Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a chema la ordine
bg
да се призове към спазване на реда
cs
napomenout
,
napomenutí
da
kalde til orden
de
zur Ordnung rufen
el
ανακαλώ στην τάξη
en
call to order
es
llamar al orden
et
korrale kutsuma
fi
kehottaa palaamaan järjestykseen
fr
rappeler à l'ordre
ga
glaoigh chun oird
hr
opominjati
hu
rendreutasít
it
richiamo all' ordine
lt
įspėjimas
lv
aizrādītaizrādījums
mt
sejħa għall-ordni
nl
tot de orde roepen
pl
przywołanie do porządku
pt
advertência
sk
napomenutie
,
napomenúť
sl
opomniti
sv
kalla till ordningen
a combate prejudecăți
Rights and freedoms
bg
преодоляване на предразсъдъците
cs
bořit předsudky
da
at nedbryde fordomme
de
Vorurteile abbauen
el
αποδόμηση προκαταλήψεων
en
deconstruct prejudice
es
destrucción de prejuicios
et
eelarvamusi vähendama
fi
hälventää ennakkoluuloja
fr
faire échec aux préjugés
ga
claontacht a mhiondealú
hu
megszünteti az előítéleteket
it
distruggere i pregiudizi
lt
griauti prietarus
mt
tagħlib il-preġudizzju
nl
vooroordelen wegwerken
pl
przełamanie uprzedzeń
pt
desmistificar os preconceitos
sk
narušiť predsudky
sl
zrušiti predsodke
sv
bryta ned fördomar
a combate stereotipuri
Rights and freedoms
bg
преодоляване на стереотипите
cs
bořit stereotypy
,
odbourávat stereotypy
,
odstraňovat stereotypy
da
at nedbryde stereotype forestillinger
de
Stereotypen abbauen
el
αποδόμηση στερεοτύπων
en
deconstruct stereotypes
es
destrucción de estereotipos
et
stereotüüpe vähendama
fi
hälventää stereotypioita
,
stereotypioiden hälventäminen
fr
faire échec aux stéréotypes
ga
steiréitíopaí a mhiondealú
hu
megszünteti a sablonokat
it
distruggere gli stereotipi
lt
griauti stereotipus
mt
tagħlib l-isterjotipi
nl
stereotypen doorbreken
pl
przełamanie stereotypów
pt
desmistificar os estereótipos
sk
narušiť stereotypy
sl
zrušiti stereotipe
sv
bryta ned stereotyper
acoperire a portofoliului
Financing and investment
bg
хеджиране на портфейл
cs
zajištění portfolia
da
porteføljesikring
de
Portfolio-Absicherung
el
αντιστάθμιση κινδύνου των χαρτοφυλακίων
,
αντιστάθμιση χαρτοφυλακίου
en
portfolio hedging
es
cartera cubierta
et
portfelli riskimaandus
fi
portfoliosuojaus
fr
couverture de portefeuille
ga
fálú punainne
hu
portfóliófedezés
it
copertura di portafoglio
lt
porfelio apdraudimas
lv
apdrošināšanas portfelis
mt
ħeġġjar ta’ portafoll
nl
portefeuillehedging
pl
zabezpieczanie portfela
pt
cobertura de carteira
sk
hedžing portfólia
sl
varovane postavke
,
varovanje portfeljev
sv
portföljsäkring
acoperire a riscului
bg
хеджиране
cs
zajištění
da
afdækning
,
dækningsforretning
,
hedging
,
immunisering
,
risikoafdækning
de
Deckungsgeschäft
,
Hedging
,
Sicherungsgeschäft
el
κάλυψη κινδύνου υποτίμησης
,
πράξη κάλυψης
en
covering operation
,
hedge
,
hedging
es
cobertura
,
cobertura de riesgos
,
operación de cobertura
et
riskide maandamine
fi
hedging
,
suojaus
,
suojautuminen
,
suojautumiskeino
,
suojautumisstrategia
fr
couverture
,
couverture d'actif
,
couverture des opérations à terme
,
opération de couverture
ga
fálú
hu
fedezet
,
fedezeti ügylet
,
fedezés
it
hedging
,
operazione di copertura
lt
apsidraudimas
,
rizikos draudimas
lv
riska ierobežošana
mt
hedging
,
ħeġġ
,
ħħeġġjar
nl
contra-affaire
,
dekkingsaankoop
,
dekkingsverkoop
,
hedgen
,
hedging
pl
zabezpieczenie
pt
cobertura
,
cobertura de posições
,
cobertura de risco
sk
hedžing
sl
varovanje
sv
hedging
,
kurssäkring
,
prissäkring
,
risksäkring
,
säkring
acordarea dreptului de a intra pe teritoriu
LAW
Migration
bg
разрешение за влизане на територията на страната
cs
oprávnění vstoupit na území
,
povolení vstoupit na území
da
indrejsetilladelse
de
Einreiseerlaubnis für das Hoheitsgebiet
el
