Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ser objeto de um início ou reinício de utilização séria
LAW
da
reel brug af varemærket påbegyndes eller genoptages
el
έναρξη ή επανάληψη της ουσιαστικής χρήσης
en
genuine use of the trade mark started or resumed
es
iniciar o reanudar un uso efectivo
fr
faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux
it
iniziare o riprendere l'utilizzazione effettiva
nl
hervatten van het normale gebruik
,
voor het eerst opnieuw normaal gebruikt zijn
ser objeto de una previsión que se consignará en el presupuesto
FINANCE
Budget
de
veranschlagen: im Haushaltsplan veranschlagt werden
fr
faire l'objet d'une prévision inscrite au budget
it
formare oggetto di una previsione iscritta in bilancio
ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
LAW
de
mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden
en
to be registered under international arrangements having effect in a Member State
fr
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
it
essere oggetto di una registrazione internazionale valida in uno Stato membro
signo que puede ser objeto de una representación gráfica
LAW
da
tegn,der kan gengives grafisk
de
Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt
el
διακριτικό σημείο επιδεκτικό γραφικής παράστασης
en
sign capable of being represented graphically
fr
signe susceptible d'une représentation graphique
it
segno che possa essere riprodotto graficamente
nl
teken dat vatbaar is voor grafische voorstelling
pt
sinal suscetível de representação gráfica
signos que pueden ser objeto de una representación gráfica
LAW
de
Zeichen, die sich graphisch darstellen lassen
en
signs capable of being represented graphically
fr
signes susceptibles d'une représentation graphique
it
segni che possono essere riprodotti graficamente
Sistema de programación orientado al objeto
Information technology and data processing
en
OOPS
,
Object-Oriented Programming System
es
POO
,
fr
POO
,
Système de programmation orienté objet
sistemas de gestão de bases de dados por objeto interoperacionais
Information technology and data processing
da
indbyrdes kompatible objektsorienterede databasesystemer
de
dialogfähige objektorientierte Datenbasis-Managementsysteme
en
interoperable object-oriented database management systems
es
sistemas de gestión de bases de datos interoperables en torno a objetos
fi
yhteentoimiva oliopohjainen tietokannan hallintajärjestelmä
fr
systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnement
it
sistemi di gestione di basi dati "object-oriented" interoperabili
nl
onderling koppelbare,objectgeoriënteerde gegevensbankbeheerssystemen
taxa por objeto
Communications
da
afgift pr.forsendelse
de
Vergütung pro Sendung
el
χρέωση ανά αντικείμενο
en
charge per item
es
tasa por envío
fr
taxation par envoi
it
addebito per invio
nl
bedrag per poststuk
tecnología objeto de licencia
LAW
INDUSTRY
da
overført teknologi
,
teknologi omfattet af licens
de
Lizenztechnik
,
überlassene Technologie
el
εκχωρηθείσα τεχνολογία
,
παραχωρούμενη τεχνολογία
en
licensed technology
es
tecnología concedida
,
fi
käyttöoikeuden kohteena oleva tekniikka
fr
technologie concédée
it
tecnologia sotto licenza
nl
in licentie gegeven technologie
pt
tecnologia licenciada
sv
licensierad teknik