Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
ENVIRONMENT
da
støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet
de
der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
el
η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο
en
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
es
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado
fr
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié
it
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato
nl
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
pagar royalties até ao termo do acordo
LAW
de
Lizenzgebühren bis zum Ablauf der Vereinbarung entrichten
el
καταβάλλω αμοιβές μέχρι τη λήξη της συμφωνίας
en
to pay royalties until the end of the agreement
es
pagar el canon hasta la expiración del acuerdo
fr
verser des redevances jusqu'à expiration de l'accord
it
versare il canone fino alla scadenza dell'accordo
nl
vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst
perfazer até à marca
Chemistry
da
fylde op til mærket
de
bis zur Marke auffüllen
el
συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο
en
to make up to the mark
es
llenar hasta la señal
fr
ajuster au trait de jauge
,
porter jusqu'au trait
it
portare a volume
nl
tot de maatstreep aanvullen
período até deteção da falha
Technology and technical regulations
da
uidentificeret fejltid
de
Dauer des Nichtentdeckens des Ausfalls
en
undetected failure time
es
tiempo previo a la detección del fallo
fi
havaitsematon viallisuusaika
fr
temps de défaillance non détectée
it
tempo per l'individuazione del guasto
nl
niet waargenomen storingsduur
sv
tid mellan feluppkomst och felupptäckt
período até detecção da falha
Technology and technical regulations
da
administrativ ventetid
de
Instandsetzungsvorbereitungsdauer
en
administrative time
es
tiempo de trámite de la reparación
fi
viallisuusaika
fr
temps administratif
it
tempo amministrativo(della riparazione)
nl
administratieve tijd
sv
hindertid
período de redução de caudad até à paragem do impulso de bomba
Mechanical engineering
de
Auslaufzeit
en
coastdown period
es
período de decrecimiento suave
it
Periodo di rallentamento
Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além
ENVIRONMENT
bg
план за действие на ЕС по отношение на биологичното разнообразие
cs
akční plán EU do roku 2010 a na další léta
,
akční plán EU pro biologickou rozmanitost
da
en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter
de
EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus
el
Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα
,
Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειτα
en
EU Action Plan to 2010 and Beyond
,
EU Biodiversity Action Plan
es
Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante
,
Plan de acción sobre biodiversidad de la UE
et
ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava
,
ELi tegevuskava 2010. aastani ja edaspidiseks
fi
EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen
,
biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma
fr
Plan d'action de l'UE pour la biodiversité
,
Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà
ga
Plean Gníomhaíochta an AE go dtí 2010 agus ina diaidh
,
Plean Gníomhaíochta an AE um an mBithéagsúlacht
it
piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità
,
piano d’azione dell’U...
ponto intermédio de desmodulação até à banda de videofrequências
Electronics and electrical engineering
da
mellemliggende videopunkt
el
ενδιάμεσο σημείο βίντεο
en
intermediate video point
es
punto intermedio de demodulación hasta la banda de videofrecuencias
fi
videovälitaajuuspiste
fr
point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences
nl
tussengevoegd videopunt
sv
intermediate video point
porte e seguro pagos até
International trade
TRANSPORT
bg
превоз и застраховка платени до
cs
CIP
,
přeprava a pojištění placeny do
da
CIP
,
fragt og forsikring betalt til
,
fragtfrit inklusive forsikning
de
CIP
,
frachtfrei versichert
el
CIP
,
μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
,
ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες
en
CIP
,
carriage and insurance paid to
es
CIP
,
coste pagado, incluido seguro hasta
,
flete pagado, seguro incluido hasta
,
flete y seguro pagado hasta
,
porte y seguro pagado hasta
fi
CIP
,
kuljetus ja vakuutus maksettuina
fr
CIP
,
PAP
,
port payé, assurance comprise jusqu'à
hr
CIP
,
vozarina i osiguranje plaćeni do
hu
CIP
,
fuvarozás és biztosítás fizetve ...-ig
it
CIP
,
porto e assicurazione pagati fino a
lt
CIP
,
transportavimas ir draudimas apmokėtas iki
mt
CIP
,
ġarr u assigurazzjoni mħallsin sa
nl
CIP
,
vrachtvrij, inclusief verzekering, tot
pl
CIP
,
przewóz i ubezpieczenie opłacone do
pt
CIP
,
porte pago, incluindo seguro até
ro
CIP
,
transport și asigurare plătite până la
sk
CIP
,
preprava a ...
porte pago até
International trade
TRANSPORT
bg
превоз платен до
cs
CPT
,
přeprava placena do
da
CPT
,
fragtfrit
de
CPT
,
Fracht bezahlt bis
el
CPT
,
μεταφορικά πληρωμένα έως
en
CPT
,
carriage paid to
es
CPT
,
coste pagado hasta
,
flete pagado hasta
fi
CPT
,
kuljetus maksettuna
fr
CPT
,
port payé jusqu'à
ga
carraeireacht íoctha go dtí
,
last-táille íoctha go dtí
hr
CPT
,
vozarina plaćena do
hu
CPT
,
fuvarozás fizetve ...-ig
it
CPT
,
porto pagato fino a
,
trasporto pagato fino a
lt
CPT
,
transportavimas apmokėtas iki
mt
CPT
,
ġarr imħallas sa
nl
CPT
,
vrachtvrij tot
pl
CPT
,
przewóz opłacony do
pt
CPT
,
transporte pago até
ro
CPT
,
transport plătit până la
sk
CPT
,
preprava platená do
sl
CPT
,
prevoz plačan do
sv
CPT
,
fraktfritt