Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kodeks ponašanja pri zapošljavanju znanstvenika
EUROPEAN UNION
SCIENCE
cs
Kodex chování pro přijímání výzkumných pracovníků
da
adfærdskodeks for ansættelse af forskere
de
Vehaltenskodex für die Einstellung von Forschern
el
Κώδικας δεοντολογίας για την πρόσληψη ερευνητών
en
Code of Conduct for the Recruitment of Researchers
es
Código de conducta para la contratación de investigadores
et
teadlaste töölevõtmise juhend
fr
Code de conduite pour le recrutement des chercheurs
it
Codice di condotta per l’assunzione dei ricercatori
lv
Rīcības kodekss par pētnieku pieņemšanu darbā
nl
Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers
pl
Kodeks postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych
pt
Código de Conduta para o Recrutamento de Investigadores
kódex správania pri obstarávaní v oblasti obrany
Defence
bg
кодекс за поведение при възлагане на обществени поръчки в областта на отбраната
cs
kodex chování pro pořizování vojenských materiálů
da
adfærdskodeks for offentlige indkøb af forsvarsmateriel
de
Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern
el
Κώδικας δεοντολογίας για την προμήθεια αμυντικού εξοπλισμού
en
Code of Conduct on Defence Procurement
es
código de conducta sobre contratos públicos de defensa
et
kaitsealaste riigihangete tegevusjuhend
fi
puolustushankintojen käytännesäännöt
,
puolustusmateriaalihankintoja koskevat käytännesäännöt
fr
code de conduite sur les marchés publics de la défense
ga
Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta
it
codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa
lt
viešųjų pirkimų gynybos srityje elgesio kodeksas
lv
Aizsardzības ekipējuma iepirkuma rīcības kodekss
,
Rīcības kodekss par aizsardzības ekipējuma iepirkumu
mt
Kodiċi ta' Kondotta dwar l-Akkwist Pubbliku fil-Qasam tad-Difiża
nl
gedragscode voor defensieopdrachten
pl
kodeks postępow...
kódex správania pri zdaňovaní podnikov
Taxation
bg
Кодекс за поведение при данъчното облагане на предприятията
cs
kodex chování pro zdaňování podniků
da
adfærdskodeks for erhvervsbeskatning
de
Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung
el
Κώδικάς δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων
en
Code of conduct for business taxation
es
Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas
et
äriühingute maksustamise käitumisjuhend
fi
yritysverotuksen käytännesäännöt
fr
code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
ga
an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó
hu
a vállalkozások adózására vonatkozó magatartási kódex
it
codice di condotta in materia di tassazione delle imprese
lt
Verslo apmokestinimo elgesio kodeksas
lv
Rīcības kodekss attiecībā uz uzņēmējdarbības nodokļiem
mt
Kodiċi ta' kondotta dwar it-tassazzjoni tal-intrapriżi
nl
Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen
pl
Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw
,
kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej
pt
Código de Condu...
koncentrácia, pri ktorej sa nepozorujú účinky
ENVIRONMENT
Chemistry
bg
концентрация без наблюдаван ефект
da
NOEC
,
koncentration,hvor der ingen virkning har kunnet observeres
,
no observed effect concentration
,
nul-effekt-koncentration
,
nuleffekt koncentration
de
Konzentration,bei der keine Wirkung beobachtet wird
,
NOEC
el
NOEC
,
συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης
,
συγκέντρωση μη παρατηρούμενου αποτελέσματος
,
συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρείται καμία επίπτωση
en
NOEC
,
no observed effect concentration
es
CSEO
,
concentración de efecto no observado
,
concentración sin efecto observable
et
täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon
fi
NOEC
,
ei todettavaa vaikuttavaa pitoisuutta
,
ei-havaittavien vaikutusten pitoisuus
,
pitoisuus, josta ei aiheudu vaikutuksia
fr
CSEO
,
NOEC
,
concentration sans effet observé
ga
NOEC
,
tiúchan nach mbreathnaítear aon iarmhairt ina leith
it
NOEC
,
concentrazione che non produce effetti osservabili
,
concentrazione di non effetto
,
concentrazione priva di effetti osservati
,
concentrazione senza effetti significativi
lt
nepast...
kontaktná skupina pre pirátstvo pri somálskom pobreží
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
Контактна група на ООН във връзка с пиратството край бреговете на Сомалия
cs
kontaktní skupina pro pirátství u pobřeží Somálska
da
CGPCS
,
kontaktgruppe om piratvirksomhed ud for Somalias kyst
de
Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
,
Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
,
VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
el
Διεθνής Ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας
,
ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας στα ανοιχτά της Σομαλίας
en
CGPCS
,
Contact Group on piracy off the coast of Somalia
es
Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia
et
Somaalia ranniku lähedal toimuvat piraatlust käsitlev kontaktrühm
fi
Somalian rannikon edustalla tapahtuvaa merirosvousta käsittelevä kontaktiryhmä
fr
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
ga
an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile
hr
Kontaktna skupina za piratstvo uz obalu Somalije
hu...
