Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aħżen il-kwantitajiet f’massa ta’ akbar minn … kg/… lbs f’temperaturi ta’ mhux aktar minn …°C/…°F.
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
da
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
de
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
el
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/...
baċir ta' sedimentazzjoni
ENVIRONMENT
da
bundfældningstank
,
klaretank
,
klaringstank
,
sedimenteringstank
de
Klärbecken
,
Sedimentationsbecken
el
δεξαμενή καθίζησης
,
διαυγαστήρας
en
clarifier
,
sedimentation basin
,
sedimentation tank
es
clarificador
fr
bassin de sédimentation
,
clarificateur
,
décanteur secondaire
,
réservoir de sédimentation
it
bacino di sedimentazione
,
chiarificatore
,
vasca di chiarificazione
,
vasca di sedimentazione
mt
tank ta' sedimentazzjoni
nl
afgietkuipen
,
klaringsbekken
pl
osadnik
pt
reservatório de sedimentação
bafer kapitali ta' konservazzjoni
Financial institutions and credit
bg
предпазен капиталов буфер
cs
bezpečnostní kapitálový polštář
da
kapitalbevaringsbuffer
de
Kapitalerhaltungspuffer
el
απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου
en
capital conservation buffer
,
conservation buffer
es
colchón de conservación del capital
,
margen de capital
,
reserva de capital
et
kapitali säilitamise puhver
fi
yleinen pääomapuskuri
fr
tampon de maintien des fonds propres
,
tampon de maintien du capital
ga
caipiteal maolánach caomhantais
hu
tőkemegőrzési puffer
it
riserva di conservazione del capitale
lt
kapitalo apsaugos rezervas
lv
kapitāla saglabāšanas rezerves
mt
bafer ta' konservazzjoni
nl
kapitaalinstandhoudingsbuffer
pl
bufor zabezpieczający
pt
amortecedor por conservação de fundos próprios
ro
amortizor de conservare a capitalului
sk
vankúš na zachovanie kapitálu
sl
varovalni kapitalski blažilnik
sv
kapitalbevarande buffert
,
kapitalkonserveringsbuffert
bafer ta' elwizzjoni
Chemistry
bg
буфер за елюиране
da
elueringsbuffer
de
Elutionspuffer
el
ρυθμιστικό διάλυμα έκλουσης
en
elution buffer
es
solución reguladora de elución
,
tampón de elución
et
voolutuspuhver
fr
tampon d'élution
ga
maolán ionnalta
hu
eluáló puffer
it
tampone di eluizione
lv
eluēšanas buferšķīdums
nl
elutiebuffer
pl
bufor elucyjny
ro
soluție tampon de eluție
sk
elučný tlmivý roztok
sl
pufer za eluiranje
sv
elueringsbuffert
baga forma ta' bittija
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
tøndebøje
de
Fassboje
,
Fasstonne
,
Tonnenboje
el
κυλινδρική τσαμαδούρα(κν.)
,
κυλινδρικός σημαντήρας
en
barrel buoy
es
boya de barril
et
tünnpoi
fi
tynnyripoiju
fr
bouée baril
,
bouée tonne
,
bouée tonneau
ga
baoi bairille
it
boa a barile
nl
ton
,
tonvormige boei
pt
boia barril
sl
valjasta boja
sv
tunnboj
Baġit supplimentari u ta' emenda
da
TÆB
,
tillægs- og ændringsbudget
de
BNH
,
Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan
el
ΔΣΠ
,
διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός
en
SAB
,
supplementary and amending budget
es
PRS
,
presupuesto rectificativo y suplementario
et
parandus-ja lisaeelarve
fi
KTLTA
,
korjaava ja täydentävä lisätalousarvio
,
korjaava ja täydentävä talousarvio
fr
BRS
,
budget rectificatif et supplémentaire
ga
buiséad forlíontach agus leasaitheach
it
BRS
,
Bilancio rettificativo e suppletivo
mt
BSE
,
nl
GAB
,
gewijzigde en aanvullende begroting
pl
budżet korygujący i uzupełniający
pt
ORS
,
Orçamento Retificativo e Suplementar
sv
tilläggs- och ändringsbudget
Bagħal ta' l-Għolliq
da
Cettisanger
de
Seidenrohrsänger
,
Seidensänger
el
ψευταηδόνι
en
Cetti's warbler
es
ruiseñor bastardo
fr
bouscarle de Cetti
it
rusignolo di fiume
la
Cettia cetti
nl
Cetti's zanger
pt
rouxinol-bravo
ro
stufărică
balena ta’ kuvjer
ENVIRONMENT
Fisheries
da
småhovedet hval
de
Cuvier-Schnabelwal
el
ζιφίος
en
Cuvier's beaked whale
,
beaked whale
,
goose-beaked whale
es
ballena pico de ganso
,
ballena picuda de Cuvier
,
cifio vivíparo
fi
hanhennokkavalas
fr
baleine à bec de Cuvier
,
ziphius
ga
míol mór Cuvier
it
zifio
la
Ziphius cavirostris
nl
spitsdolfijn van Cuvier
pt
bico-de-pato
ro
balena cu cioc a lui Cuvier
sv
småhuvudval
banda ta' frekwenzi
Technology and technical regulations
da
frekvensbånd
de
Frequenzband
el
ζώνη συχνοτήτων
en
frequency band
es
banda de frecuencias
fi
taajuusalue
,
taajuuskaista
fr
bande de fréquences
ga
banda minicíochta
hu
frekvenciasáv
it
banda di frequenza
nl
frequentieband
pt
banda de frequências
,
faixa de frequências
ro
bandă de frecvență
sk
frekvenčné pásmo
sl
frekvenčni pas
sv
frekvensband
banda ta’ ottava
Technology and technical regulations
bg
октава
,
октавна лента
cs
oktávové pásmo
da
oktavbånd
de
Oktavband
el
ζώνη οκτάβας
en
octave band
es
banda de octava
et
oktaavriba
fi
oktaavikaista
fr
bande d'octave
ga
banda ochtáibhe
hu
oktávsáv
it
banda d'ottava
lt
oktavos juosta
lv
oktāvu josla
nl
octaafband
pl
pasmo oktawowe
pt
banda de oitava
ro
bandă de octavă
sk
oktávové pásmo
sl
oktavni pas
sv
oktav
,
oktavband