Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναπέμπω (ή παραπέμπω) την υπόθεση σε ένα όργανο (τμήμα) για τα περαιτέρω
da
tilbagesende sagen til videre behandling i en afdeling
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen
en
to remit the case to a department for further prosecution
fr
renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner
nl
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen
αναπλήρωση του γραμματέως σε περίπτωση κωλύματος
LAW
da
afløsning af justitssekretæren for tilfælde,hvor denne får forfald
de
Vertretung des Kanzlers für den Fall der Verhinderung
en
replacement of the Registrar when he is prevented from attending
es
sustitución del Secretario en caso de impedimento
fr
suppléance du greffier en cas d'empêchement
it
sostituzione del cancelliere in caso di impedimento
nl
vervanging van de griffier in geval van verhindering
pt
substituição do escrivão, em caso de impedimento
,
substituição do secretário em caso de impedimento
Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας για τις επενδύσεις όσον αφορά την ασφάλεια, τον υλικοτεχνικό τομέα και το σχεδιασμό σε περίπτωση έκτακτης κατάστασης ανάγκης
Defence
en
Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning
,
SILCEP
fr
SILCEP
,
Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence
it
Segretario generale aggiunto per gli investimenti nella sicurezza, la logistica e la pianificazione civile di emergenza
nl
plaatsvervangend secretaris-generaal voor veiligheidsinvesteringen, logistiek en civiele rampenplannen
αναπνευστικός χώρος οξυγόνου σε σχήμα σκηνής
da
ilttelt
,
oxygentelt
de
Sauertoffzelt
el
τέντα οξυγόνου
en
oxygen tent
es
tienda de oxígeno
fr
tente à oxygène
it
campana di ossigeno
,
tenda a ossigeno
,
tenda per ossigenoterapia
nl
zuurstoftent
pt
tenda de oxigénio
αναπομπή σε επιτροπή
bg
връщане за ново разглеждане в комисия
cs
vrácení věci výboru
da
henvisning til fornyet udvalgsbehandling
de
Rücküberweisung an einen Ausschuss
en
referral back to committee
es
devolución a comisión
et
vastutavale komisjonile tagasisaatmine
fi
valiokuntakäsittelyyn palauttaminen
fr
renvoi en commission
ga
tarchur ar ais chuig coiste
hr
vraćanje predmeta odboru
hu
bizottsághoz történő visszautalás
it
rinvio in commissione
lt
klausimo grąžinimas komitetui
lv
nodošana atpakaļ komitejai
mt
referenza lura lill-Kumitat
nl
terugverwijzing naar de commissie
pl
odesłanie do komisji
pt
devolução à comissão
ro
retrimitere la comisie
sk
vrátenie veci výboru
sl
vrnitev zadeve odboru
sv
återförvisning till utskott
αναπροσαρμογή της αξίας(των μετοχών του Tαμείου)σε ένα ορισμένο νόμισμα
FINANCE
da
valutakursjustering
en
currency valuation adjustment
es
reajuste del valor de los activos (del Fondo) en una moneda
fr
réévaluation des actifs du Fonds en une monnaie donnée
αναπροσαρμογή των τιμών σε επίπεδο επικερδές
TRANSPORT
da
forhøjelse af priser til et niveau, der er lønsomt
de
Anhebung der Preise auf ein gewinnbringendes Niveau
en
raising prices to a profitable level
es
aumentar los precios a un nivel remunerador
fr
relèvement des prix à un niveau rémunérateur
it
portare i prezzi ad un livello remunerativo
nl
optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau
pt
aumento dos preços para um nível remunerador
ανάπτυγμα σε σειρά
Electronics and electrical engineering
da
potensrække
de
Potenzreihe
en
power series
es
desarrollo en serie
fi
potenssisarja
fr
développement en série
it
serie di potenza
nl
machtreeks
pt
desenvolvimento em série
sv
potensserie
ανάπτυξη και ολοκλήρωση λειτουργιών ακριβείας σε επεξεργασία αριθμητικών δεδομένων
Information technology and data processing
da
DIAMOND
,
udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling
de
DIAMOND
,
Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung
en
DIAMOND
,
Development and integration of accurate operations in numerical data processing
es
DIAMOND
,
desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico
fi
tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssä(DIAMOND)
fr
DIAMOND
,
Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique
it
DIAMOND
,
sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati
nl
DIAMOND
,
ontwikkeling en integratie van nauwkeurige bewerkingen in numerieke gegevensverwerking
pt
desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos
sv
DIAMOND
Dostopnost