Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anschlussleitung mit nicht wiederanschliessbarem Stecker
Electronics and electrical engineering
da
ledning med påstøbt stikprop
en
cord with non-rewirable plug
fr
cordon avec fiche moulée
,
cordon avec fiche non démontable
it
cavo con spina incorporata
nl
contactstop met vastverbonden leiding
,
incompleet snoerstel
Anschlussstueck mit Tuellen
Iron, steel and other metal industries
da
bagstykke med tilslutninger
el
συνδετικό κομμάτι εφοδιασμένο με ρακόρ
en
hose connecting block
,
rear connecting block
es
pieza posterior
fi
letkunliitin
fr
pièce arrière munie de raccords d'extrémités
it
corpo posteriore del cannello munito dei raccordi filettati
nl
achterstuk met vaste slangstukken
,
achterstuk met vaste slangtulen
pt
bloco de ligação
sv
bakre handtagsdel
Anschlusstück mit Außenkegel
da
tilslutningsstykke
en
latex injection site
fr
raccord avec cône extérieur
it
connettore con cono esterno raccordo con conicità esterna
nl
aansluitstuk met kegelvormig lichaam
Anschlußleitungsmodell mit Zeitverzug
Electronics and electrical engineering
da
tapped delay line model
el
μοντέλο γραμμής καθυστέρησης με ενδιάμεσες λήψεις
en
tapped delay line model
es
modelo de línea de retardo con tomas
fi
linjamalli,jossa on porrastettu viive
fr
modèle avec ligne à retard à prises
it
modello di linea di ritardo a prese
nl
vertragingslijnmodel met aftakkingen
sv
modell av ett transversalfilter
Anschluß von Leitungen mit Übertragungsgeschwindigkeit
Information technology and data processing
da
linje med transmissionshastighed
el
τερματισμός των ταχυτήτων γραμμής
en
terminating line rate
es
velocidad de línea terminal
fr
raccordement de vitesse de ligne
it
velocità di linea
nl
begrenzen van lijnsnelheid
pt
velocidade em linha
Anschneiden mit Eisenpulver
Iron, steel and other metal industries
da
start af skæringen med jernpulver
de
Einleiten des Schnittes mit Eisenpulver
el
έναρξη της κοπής με σκόνη σιδήρου
en
powder starting
es
cebado con polvos
fi
leikkauksen aloitus rautajauheella
fr
amorçage à la poudre de fer
it
innesco alla polvere(di ferro)
nl
het met behulp van ijzerpoeder op gang brengen van het snijden
pt
escorvamento do pó de ferro
sv
pulverstart
Anschneiden mit Zuenddraht
Iron, steel and other metal industries
da
start af skæringen med tråd
de
Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht
el
έναρξη κοπής με βέργα
en
rod starting
es
cebado con varilla
fi
leikkauksen aloitus stytyslangalla
fr
amorçage à la baguette
it
innesco con bacchetta
nl
het met behulp van een draad op gang brengen van het snijden
pt
início da vareta
sv
trådstart
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
Parliamentary proceedings
bg
участие в работата на комисия със съвещателен глас
cs
účast na jednání s poradním hlasem
da
deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde
el
συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο
en
take part in proceedings in an advisory capacity
es
participar en los trabajos con voz pero sin voto
et
osalema komisjoni töös nõuandjana
fi
osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
fr
participer aux travaux avec voix consultative
ga
páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach
hu
eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
it
partecipare ai lavori in veste consultiva
lt
dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
lv
piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
mt
jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
nl
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
pl
udział w pracach z głosem doradczym
pt
participar em reuniões a título consultivo
ro
a participa la lucrări cu funcție consultativă
sk
zúčastniť sa na rokovaniach v poradnej funkcii
sl
sodelovanje pri delu v svetovalni funkci...
Anstrichfarbe mit Glycerophtalatölen
da
maling indeholdende glycerophtalolie
en
glycerol-phtalic paint
fr
peinture aux huiles glycérophtaliques
it
vernice agli oli gliceroftalici
nl
alkydverf
Anstrichfarbe mit hohem Feststoffgehalt
da
high solid maling
el
επίχρισμα πλούσιο σε στερεά
en
high solid paint
es
revestimiento muy sólido
fr
revêtement très garnissant
it
prodotto verniciante alto solido
nl
high solids coating
,
vaste-stofrijke verf
pt
revestimento com elevado teor de sólidos