Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
N/A (SI)
cs
impedimentum impediens
,
zneplatňující překážka manželství
da
betingelse for indgåelse af ægteskab hvis manglende opfyldelse ikke medfører ugyldighed
,
ægteskabshindring der ikke medfører ugyldighed
de
aufschiebendes Ehehindernis
,
aufschiebendes Eheverbot
el
αναβλητικό κώλυμα γάμου
en
ground on which a marriage is voidable
es
impedimento matrimonial impediente
et
edasilükkav abielu takistav asjaolu
fi
avioeste, joka ei ole peruste avioliiton mitättömyydelle
fr
empêchement prohibitif à mariage
ga
foras neamhnithe pósadh
hu
házasságot tiltó akadály
lt
negaliojimo nesukeliančios kliūtys sudaryti santuoką
lv
šķērslis laulības noslēgšanai
mt
każ fejn żewġ ikun null
nl
grond voor nietigverklaring van een huwelijk
,
verbiedend huwelijksbeletsel
,
verhinderend huwelijksbeletsel
,
voorkomend huwelijksbeletsel
pt
impedimento matrimonial impediente
,
impedimento matrimonial proibitivo
ro
impediment prohibitiv la căsătorie
sv
icke upplösande äktenskapshinder
N/A (SI)
cs
impedimentum dirimens
,
zabraňující překážka manželství
da
absolut ægteskabshindring
,
ægteskabshindring der medfører ugyldighed
de
trennendes Ehehindernis
el
ανατρεπτικό κώλυμα γάμου
en
absolute bar to marriage
,
ground of annulment of marriage
,
ground on which a marriage is void
,
nullifying impediment to marriage
es
impedimento matrimonial dirimente
et
tühistav abielu takistav asjaolu
fi
ehdoton avioeste
fr
empêchement dirimant à mariage
ga
urchosc ar phósadh
hu
házasságot bontó akadály
,
házasságot érvénytelenítő akadály
lt
negaliojimą sukelianti kliūtis sudaryti santuoką
lv
laulības abolūtas spēkā neesamības pamats
mt
kundizzjonijiet meħtieġa għaż-żwieġ ikunu neqsin
,
żwieġ annullabbli minħabba xi impediment
nl
grond voor nietigheid van een huwelijk
,
vernietigend huwelijksbeletsel
pt
impedimento matrimonial dirimente
ro
impediment dirimant la căsătorie
sv
upplösande äktenskapshinder
N/A SI
bg
N/A BG
cs
oduznání otcovství
,
popření otcovství
da
ægtemandens anfægtelse af ægtebarnsstatus
,
ægtemandens nægtelse af anerkendelse af faderskab
de
Anfechtung der Ehelichkeit
,
Ehelichkeitsanfechtung
el
αμφισβήτηση της εαυτού πατρότητος
en
denial of paternity
,
disavowal of paternity
es
desconocimiento de la paternidad
et
abielumehest põlvnemise välistamine
fi
aviomiehen isyyden kumoamista koskeva kanne
fr
désaveu de paternité
ga
séanadh atharthachta
hu
apaság tagadása
it
disconoscimento di paternità
lt
tėvystės atsisakymas
lv
N/A (LV)
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità
nl
ontkenning van vaderschap
,
verklaring strekkende tot ontkenning van het wettelijke vermoeden van vaderschap door de echtgenoot
pl
N/A
pt
negação de paternidade
ro
tăgăduirea paternității
sk
zapretie otcovstva
sv
förnekande av faderskap
nadomestilo za (izpust) ogljik(-a)
ENVIRONMENT
bg
въглеродна компенсация
,
компенсационен кредит
cs
kompenzace za emise CO2
,
kompenzační kredit
,
kredit za kompenzaci emisí CO2
da
CO2-kompensationskredit
,
CO2-kredit
,
kompensationskredit
,
udslipskompensationskredit
de
CO2-Ausgleichszertifikat
,
CO2-Kompensationszertifikat
el
αντιστάθμιση του άνθρακα
,
αντιστάθμιση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
en
carbon offset
,
carbon offset credit
,
offset credit
es
crédito de compensación de emisiones de carbono
et
süsinikdioksiidi kompensatsioon
,
süsinikdioksiidi kompensatsiooni ühik
fi
hiilidioksidin neutralointi
,
päästöhyvitys
,
päästökompensaatio
fr
crédit compensatoire de carbone
,
crédit de compensation de carbone
,
titre compensatoire de carbone
ga
cúiteamh carbóin
hu
kibocsátáskompenzációs egység
it
credito di compensazione delle emissioni di CO2
lt
anglies dioksido kompensavimas
,
kompensacinis vienetas
lv
CO2 emisiju izlīdzināšanas vienība
,
oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas vienība
mt
kreditu ta' kumpens
,
kreditu ta' kumpens għal emissjonijiet ta' karbon...
