Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διέγερση εγκαρσίως προς τον άξονα μέτρησης
da
anslag vinkelret på måleaksen
,
faktisk måleakse
de
Erregung rechtwinklig zur Meßachse
,
tatsächliche Meßachse
el
διέγερση καθέτως προς τον άξονα μέτρησης
,
πραγματικός άξονας μετρήσεων
en
excitation perpendicular to the measurement axis
,
gauging
,
real measurement axis
es
eje de medición real
,
excitación perpendicular al eje de medición
fr
axe de mesure réel
,
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
it
asse di misurazione effettivo
,
eccitazione perpendicolare all'asse di misura
nl
haaks
,
loodrecht op de meetas bekrachtigd
,
werkelijke meetas
pt
eixo de medição efetivo
,
excitação perpendicular ao eixo de medição
διέγερση εγκαρσίως προς τον άξονα μέτρησης
da
anslag vinkelret på måleaksen
de
Erregung rechtwinklig zur Meßachse
el
διέγερση καθέτως προς τον άξονα μέτρησης
en
excitation perpendicular to the measurement axis
es
excitación perpendicular al eje de medición
fr
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
it
eccitazione perpendicolare all'asse di misura
nl
loodrecht op de meetas bekrachtigd
pt
excitação perpendicular ao eixo de medição
Διεθνείς Κανονισμοί "προς αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972"
de
Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
en
International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
es
Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972
fr
Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer
ga
na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972
it
Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare
nl
Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972
pt
Regulamento Internacional para evitar Abalroamentos no Mar (1972)
sk
Dohovor o medzinárodných pravidlách na zabránenie zrážkam na mori
Διεθνής Κώδικας των πρακτικών για την προ και μετά τη σφαγή αξιολόγηση των ζώων προς σφαγή και των κρεάτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød
de
Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten
,
Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem
,
Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten
en
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
es
Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
fr
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes
,
le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
nl
Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten
Διεθνής Σύμβαση "προς ενοποίησιν των μεθόδων δειγματοληψίας και χημικής αναλύσεως των τυρών"
Trade policy
de
Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung der Methoden für die Entnahme von Proben und die Untersuchung von Käse
fr
Convention internationale pour l'unification des méthodes de prélèvement des échantillons et d'analyse des fromages
it
Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di prelevamento dei campioni e delle analisi dei formaggi
Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων
TRANSPORT
cs
Hongkongská mezinárodní úmluva pro bezpečnou a environmentálně šetrnou recyklaci lodí
,
Hongkongská úmluva
,
úmluva o recyklaci lodí
da
Hongkongkonventionen
,
Hongkongkonventionen om sikker og miljømæssigt forsvarlig ophugning af skibe
de
Hongkonger Übereinkommen
,
Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen
,
Schiffsrecyclingübereinkommen
,
internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen
el
Σύμβαση του Χονγκ Κονγκ
en
Hong Kong Convention
,
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
,
ship recycling Convention
et
Hongkongi konventsioon
,
IMO Hongkongi konventsioon laevade ohutu ja keskkonnahoidliku ringlussevõtu kohta
fr
Convention de Hong Kong
,
Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
hu
a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény
,
a haj...
διεθνής υπηρεσία κατανομής σημείου προς πολλαπλά σημεία μέσω δορυφόρου
Information technology and data processing
de
internationaler Punkt-zu-Mehrpunkt-Verteildienst über Satelit
en
international point to multipoint distribution service via satellite
es
servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite
fi
kansainvälinen monipistejakelu satelliitin välityksellä
fr
service de distribution international point à multipoint par satellite
it
servizio internazionale di distribuzione punto a multipunto via satellite
nl
internationale punt-tot-multipunt distributiedienst via satelliet
pt
serviço internacional de distribuição ponto a multiponto via satélite
sv
internationell distributionstjänst punkt-till-multipunkt via satellit
διεξάγω έρευνα προς συγκεκριμένη κατεύθυνση
FINANCE
da
påbegyn en målrettet undersøgelse
de
eine gezielte Kontrolle durchführen
en
to carry out a targeted inquiry
es
realizar una investigación orientada
fr
procéder à une enquête orientée
it
procedere ad un'indagine orientata
nl
een gericht onderzoek uitvoeren
pt
proceder a uma investigação orientada
sv
utföra en riktad undersökning
διεργασία "εκ των κάτω προς τα άνω"
da
"bottom-up"-synsvinkel
,
bottom-up strategi
,
bottom-up-metode
,
bottom-up-princippet
de
"Bottom-up"-Ansatz
,
"bottom up"-Ansatz
,
Ansatz "von unten nach oben"
,
von unten nach oben angelegtes Konzept
el
διαδικασία ανάληψης πρωτοβουλιών από τη βάση
,
προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω
en
bottom-up approach
es
enfoque "de abajo arriba"
,
enfoque "de abajo hacia arriba"
,
enfoque de abajo arriba
,
proceso de abajo arriba
fr
approche "du bas vers le haut"
,
approche ascendante
,
approche bottom up
,
processus de la base vers le haut
it
approccio "bottom-up"
,
approccio dal basso verso l'alto
,
impostazione "dal basso"
,
processo dal basso verso l'alto
nl
"bottom-up" benadering
,
bottom-up-aanpak
,
bottom-up-procedure
pt
abordagem "de baixo para cima"
,
abordagem a partir da base
,
abordagem da base para o topo
,
processo ascendente
sv
nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt
διερμηνεία από τη μητρική προς ξένη γλώσσα
Humanities
cs
retour
,
tlumočení do aktivního cizího jazyka
da
returtolkning
de
"Retour"-Dolmetschen
en
"retour" interpreting
,
retour
es
interpretación inversa
fr
interprétation de retour
it
interpretazione attiva
nl
retourvertolking
,
terugvertolking
pt
retour