Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
measures compatible with this Treaty
fi
tämän sopimuksen kanssa sopusoinnussa olevat toimenpiteet
fr
mesures compatibles avec le présent traité
sv
bestämmelser som är förenliga med detta fördrag
measures concerned with the protection of savings
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forholdsregler vedrørende beskyttelse af opsparingen
de
Massnahmen,die sich auf den Schutz des Sparwesens beziehen
el
τα μέτρα τα οποία αφορούν την προστασία της αποταμιεύσεως
es
las medidas relativas a la protección del ahorro
fr
les mesures qui touchent à la protection de l'épargne
it
le misure concernenti la tutela del risparmio
nl
maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen
pt
as medidas relativas à proteção da poupança
sv
åtgärder som avser skydd för sparande
measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forholdsregler og fremgangsmåder, der hindrer køberens frie valg af leverandør
de
Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern
el
τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή
es
las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor
fr
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur
it
i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente
nl
maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier
pt
as medidas ou práticas que obstem à livre escolha do fornecedor por parte do comprador
sv
åtgärder eller förfaranden som utgör hinder för köparens fria val av leverantör
measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
Tariff policy
fi
toimenpiteet ja menettelyt, joilla estetään ostajan vapautta valita toimittaja
fr
mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur
measure with a temporary effect
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
foranstaltning med forbigående virkning
,
foranstaltning med midlertidig virkning
de
Massnahme mit zeitlich begrenzter Wirkung
es
medida de efecto transitorio
fr
mesure à effet temporaire
nl
maatregel met een tijdelijk effect
measuring device with disposable line
Technology and technical regulations
da
afstandsmåler med tabt målebånd
de
Vermessungsgerät mit verlorenem Band
fr
mesureur à fil perdu
it
misuratore con filo a perdere
nl
meter met verloren lijn
measuring instrument with circuit control devices
Technology and technical regulations
da
måleinstrument med styrefunktion
de
Meßgerät mit Signalgeber
el
όργανο μέτρησης με διατάξεις κυκλωματικού ελέγχου
es
aparato medidor con función de control
fi
ohjaustoimintainen mittauslaite
fr
appareil mesureur à fonction de commande
it
strumento di misura con dispositivi di controllo del circuito
nl
signalerend meetapparaat
pt
aparelho de medida com função de controlo
sv
mätinstrument med styrfunktion
measuring instrument with first-order lag
Technology and technical regulations
de
Messgerät mit Verzögerung 1.Ordnung
fr
instrument de mesure à retard du 1 ordre
nl
meetinstrument met tijdvertraging van de eerste orde
measuring of all trees with callipers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
de
Vollkluppierung
,
Vollkluppung
en
full calipering
,
full callipering
,
full enumeration
,
one hundred percent cruise
es
conteo pie a pie
,
medición con forcipula de todos los pies
fr
inventaire intégral
it
cavallettamento totale
measuring transducer with electric output
Technology and technical regulations
da
måletransduktor
,
måletransor
de
Meßumformer
el
μετατροπέας μέτρησης
es
transductor de medición
fi
sähköinen mittausmuunnin
fr
transducteur de mesurage
,
transducteur de mesurage à sortie électrique
it
trasduttore di misura
nl
meetwaarde-omzetter
pt
transdutor de medição com saída elétrica
sv
mätgivare
,
mätomvandlare