Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a substância decompõe-se por aquecimento, que aumenta o perigo de incêndio
da
stoffet nedbrydes ved opvarmning,som øger brandfaren
de
Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on warming,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone per riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij verwarming,wat brandbevorderend werkt
a substância decompõe-se por aquecimento forte,que aumenta o perigo de incêndio
da
stoffet nedbrydes ved ophedning,som øger brandfaren
de
Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on heating,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij verhitting,wat brandbevorderend werkt
a substância decompõe-se sob a influência de...,que aumenta o perigo de incêndio
da
stoffet nedbrydes under indflydelse af...,som øger brandfaren
de
Zersetzung unter Einfluß von....Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone sotto l'effetto di...,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt onder invloed van...,wat brandbevorderend werkt
a substância é corrosiva para os olhos,a pele e o aparelho respiratório
da
stoffet virker ætsende på øjnene,huden og luftveje
de
ätzend gegenüber Augen,Haut und Atemwege
el
η ουσία είναι διαβρωτική για τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό
en
the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract
es
la sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y las vías respiratorias
fr
la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire
it
la sostanza è corrosiva per gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
nl
de stof werkt bijtend op de ogen,de huid en de luchtwegen
a substância irrita os olhos,a pele e o aparelho respiratório
da
stoffet virker irriterende/ætsende på øjnene,huden og luftvejene
de
reizt Augen,Haut und Atemwege
el
η ουσία ερεθίζει τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό
en
the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract
es
la sustancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias
fr
la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire
it
la sostanza irrita gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
nl
de stof werkt irriterend op de ogen,de huid en de luchtwegen
a substância pode entrar em ignição espontaneamente em contacto com o ar
da
stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft
de
kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden
el
η ουσία μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα σε επαφή με τον αέρα
en
the substance may spontaneously ignite on contact with air
es
la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire
fr
la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air
it
la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria
nl
de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht
atacadores para o calçado
da
snørebånd til fodtøj
de
Schnürsenkel
en
shoe laces
es
cordones para calzado
fr
lacets de chaussures
it
stringhe per calzature
nl
schoenveters
sv
skosnören
Ata Final da Conferência Diplomática sobre o Protocolo que consolida a Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea «EUROCONTROL» de 13 de dezembro de 1960, na sequência das diversas modificações introduzidas
da
slutakten for den diplomatiske konference om protokollen, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer
en
Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended
es
Acta final de la Conferencia diplomática sobre el Protocolo refundiendo el Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea “Eurocontrol” del 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas
fr
Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole Coordonnant la Convention Internationale de Coopération pour la Sécurité de la Navigation Aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues
nl
Slotakte van de Diplomatieke Conferentie inzake het Protocol tot consolidatie van ...
a taxa de peneiração é muito importante para o grau de contaminação da flor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
es
la proporción de cernido es muy importante para el grado de contaminación de la flor
fr
le taux de blutage est très important pour le degré de contamination de la fleur
it
la resa dimacinazione è molto importante per il grado di contaminazione del fiore
nl
het uitmalingspercentage is voor de besmettingsgraad van bloem van groot belang door etc
ateliê de autoformação sobre o voluntariado
SOCIAL QUESTIONS
da
uddannelsesværksted for frivilligt arbejde
de
Freiwilligendienst-Workshop
el
εργαστήριο αυτοεκπαίδευσης για την εθελοντική εργασία
en
self-tuition workshop on voluntary work
es
seminario de autoformación de voluntariado
fr
atelier d'autoformation sur le volontariat
it
laboratorio di autoformazione sul volontariato
nl
workshop zelftraining vrijwilligerswerk