonos a las redes de cable
de
Anschluß an das Kabelnetz
en
subscription to cable networks
fr
abonnement aux réseaux câblés
it
abbonamento alle reti in cavo
abordaje de embarcaciones en ríos próximos
da
kolliderede skibe på nærliggende floder
de
zusammengestossene Schiffe auf nahegelegenen Fluessen
el
συγκρουσθέντα πλοία σε παρακείμενους ποταμούς
en
collided ships on nearby rivers
it
Navi venute in collisione in fiumi nelle vicinanze
pt
navios colididos em rios próximos
abordaje de Kocher
da
Kochers incision mellem m.pyramidalis og m.gemellus
de
Kocher-Kragenschnitt
el
τομή Kocher
en
Kocher's incision
fi
Kocherin viilto
fr
incision de Kocher
it
incisione di Kocher
nl
incisie van Kocher
pt
incisão de Kocher
abordamiento de la arista
TRANSPORT
da
chinekøl
de
Einwölbung
el
στρογγύλευμα υδροδυναμικής ακμής
en
chine flare
fi
kaarevuus
fr
quille arrondie
ga
spré dromlaigh
it
svasatura a spigolo
nl
kimkiel
pt
ramos da quilha
abordar la aguja de punta
TRANSPORT
da
befare et sporskifte i modgående retning
,
befare et sporskifte mod spidsen
,
køre mod tungespidsen
de
die Weiche gegen die Spitze befahren
,
die Weiche spitz befahren
el
διέλευση αλλαγής κατ'αιχμή
en
to pass the point facing
,
to run over the facing point
fr
aborder l'aiguille en pointe
,
aborder l'aiguille par la pointe
,
prendre l'aiguille en pointe
,
prendre l'aiguille par la pointe
it
impegnare lo scambio di punta
,
prendere lo scambio di punta
nl
het wissel tegen de punt berijden
abordar la aguja de talón
TRANSPORT
da
befare et sporskifte i medgående retning
,
køre med tungespidsen
de
die Weiche stumpf befahren
el
διέλευση αλλαγής από πτέρνης
en
to pass the point trailing
,
to trail the point
fr
aborder l'aiguille en talon
,
aborder l'aiguille par le talon
,
prendre l'aiguille en talon
,
prendre l'aiguille par le talon
it
impegnare lo scambio di calcio
,
prendere lo scambio di calcio
nl
het wissel met de punt mee berijden
,
het wissel uitrijden
abortamiento de los racimos
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
klasedrejning
de
Vergabeln der Gescheine
el
στρίψιμο σταφύλων
en
twisting of the bunches
,
twisting of the grapes
fi
terttujen taivuttaminen
fr
filage des grappes
it
filatura dei grappoli
nl
het verdraaien van de trossen
pt
aborto dos cachos
,
desavinho
sv
förvridna klasar
Dostopnost