Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lentokone- tai simulaattorikoulutus
da
flyvemaskine/flyvesimulatortræning
de
Flugschulung/Flugsimulatorschulung
el
εκπαίδευση σε αεροπλάνο/εκπαίδευση σε εξομοιωτή πτήσης
en
aeroplane/flight simulator training
fr
entraînement sur avion/simulateur de vol
it
addestramento su velivolo/simulatore di volo
nl
vliegtuig-/vluchtnabootsertraining
pt
formação em aviões/ simulador de voo
sv
utbildning i flygplan/flygsimulator
lentokorkeus maan tai veden pinnasta
TRANSPORT
Air and space transport
Technology and technical regulations
da
absolut højde
de
Höhe über Grund
el
απόλυτο ύψος
en
absolute altitude
,
flight altitude
es
altitud absoluta
,
altura absoluta
fr
altitude absolue
,
altitude de vol
,
hauteur absolue
ga
dearbhairde
it
altitudine assoluta
nl
absolute hoogte
pt
altitude absoluta
sv
flyghöjd
lentoonlähdössä käytettävä järjestelmä,jossa potkurikoneeseen on asennettu vain lähdössä käytettävä(pieni)suihkumoottori tai apuraketti
TRANSPORT
da
JATO
,
start med hjælperaket
de
JATO
,
Raketenstart
el
βοηθούμενη απογείωση
,
υποβοηθούμενη απογείωση
en
JATO
,
jet-assisted take-off
es
JATO
,
despegue asistido
fr
décollage assisté
it
decollo assistito
nl
jato
,
start met rakethulp
sv
JATO
,
start med hjälpraketer
lento- tai meriliikenteen 1. tason yksinkertaistettu menettely
en
simplified air/sea procedure - level 1
levy-tai nauhakopioinnin apuohjelma
Information technology and data processing
da
disk/båndkopieringshjælpeprogram
de
Kopierprogramm
el
UDC
,
βοήθημα αντιγραφής δίσκου/μαγνητοταινίας
en
UDC
,
disk/tape copy utility
es
utilidad de copiado de disco/cinta
fr
utilitaire de copie sur bande/disque
nl
schijf/magneetband-kopieerprogramma
pt
utilitário para cópias de discos e fitas
sv
disk-/bandkopieringsprogram
liiallinen poikkeama suuntasäteestä ja/tai liukupolusta
da
for stor afvigelse fra localiser og/eller glidevinkel
de
übermäßige Landekurs- und/ oder Gleitwegabweichungen
el
υπερβολική παρέκκλιση του ραδιοφάρου ευθυγράμμισης του διαδρόμου προσγείωσης και / ή του ίχνους καθόδου
en
excessive localiser and/or glideslope deviation
es
desviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
fr
déviation excessive du localiser et/ou du glide
it
eccessiva deviazione dal "localizer" e/o dal "glide path"
nl
horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan
pt
localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
sv
onormalt stora avvikelser från grundlinjen och/eller glidbanan
liike-, elinkeino- tai ammattisalaisuus
ECONOMICS
de
Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis
en
commercial, industrial or professional secret
sv
affärshemlighet, företagshemlighet, yrkeshemlighet
liittimen liitäntä-tai irrotusvoima
Electronics and electrical engineering
da
ind-og udkoblingskraft
de
Kupplungskraft
el
δύναμη σύνδεσης ή αποσύνδεσης
en
connector mating and unmating force
,
engaging or separating force
es
fuerza de acoplamiento
,
fuerza de desacoplamiento
fr
force d'accouplement ou de désaccouplement
it
forza di inserzione e di disinserzione
pt
força de acoplamento ou de desacoplamento
sv
hop-eller särkopplingskraft för don
linkitettyjen tietojen näyttö tai siirto
Information technology and data processing
da
hentning af poster ved fletning
de
Rücksendung einer Verknüpfung
el
έξοδος συσχετισμένης εγγραφής αρχείου
en
link record output
es
salida de registros enlazados
fr
retour de lien
it
record risultanti dai collegamenti
,
risultato dei collegamenti
nl
weergave van recordkoppeling
sv
länkad utmatning
lisäys tai vähennys menoihin
Budget
de
Mehr- oder Minderausgaben
en
additional expenditure or a reduction in expenditure
,
lower or higher expenditure
fr
dépenses en plus ou en moins
it
spese in più o in meno
nl
meer- of minderuitgaven
,
positieve of negatieve uitgave
pt
despesa a mais ou a menos
sv
ökning eller minskning av utgifter