Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ativos financeiros sobre o exterior
FINANCE
da
fordringer på udlandet
,
udenlandske fordringer
de
Auslandaktiva
,
Auslandsforderungen
el
περιουσιακά στοιχεία στο εξωτερικό
en
foreign assets
es
activos exteriores
,
activos sobre el extranjero
,
créditos exteriores
fr
créance sur l'étranger
it
attività finanziarie sull'estero
,
attività sull'estero
mt
assi barranin
nl
buitenlandse vorderingen
,
vorderingen op het buitenland
pt
ativos exteriores
,
ativo sobre o estrangeiro
ECONOMICS
da
fordring på udlandet
el
περιουσιακό στοιχείο της αλλοδαπής
en
foreign asset
es
activo exterior
fr
avoir sur l'étranger
it
attività finanziaria sull'estero
nl
vordering op het buitenland
ato de registo sujeito ao pagamento de emolumentos mas sem que o pagamento seja exigido imediatamente
LAW
de
unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt
en
deed exceptionally recorded duty free by registry office
fi
poikkeuksellisesti maksutta kirjattu asiakirja
fr
acte enregistré en débet
it
atto registrato a debito
nl
akte in debet geregistreerd
sv
handling som inregistreras utan att avgift samtidigt erläggs
Ato para o Mercado Único
bg
Aкт за единния пазар
cs
Akt o jednotném trhu
,
Akt o jednotném trhu I
da
akt for det indre marked
,
akt for det indre marked I
de
Akte für den Binnenmarkt
,
Binnenmarktakte
,
Binnenmarktakte I
el
ΠΕΑ Ι
,
Πρώτη Πράξη για την Ενιαία Αγορά
,
πράξη για την Ενιαία Αγορά Ι
en
SMA
,
SMA I
,
Single Market Act
,
Single Market Act I
es
AMU I
,
Acta del Mercado Único
et
esimene ühtse turu meetmepakett
,
ühtse turu akt
fi
ensimmäinen sisämarkkinapaketti
,
sisämarkkinoiden toimenpidepaketti
fr
AMU
,
Acte pour le marché unique
,
Pacte pour le marché unique
ga
an Gníomh um an Margadh Aonair
hr
Akt o jedinstvenom tržištu
hu
egységes piaci intézkedéscsomag
,
első egységes piaci intézkedéscsomag
it
Atto per il mercato unico I
lt
BRA
,
Bendrosios rinkos aktas
,
I BRA
,
I bendrosios rinkos aktas
lv
I VTA
,
I vienotā tirgus akts
,
VTA
,
Vienotā tirgus akts
mt
Att dwar is-Suq Uniku
,
SMA
,
SMA I
nl
Single Market Act
,
wetgevingspakket eengemaakte markt
pl
Akt o jednolitym rynku
,
Pakt na rzecz jednolitego rynku
,
pakiet Single Market Act
pt
AMU
,
Ato para o Mercado Úni...
Ato para o Mercado Único II
bg
Акт за единния пазар ІI
cs
Akt o jednotném trhu II
da
akt for det indre marked II
de
Binnenmarktakte II
el
Β' Πράξη για την Ενιαία Αγορά
,
Δεύτερη Πράξη για την Ενιαία Αγορά
,
ΠΕΑ ΙΙ
,
Πράξη για την ενιαία αγορά II
en
SMA II
,
Single Market Act II
es
Acta del Mercado Único II
et
teine ühtse turu meetmepakett
,
ühtse turu akt II
fi
toinen sisämarkkinapaketti
,
toinen sisämarkkinoiden toimenpidepaketti
fr
Acte pour le marché unique II
ga
an Gníomh um an Margadh Aonair II
hr
Akt o jedinstvenom tržištu II
hu
második egységes piaci intézkedéscsomag
it
Atto per il mercato unico II
lt
II BRA
,
II bendrosios rinkos aktas
lv
II VTA
,
II vienotā tirgus akts
mt
Att dwar is-Suq Uniku II
nl
wetgevingspakket eengemaakte markt II
pl
Akt o jednolitym rynku II
pt
AMU II
,
ro
APU II
,
Actul privind piața unică II
sk
Akt o jednotnom trhu II
sl
Akt za enotni trg II
sv
inremarknadsakt II
ato que determinou o início da instância
LAW
da
indledend processkrift
de
verfahrenseinleitendes Schriftstück
el
εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
en
document instituting proceedings
es
cédula de emplazamiento
fr
acte introductif d'instance
it
domanda giudiziale
nl
stuk dat het geding heeft ingeleid
ato que estabelece o protocolo
LAW
de
Rechtsakt über die Fertigstellung des Protokolls
el
πράξη για την κατάρτιση του πρωτοκόλλου
en
act drawing up the Protocol
es
acto jurídico por el que se establece el Protocolo
fr
acte portant établissement du protocole
it
atto che stabilisce il protocollo
nl
akte tot vaststelling van het protocol
a tradução está conforme com o texto original
LAW
da
oversættelse der er i overensstemmelse med den oprindelige tekst
de
mit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung
el
μετάφραση που αποδίδει το πρωτότυπο κείμενο
en
translation corresponding to the relevant original text
es
la traducción se ajusta al texto original
fr
traduction fidèle au texte original
it
la traduzione corrisponde al testo originale
nl
met de originele tekst overeenstemmende vertaling
atravessar-se o mar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
broaching
de
Querschlagen
el
μπατάρω(κν.)
,
πλευρίζω προς το κύμα
en
broaching
es
atravesada
fr
embardée
it
straorzata
nl
broaching
atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
LAW
da
henvisning af præjudicielle forelæggelser til en afdeling
de
Vorabentscheidungssachen an die Kammern verweisen
el
αναθέτω στα τμήματα τις αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων
en
assign to Chambers any reference for a preliminary ruling
es
atribuir a las Salas las cuestiones prejudiciales
fr
renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels
it
rimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali
nl
prejudiciële verwijzingen naar de kamers verwijzen