nastal, a še ne prijavljen
FINANCE
Insurance
bg
възникнал, но недокладван
,
възникнал, но непредявен
cs
vzniklý, ale nenahlášený
da
IBNR
,
pådragne, men endnu ikke rapporterede
de
eingetreten, aber noch nicht gemeldet
el
IBNR
,
αναλογιστικός υπολογισμός μελλοντικών ζημιών
,
ζημίες που συνέβησαν αλλά δεν δηλώθηκαν
en
IBNR
,
incurred but not reported
es
ocurrido pero no declarado
et
toimunud, kuid teatamata
fi
tuntematon
fr
IBNR
,
survenu mais non déclaré
hr
IBNR gubitci
,
nastala, a neprijavljena šteta
hu
IBNR
,
bekövetkezett, de még be nem jelentett
it
IBNR
,
sinistro tardivo
lt
įvykęs, bet nepraneštas
lv
radies, bet nav pieteikts
mt
imġarrab imma mhux rapportat
nl
ontstaan, maar niet aangemeld
pl
poniesione, lecz niezgłoszone
pt
IBNR
,
ocorridos e não participados
ro
IBNR
,
neavizat
,
survenit, dar neraportat
sk
vzniknuté a nenahlásené
sv
IBNR-skada
,
inträffad men inte rapporterad skada
novi virus gripe A(H1N1)
bg
нов грипен вирус
,
нов грипен вирус А(H1N1)
cs
nový virus chřipky
,
nový virus chřipky A(H1N1)
,
virus mexické chřipky
,
virus prasečí chřipky A(H1N1)
da
mexicansk influenzavirus
,
ny influenzavirus A(H1N1)
,
nyt influenzavirus A(H1N1)
,
svineinfluenzavirus A(H1N1)
de
Influenzavirus A(H1N1)v
,
Mexikanisches Influenza-Virus
,
Schweinegrippe-Virus A(H1N1)
,
neuartiges Influenza-Virus
,
neuartiges Influenza-Virus des Typs A(H1N1)
el
ιός της γρίπης των χοίρων
,
ιός της μεξικανικής γρίπης
,
νέος ιός Α(Η1Ν1)
,
νέος ιός γρίπης
en
Mexican influenza virus
,
influenza A(H1N1)v virus
,
novel flu virus
,
novel influenza virus
,
novel influenza virus A(H1N1)
,
swine influenza virus A(H1N1)
es
nuevo virus gripal A(H1N1)
et
uus gripiviirus A(H1N1)
fi
influenssa A(H1N1) -virus
,
sikainfluenssavirus
,
uusi influenssavirus A(H1N1)
fr
nouveau virus de la grippe
,
nouveau virus de la grippe A(H1N1)
,
virus A(H1N1) de la grippe porcine
,
virus de la grippe mexicaine
,
virus grippal A(H1N1)
ga
fliúvíreas mucúil A (H1N1)
hu
új influenza A(H1N1)-vírus
, ...
