Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διαφοροποίηση των τιμολογίων ανάλογα με το κόστος της κάθε περίπτωσης
ECONOMICS
TRANSPORT
da
tarifdifferentiering i forhold til selvomkostninger
de
Differenzierung der Tarife nach den Selbstkosten
,
kostenabhängige Abwandlung der Tarife
,
selbskostenmäßige Tarifanpassung an die jeweiligen Beförderungsstrecken
en
de-standardization of rates and fares
es
diferenciación de tarifas
fr
dépéréquation des tarifs
it
adeguamento delle tariffe ai costi
nl
het op kostprijs baseren van aanvankelijk niet daarop gebaseerde tarieven
δρομολόγηση ανάλογα με την ώρα
da
dirigering i henhold til tidspunkt på dagen
de
Tageszeitleitweglenkung
en
time of day routing
es
encaminamiento en función de la hora
fi
kellonajan mukaan vaihtuva reititys
fr
acheminement selon l'heure
,
acheminement selon la tranche horaire
,
acheminement selon le créneau horaire
it
instradamento su base oraria
nl
tijdroutebepaling
pt
mudança do encaminhamento em função da hora
sv
tidpunktsrelaterad dirigering
δρομολόγιο ανάλογα με τις ανάγκες
da
bestillingsbetjening
de
Bedarfsbetrieb
el
λειτουργία ανάλογα με τις ανάγκες
en
demand mode
,
on-demand service
es
servicio a la demanda
,
sistema de transporte a la demanda
fi
tilauspalvelu
fr
service à la demande
ga
seirbhís ar éileamh
it
servizio a domanda
nl
aanbod afhankelijk vervoer
pt
serviço por chamada
sv
beställningstrafik
εκτίμηση των επιπτώσεων (μιας πολιτικής) ανάλογα με το φύλο
SOCIAL QUESTIONS
da
kønsspecifik konsekvensanalyse
de
Bewertung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen
en
gender impact assessment
es
evaluación del impacto en función del género
fr
évaluation de l'impact selon le genre
it
valutazione d'impatto rispetto al sesso
nl
emancipatie-effectrapportage
pt
avaliação do impacto no género
sv
konsekvensanalys ur ett jämställdhetsperspektiv
ενίσχυση στην παραγωγή ανάλογα με τη σύμβαση
FINANCE
INDUSTRY
da
kontraktbetinget produktionsstøtte
de
Auftragsbezogene Produktionsbeihilfe
en
contract-related production aid
es
ayuda a la producción ligada a los contratos
fr
aide à la production liée au contrat
it
aiuto alla produzione connesso al contratto
nl
aan contracten gerelateerde produktiesteun
pt
auxílio à produção relativo a um contrato
επιλεκτική ταξινόμηση διόδων ανάλογα με τις ορθές χαρακτηριστικές
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
klassifikation i lederetning
de
Durchlassklassifizierung
en
forward grading
es
clasificación en característica directa
fi
luokittelu päästösuunnassa
fr
sélection en caractéristique directe
it
classificazione per corrente diretta
nl
classificeren op doorlaat
pt
classificação pela corrente direta
επιστροφή αντασφαλίστρων ανάλογα με τα κέρδη
Insurance
da
udbyttebaseret refundering
de
Erfahrungswerte für Rückerstattungen
en
experience refund
es
reembolso estadístico
fr
remboursement statistique
it
ristorno per buona esperienza
nl
premierestitutie voor cedent op basis van de winststatistieken
pt
estorno derivado da experiência
,
reembolso derivado da experiência
sv
experience refund
επιφύλαξη ανάλογα με τη χώρα καταγωγής
POLITICS
da
det geografiske forbehold
de
geographischer Vorbehalt
en
geographical limitation
es
restricción territorial
fr
réserve géographique
it
riserva geografica
nl
geografisch voorbehoud
pt
reserva geográfica
η τιμή αυξάνεται ανάλογα προς την ενδεχόμενη αύξηση της κοινής τιμής
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
prisen forhøjes proportionalt med den eventuelle forhøjelse af den fælles pris
de
der Preis wird im Verhaeltnis zur etwaigen ErhoeHung des gemeinsamen Preises erhoeht
en
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
fr
le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
it
il prezzo è maggiorato in proporzione all'eventuale aumento del prezzo comune
nl
de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs
pt
o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum
κανονική ηλικία συνταξιοδοτήσεως που διαφέρει ανάλογα με το φύλο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forskellig pensionsalder for mænd og kvinder
de
je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter
en
retirement age differing according to sex
es
edad de jubilación distinta según el sexo
fr
âge de la retraite différencié selon le sexe
it
età pensionabile diversa secondo il sesso
nl
naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd
pt
idade de reforma diferente consoante o sexo