Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carril o viga móvil
TRANSPORT
Building and public works
de
bewegliche Schiene
en
gate bearing plate
,
moving roller path
fr
rail mobile
it
rotaia mobile
pt
carril móvel
Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
bg
Европейска харта за регионалните или малцинствените езици
cs
Evropská charta regionálních či menšinových jazyků
da
den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog
de
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
el
Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες
en
European Charter for Regional or Minority Languages
et
Euroopa piirkondlike ja vähemuskeelte hartat
,
Euroopa regionaal- või vähemuskeelte harta
fi
alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja
fr
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
ga
an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh
it
Carta europea delle lingue regionali e minoritarie
lt
Europos regioninių arba mažumų kalbų chartija
lv
Eiropas reģionālo vai minoritāšu valodu harta
mt
Karta Ewropea għal-Lingwi Reġjonali jew Minoritarji
nl
Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden
pl
Europejska karta języków regionalnych lub mniejszościowych
pt
Carta Europeia das Línguas Regionais ou Mi...
cártel (o cartel) de precios
Competition
cs
cenový kartel
da
priskartel
de
Preisfestsetzungskartell
,
Preiskartell
el
καρτέλ με σκοπό τον καθορισμό τιμών
en
price cartel
,
price ring
,
price-fixing cartel
es
acuerdo de fijación de precios
,
et
hinnakartell
fi
hintakartelli
fr
cartel de fixation des prix
,
cartel des prix
,
entente de fixation de prix
ga
cairtéal praghas-socraithe
it
cartello per la fissazione dei prezzi
,
cartello sui prezzi
lt
kainų nustatymo kartelis
mt
kartell ta' ffissar tal-prezzijiet
nl
horizontale prijsbinding
,
prijskartel
pl
kartel cenowy
pt
cartel de preços
ro
înțelegere de fixare a prețurilor
sk
cenový kartel
sl
cenovni kartel
,
kartelno dogovarjanje o cenah
sv
priskartell
carteleras [tablones de anuncios] de papel o cartón
da
reklametavler af papir eller pap
de
Plakatträger aus Papier oder Pappe
en
advertisement boards of paper or cardboard
fr
porte-affiches en papier ou en carton
it
porta affissi di carta o di cartone
nl
houders voor aanplakbiljetten [van papier of karton]
,
houders voor aanplakbiljetten, van papier of karton
pt
porta-cartazes em papel ou em cartão
sv
annonstavlor av papper och kartong
caso fortuito o fuerza mayor
EUROPEAN UNION
LAW
da
omstændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeure
de
ein Zufall oder ein Fall hoeherer Gewalt
el
τυχαίο συμβάν ή ανωτέρα βία
en
unforesseeable circumstances or force majeure
fr
un cas fortuit ou de force majeure
it
un caso fortuito o di forza maggiore
nl
toeval of overmacht
pt
caso fortuito ou de força maior
caucho en bruto o semielaborado
da
rå eller halvforarbejdet gummi
,
råvarer eller halvforarbejdet gummi
de
Gummi, roh oder teilweise bearbeitet
en
gum, raw or partly processed
,
rubber, raw or semi-worked
es
goma en bruto o semielaborada
fr
caoutchouc brut ou mi-ouvré
,
gomme brute ou mi-ouvrée
it
gomma grezza o semilavorata
nl
rubber [grondstof of halffabrikaat]
pt
borracha em bruto ou semitrabalhada
sv
gummi, rå- eller delvis bearbetat
caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer
da
pulver fremstillet af affald og skrot af andet gummi end hårdgummi
de
Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren
el
καουτσούκ σε σκόνη,το οποίο λαμβάνεται από τα απορρίμματα ή από τα αποκόμματα του μη σκληρυμένου καουτσούκ
en
powder obtained from waste or scrap of unbardened rubber
fr
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci
,
poudrette
it
polvere di gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita
,
poudrette
nl
rubberpoeder
pt
pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida
caucho natural en polvo o en gránulos sueltos
da
pulver af naturgummi
de
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform
,
free flowing powders
,
nicht reagglomeriert
el
φυσικό καουτσούκ μη ανασυσσωματωμένο,σε σκόνη ή σε ψυχία
en
free-flowing powders of natural rubber
es
free flowing powders
fr
caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées
,
free flowing powders
it
free flowing powders
,
gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate
nl
free flowing powders
,
in poeder of in korrels
,
niet gereagglomereerde natuurlijke rubber
pt
borracha natural em pó ou em migalhas não reaglomeradas
,
free flowing powders
caudal de fuga a través de un estrechamiento o de un casquillo
Mechanical engineering
da
spaltetilbagestrømning
de
Spaltrueckstrom
el
ανάστροφη ροή που δημιουργείται διαμέσου των ανοχών στεγανότητας
en
reverse flow through sealing clearance
fr
débit de fuite à travers une chicane ou une douille
it
perdita per fuga nelle tenute
nl
terugstroomdebiet
,
verliesdebiet
pt
caudal de fugas através de uma vedação
sv
backflöde genom tätspalt
,
backströmning genom tätspalt