Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tenir à jour un catalogue
da
ajourføre et katalog
,
katalogopdatering
de
einen Katalog führen
el
ενημερώνω κατάλογο
en
to keep up to date a catalogue
es
llevar al día un catálogo
fi
päivittää luetteloa
it
mettere al corrente un catalogo
nl
een catalogus bijhouden
pt
atualização do catálogo
sv
hålla en katalog aktuell
tenue à jour d'une table de mémoire
Information technology and data processing
da
"lagerbogholderi"
de
Speicherbuchhaltung
el
ενημέρωση πίνακα κατειλημμένων περιοχών μνήμης
en
memory occupancy table maintenance
es
mapa de ocupación de la memoria
fi
muistitaulukon ylläpito
nl
bijhouden van een geheugentabel
pt
atualização de uma tabela de memória
tenue à jour du registre
Justice
da
registeret holdes à jour
de
laufende Ergänzung der Eintragungen in das Register
el
ενημέρωση του πρωτοκόλλου
en
keeping the Register up to date
es
llevar al día el Registro
it
regolare tenuta del registro
nl
bijhouden van het register
pt
manutenção e conservação atualizadas do registo
tissu à jour
da
gennembrudt stof
de
durchbrochener Stoff
en
openwork cloth
,
perforated fabric gauze
es
tejido calado
fi
rei'itetty kangas
it
tessuto a traforo
pt
tecido perfurado
sv
gas
,
perforerad vara
,
porös vara
tourisme d'un jour
da
endagsturisme
de
Kurzzeiterholung
,
Naherholung
,
Tageserholung
en
day tourism
,
passing-through tourism
,
short-stay tourism
fr
loisir de proximité
,
loisirs d'une journée
,
loisirs sans hébergement
,
tourisme de passage
it
turismo di transito
nl
dagrecreatie
,
dagtoerisme
trafic moyen d'un jour ouvrable
Communications
da
gennemsnitlig trafik pr.arbejdsdag
de
Durchschnittsverkehr eines Arbeitstages
el
κίνηση της μέσης εργάσιμης ημέρας
,
μέση τιμή της κίνησης ανά εργάσιμη ημέρα
en
traffic per average working day
es
tráfico medio por día laborable
fi
työpäivän keskimääräinen liikenne
nl
gemiddeld verkeer per werkdag
pt
tráfego médio por dia útil
sv
trafik per medel arbetsdag
train de jour
TRANSPORT
da
dagtog
de
Tageszug
el
αμαξοστοιχία ημέρας
,
αμαξοστοιχία ημερήσιας διαδρομής
en
day train
es
tren de día
it
treno diurno
nl
dagtrein
pt
comboio diurno
traitement de jour
da
dagbehandling
de
Tagespflege
el
ημερήσια θεραπευτική αγωγή
en
day treatment
it
trattamento diurno
nl
dagbehandeling
pt
tratamento diurno
transactions du jour
FINANCE
bg
дневна търговия
da
daghandel
de
Day-Trading
,
Tageshandel
el
συναλλαγή ημέρας
en
day trading
es
transacción en el día
et
päevakauplemine
fi
päiväkauppa
fr
achat vente de titres au cours d'une même journée
,
it
day trading
nl
day trading
pt
day trading
,
transações do dia
sv
dagshandel
transmission de la lumière du jour
bg
коефициент на светлопреминаване на остъкляването
cs
světelná propustnost
da
lystransmittans
de
Tageslichtdurchlässigkeit
el
διαπερατότητα φυσικού φωτός
en
daylight transmittance
es
transmitancia de la luz natural
et
päevavalguse läbitustegur
fi
valonläpäisevyys
hu
fényáteresztés
,
fényáteresztési érték
it
coefficiente di trasmissione luminosa
lt
dienos šviesos perdavimo koeficientas
pt
transmissividade de luz diurna
sk
prienik denného svetla