NTM-A
Defence
bg
мисия на НАТО за обучение в Афганистан
cs
NTM–A
,
výcviková mise NATO v Afghánistánu
da
NATO's træningsmission i Afghanistan
,
NATO's uddannelsesmission i Afghanistan
,
NTM-A
de
NATO-Ausbildungsmission – Afghanistan
,
NTM-A
el
εκπαιδευτική αποστολή του ΝΑΤΟ - Αφγανιστάν
en
NATO Training Mission – Afghanistan
,
NTM-A
es
Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán
,
Misión de Formación de la OTAN en Afganistán
,
NTMA
et
NATO väljaõppemissioon Afganistanis
fi
NTMA
,
Naton koulutusoperaatio Afganistanissa
fr
NTM-A
,
mission OTAN de formation en Afghanistan
ga
Misean Traenála ECAT- an Afganastáin
hu
afganisztáni NATO-kiképzőmisszió
it
NTM-A
,
missione di addestramento NATO in Afghanistan
lt
NATO mokymo misija Afganistane
,
NTM-A
lv
NATO apmācību misija Afganistānā
,
NTM-A
mt
Missjoni tan-NATO għat-Taħriġ - Afganistan
,
NTM-A
nl
NAVO-opleidingsmissie - Afghanistan
,
NAVO-trainingsmissie in Afghanistan
,
NTM-A
pl
NTM-A
,
misja szkoleniowa NATO w Afganistanie
pt
Missão de Formação da OTAN no Afeganistão
,
NTM-A
ro
Misiunea NATO de ...
območje „a“
bg
регион от тип „а“
cs
oblast podle písmene a)
da
a)-område
de
A-Fördergebiet
el
περιοχή «α»
en
'a' area
es
zona «a»
et
punkti a ala
fi
a-alue
fr
zone "a"
hu
»a« térség
it
"zona a"
lt
a punkto vietovė
lv
“a” apgabals
mt
żona 'a'
nl
steungebied onder a)
pl
obszar "a"
pt
região «a»
ro
zonă „a”
sk
oblasť „a“
sv
a-område
Oddelek za kakovost zakonodaje A - ekonomska in znanstvena politika
Parliament
bg
Отдел за качество на законодателството А - Политики в областта на икономиката и науката
cs
Oddělení pro kvalitu legislativních aktů A - Hospodářská a vědecká politika
da
Lovgivningskvalitet, Enhed A - Økonomisk og Videnskabelig Politik
de
Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
el
Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Α - Οικονομική και επιστημονική πολιτική
en
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy
es
Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica
et
Õigusloome kvaliteedi üksus A - majandus- ja teaduspoliitika
fi
Lainsäädännön laadun yksikkö A - Talous- ja tiedepolitiikka
fr
Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique
ga
An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta A - Beartas Eacnamaíochta agus Eolaíochta
hr
Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata A – ekonomska i znanstvena politika
hu
A. Minőségi Jogalkotás Osztály - Gazdaság- és tudománypolitika
it
Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica
lt
Teisėkūros ko...
plačilo nadomestila za (izpust) ogljik(-a)
ENVIRONMENT
bg
система за компенсиране на въглеродните емисии
cs
systém kompenzace emisí CO2
da
CO2-kompensationsordning
,
CO2-kompensationsprogram
de
CO2-Kompensationssystem
,
Emissionsausgleichssystem
el
πρόγραμμα αντιστάθμισης του άνθρακα
,
πρόγραμμα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
en
carbon offset scheme
es
régimen de contrapartida de las emisiones de carbono
,
sistema de compensación de emisiones
et
süsinikdioksiidi kompensatsiooni süsteem
fi
päästöjen kompensointijärjestelmä
fr
programme de compensation carbone
,
programme de compensation des émissions de carbone
ga
fritháireamh carbóin
hu
kibocsátáskompenzációs program
it
sistema di compensazione delle emissioni di CO2
lt
anglies dioksido kompensacinė sistema
lv
CO2 emisiju izlīdzināšanas shēma
,
oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas shēma
mt
skema ta' kumpens għal emissjonijiet ta' karbonju
nl
koolstofcompensatieregeling
pl
program kompensacji emisji
,
program kompensacji emisji CO2
pt
sistema de compensação de carbono
ro
program de compensare a emisiilo...