Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Müllergaze, auch konfektioniert
INDUSTRY
da
sigteflor
el
γάζα και ύφασμα για κόσκινα
en
bolting cloth
es
gasa y tela para cerner
fi
seulakangas
fr
gaze et toile à bluter
it
velo e tela da buratto
nl
builgaas
pt
gaze e tela para peneirar
sv
siktduk
Öffnung auch im Verteidigungsbereich
Defence
da
"outreach" på forsvarsområdet
el
επικούρηση σε θέματα άμυνας
en
defence outreach
fi
puolustuksen tukitoiminnot
,
puolustusalan laajennettu yhteistyö
,
puolustusalan oheistoiminnot
fr
"defence outreach"
,
tâches d'accompagnement en matière de défense
it
assistenza allo sviluppo di sistemi democratici di difesa
nl
defence outreach
pt
assistência em matéria de defesa
sv
bistånd på försvarsområdet (defence outreach)
Regierungsbeauftragter, auch: Regierungskommissar
da
kommissær i regeringen
,
regeringskommissær
en
government commissioner
fi
hallituksen komissaari
,
hallituskomissaari
fr
commissaire du gouvernement
hu
kormánybiztos
sv
regeringsombud
Scheibenscharen dringen auch in harten Boden und verstopfen nicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
såmaskine med skiveskær
de
die sie bestimmt ist
,
verschieden ausgebildet ist
en
disc drill
,
drill with disc coulter
fr
semoir à disques
it
seminatrice a righe con assolcatore a disco
nl
schijvenzaaimachine
schwarzer Temperguss, auch amerikanischer Temperguss genannt
Iron, steel and other metal industries
da
sortkernet eller amerikansk tempergods
el
μαλακτός χυτοσίδηρος μαπύρης καρδιάς ή αμερικάνικος χυτοσίδηρος
en
black heart malleable or american cast iron
es
fundición maleable de corazón negro
fi
adusoitu amerikkalainen valurauta
,
mustaydinvalurauta
fr
fonte malléable à coeur noir dite américaine
it
ghisa malleabile a cuore nero, detta americana
nl
zwart smeedbaar gietijzer of temperijzer
pt
ferro fundido maleável de coração negro
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
ENVIRONMENT
Fisheries
da
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og bestande af stærkt vandrende fiskearter
en
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
es
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativa a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos desplazamientos se efectúan tanto dentro como fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones transzonales) y las poblaciones de especies altamente migratorias
fr
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de...
selektive Korrosion aeussert sich auch in Form kleiner, kraterfoermiger Vertiefungen
Iron, steel and other metal industries
da
selektiv korrosion kan også tage form af små, kraterformede gruber
el
η εκλεκτική διάβρωση μπορεί να πάρει τη μορφή μικρών κρατήρων
en
preferential corrosion may also assume the form of small pits
es
la corrosión preferencial se manifiesta también en forma de pequeños cráteres de corrosión
fi
valikoiva korroosio
,
valikoiva liukeneminen
fr
la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
it
la corrosione selettiva si manifesta pure con piccoli crateri di corrosione
nl
preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten
siehe auch
Information technology and data processing
da
se
,
se endvidere
el
βλέπε και
en
see also
es
véase también
fi
katso
,
katso myös
fr
voir aussi
it
vedi anche
nl
zie ook
pt
veja também
sv
se även
siehe auch Freizeit
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fritidsaktivitet
,
tilrettelæggelse af fritidsaktiviteter
en
leisure-time activity
,
organisation of recreation periods
,
recreational planning
fi
vapaa-ajan toiminnan järjestäminen
fr
organisation des loisirs
,
utilisation des loisirs
it
organizzazione del tempo libero
nl
vrijetijdsbesteding
Siehe-auch-Verweis
Documentation
da
se også-henvisning
de
Siehe-auch-Verweisung
el
παραπομπή "Βλέπε επίσης"
en
see also reference
es
envío de véase también
fi
katso myös-viittaus
fr
renvoi d'orientation
,
renvoi voir aussi
it
rinvio vedi anche
,
vedi anche
nl
"zie ook"-verwijzing
sv
se-även-hänvisning