Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
juge rapporteur
LAW
da
refererende dommer
de
Berichterstatter
el
εισηγητής δικαστής
en
Judge acting (who acts) as Rapporteur
,
Judge-Rapporteur
es
juez ponente
fi
esittelevä tuomari
it
giudice relatore
nl
rechter-rapporteur
pt
juiz relator
juge rapporteur
LAW
da
refererende dommer
de
Berichterstatter
el
εισηγητής δικαστής
en
Judge-Rapporteur
es
Juez Ponente
fi
esittelevä tuomari
it
giudice relatore
nl
rechter-rapporteur
pt
juiz-relator
ro
judecător raportor
sv
referent
juge rapporteur
LAW
de
Berichterstatter
,
Berichterstatterin
fr
juge rapporteuse
,
rapporteur
,
rapporteuse
juge récusé
LAW
de
abgelehnter Richter
en
challenged judge
fi
esteelliseksi julistettu tuomari
,
jäävätty tuomari
it
giudice ricusato
nl
gewraakte rechter
pt
juiz recusado
sv
domare mot vilken jäv anförts
juge relevé de ses fonctions
LAW
da
afskedigelse af en dommer
de
amtsenthobener Richter
el
δικαστής απαλλασσόμενος από τα καθήκοντά του
en
judge deprived of his office
es
juez relevado de sus funciones
it
giudice rimosso dalle funzioni
nl
rechter die van zijn ambt ontheven is
pl
sędzia zwolniony z funkcji
pt
juiz afastado das suas funções
juge requis
LAW
de
ersuchter Richter
en
commissioned judge
fi
määrätty tuomari
,
oikeusapua(toiselle tuomioistuimelle)antava tuomari
it
giudice delegato
,
giudice richiesto
nl
beroepen rechter
,
geroepen rechter
pt
juiz deprecado
,
juiz rogado
sv
domare vid annan domstol än den dömande som anmodas att uppta bevis