koordinácia konkurentov pri predkladaní ponúk
bg
съглашателство при офериране
,
тръжна манипулация
cs
dohody o ovlivnění nabídek ve výběrových řízeních
,
kartelové dohody mezi uchazeči o veřejnou zakázku
,
předkládání nabídek založených na koluzních dohodách
da
samordnet tilbudsgivning ved licitation
,
samordning af tilbud
,
samordning af tilbudsgivning
de
Angebotsabsprache
,
aufeinander abgestimmt Angebote
el
νόθευση διαγωνισμών
en
bid rigging
,
collusive bidding
,
collusive tendering
,
concerted bidding
es
colusión en un procedimiento de licitación
,
licitación colusoria
,
oferta colusoria
et
kokkumängitud pakkumine
,
pakkumismahhinatsioon
fi
tarjouskartelli
,
tarjouskeinottelu
,
vilpilliseen yhteistoimintaan perustuva tarjoaminen
fr
manipulation des procédures d'appel d'offres
,
offre collusoire
,
offre concertée
,
soumission collusoire
,
soumission concertée
ga
camastaíl tairiscintí
,
camastaíl tairiscintí
hu
ajánlattétel összejátszással
,
összejátszás ajánlattételben
it
manipolazione delle gare d'appalto
,
offerta collusiva
,
offerte concertate
,
turbativa d'asta
lt
antikonk...
kotácia pri nákupe aj predaji
bg
котировки "купува" и "продава"
cs
dvoucestná kotace
,
dvousměrná kotace
da
tovejskurs
de
Angabe des An- und Verkaufskurses
el
ζεύγη εντολών
en
two-way quote
es
cotizaciones de compra y venta
et
ostu- ja müügipakkumused
fi
kaksisuuntainen tarjous
,
osto- ja myyntitarjous
fr
cotation à l'achat et à la vente
,
double cotation
,
prix d'achat et de vente
ga
luachan tairisceana agus iarrata
hu
kettős árajánlat
,
kétirányú árajánlat
it
corso di acquisto e di vendita
,
quotazione di acquisto e di vendita
lt
pasiūlos ir paklausos kotiruotė
,
pasiūlos ir paklausos kursas
lv
divvirzienu cenas piedāvājums
mt
kwotazzjoni bidirezzjonali
nl
bied- en laatkoers
,
dubbele koers
pl
oferta kupna-sprzedaży
pt
oferta de preços bilateral
ro
cotație de cumpărare-vânzare
sk
dvojcestná kotácia
,
dvojstranná kotácia
,
sl
dvosmerna kotacija
sv
kombinerat köp- och säljbud
látka, ktorá pri kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny
Chemistry
bg
вещество, което в контакт с вода отделя запалими газове
cs
látka, která při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny
da
stoffer, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser
de
Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt
el
ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια
en
substance which, in contact with water, emits flammable gases
es
sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables
et
aine, mis kokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase
fi
aine, joka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittää syttyviä kaasuja
fr
substance ou mélange qui au contact de l’eau dégage des gaz inflammables
hu
vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyag
it
sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili
lt
cheminė medžiaga, kuri kontaktuodama su vandeniu išskiria degiąsias dujas
lv
viela, kas saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes
mt
sustanzi jew taħlitiet li, meta jmissu ma’ l-ilma, jarmu gassijiet li jaqbdu
nl
stoffen die in cont...
lovná šnúra na lov pri dne
Fisheries
bg
кърмак
cs
dlouhá lovná šňůra pro lov při dně
,
nástražná dlouhá lovná šňůra
da
bundline
,
bundsat langline
,
faststående langline
,
langline
,
langline til bundfiskeri
de
Grundlangleine
,
Grundleine
el
LLS
,
παραγάδι βυθού
,
σταθερό παραγάδι
,
σταθερό παραγάδι βυθού
en
bottom-set longline
,
set longline
es
LLS
,
palangre calado
,
palangre de fondo
et
põhjaõngejada
fi
ankkuroitu pitkäsiima
,
pohjasiima
fr
palangre de fond
ga
spiléar grinnill
hu
fenéken rögzített horogsor
,
rögzített horogsor
it
LLS
,
palangaro di fondo
,
palangaro fisso
lv
grunts āķu jeda
,
nostiprināta āķu jeda
mt
konz tal-qiegħ
nl
bodemlijn
,
grondbeug
,
vaste beuglijn
pl
takla denna
pt
palangre de fundo
,
palangre fundeado de fundo
ro
paragat de fund
sk
osadená lovná šnúra
sl
stoječi parangal
sv
backelina för bottenfiske
,
bottenlångrev
,
bottensatt lina/backa
,
bottenstående lina
,
förankrad backa/långrev
,
långrevslina för bottenfiske
maksimalna dozvoljena masa pri uzlijetanju
bg
максимална маса за излитане
el
μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης
en
MCTOM
,
maximum certificated take-off mass
,
maximum certified take-off mass
es
MCTM
,
masa MCTM
,
masa máxima certificada de despegue
fi
suurin hyväksytty lentoonlähtömassa
,
suurin sallittu lentoonlähtömassa
fr
MCTOM
,
masse maximale au décollage certifiée
,
masse maximale certifiée au décollage
ga
uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh
hr
MCTOM
,
hu
MCTOM
,
legnagyobb hitelesített felszállótömeg
,
maximális engedélyezett felszállótömeg
lv
MCTOM
,
maksimālā sertificētā pacelšanās masa
pl
MCTOM
,
maksymalna certyfikowana masa startowa
ro
masă maximă autorizată la decolare
sk
maximálna vzletová hmotnosť
sl
največja certificirana vzletna masa
sv
största certifierade startmassa