άδεια εισόδου στη χώρα
,
άδεια εισόδου στην εθνική επικράτεια
en
entry clearance
es
autorización de entrada al territorio
et
luba riiki sisenemiseks
fi
lupa saapua maahan
fr
autorisation d'entrer sur le territoire
ga
cead a thabhairt iontráil sa chríoch
hu
beutazási engedély
,
területre történő belépés engedélyezése
it
autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato
lt
teisė atvykti į šalį
lv
atļauja ieceļot valsts teritorijā
,
atļauja ieceļot valstī
mt
awtorizzazzjoni għad-dħul fit-territorju
nl
gerechtigd zijn het land binnen te komen
,
toelating het Rijk binnen te komen
pl
zezwolenie na wjazd
,
zgoda na wjazd
pt
autorização de entrada no território
ro
permisiunea de a intra pe teritoriu
sl
dovoljenje za vstop na ozemlje
,
dovoljenje za vstop v državo
sv
inresetillstånd
acordare a unui grant
EUROPEAN UNION
cs
udělení grantu
de
Vergabe eines Zuschusses
el
χορήγηση επιδότησης
en
award of a grant
es
concesión de la subvención
et
toetuse määramine
fr
octroi de subvention
hu
támogatás odaítélése
it
concessione di una sovvenzione
lt
dotacijos skyrimas
lv
dotācijas piešķiršana
mt
għotja ta' l-għajnuna finanzjarja
nl
toekenning van een subsidie
pl
przyznanie dotacji
pt
concessão de uma subvenção
sk
udeliť grant
sl
dodelitev nepovratnih sredstev
sv
beviljande av bidrag
Acord comercial de combatere a contrafacerii
Criminal law
Trade policy
bg
АСТА
,
Търговско споразумение за борба с фалшифицирането
cs
Obchodní dohoda proti padělatelství
,
Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými
,
dohoda ACTA
da
ACTA
,
Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater
,
antipiratkopieringsaftale
,
handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning
de
ACTA
,
Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem ...
acord de facilitare a eliberării vizelor
LAW
Migration
bg
споразумение за визови облекчения
,
споразумение за облекчаване на визовия режим
cs
dohoda o zjednodušení vízového režimu
da
visumlempelsesaftale
de
Visaerleichterungsabkommen
el
συμφωνία για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων
en
VFA
,
visa facilitation agreement
es
acuerdo de facilitación de visados
et
viisalihtsustusleping
fi
viisumihelpotussopimus
,
viisumikäytäntöjen helpottamista koskeva sopimus
fr
accord visant à faciliter la délivrance des visas
ga
comhaontú um éisiúint víosaí a éascú
hu
vízumkönnyítési megállapodás
it
accordo di facilitazione del rilascio dei visti
lt
susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo
,
vizų režimo supaprastinimo susitarimas
lv
nolīgums par vīzu atvieglotu izsniegšanu
mt
ftehim għall-faċilitazzjoni tal-viża
nl
visumversoepelingsovereenkomst
pl
umowa o ułatwieniach wizowych
pt
acordo sobre a facilitação da emissão de vistos
sk
dohoda o zjednodušení udeľovania víz
sl
sporazum o poenostavitvi vizumskih postopkov
sv
avtal om förenklade viseringsförfaranden
acord de fixare a prețurilor
bg
споразумение за определяне на цени
cs
dohoda o cenách
,
kartelová dohoda o cenách
,
stanovování cen
da
aftale om fastsættelse af priser
,
prisaftale
,
prisfastsættelse
de
Preisabsprache
,
Vereinbarung über Preisvorgaben
el
συμφωνία τήρησης τιμών
en
price fixing
,
price-fixing agreement
es
acuerdo de fijación de precios
,
acuerdo de prácticas concertadas sobre precios
,
fijación de precios
et
hinnakokkulepe
fi
hinnoista sopiminen
fr
accord de respect des prix
ga
comhaontú praghas-socraithe
it
accordo sui prezzi
,
fissazione dei prezzi
mt
akkordju fuq il-prezzijiet
pl
ustalanie cen
,
zmowa cenowa
pt
acordo de fixação de preços
,
concertação de preços
,
fixação de preços
ro
fixare a prețurilor
sl
kartelni dogovor o cenah
,
kartelno določanje cen
Dostopnost