Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inhoud vochtig houden met ... (middel aan te geven door de fabrikant)
da
S48
,
holdes befugtet med...(passende middel angives af fabrikanten)
de
S48
,
feucht halten mit...(geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)
el
Σ48
,
διατηρείται υγρό με...(κατάλληλο υγρό που πρέπει να καθοριστεί από τον κατασκευαστή)
en
S48
,
keep wetted with...(appropriate material to be specified by the manufacturer)
es
S48
,
consérvese húmedo con...(medio apropiado a especificar por el fabricante)
fr
S48
,
maintenir humide avec ...(moyen approprié à préciser par le fabricant)
it
S48
,
mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
nl
S48
,
pt
S48
,
manter húmido com...(material adequado a especificar pelo fabricante)
keuring door de fabrikant
Iron, steel and other metal industries
da
udgangskontrol
de
Pruefung durch den Hersteller
el
έλεγχος κατασκευαστή
en
manufacturer's inspection
es
control del fabricante
fr
essai du producteur
it
controllo del fornitore
pt
controlo do produtor
sv
egenkontroll
keuring door de fabrikant
Iron, steel and other metal industries
da
kontrol hos producent
de
Pruefung durch den Hersteller
el
έλεγχος κατασκευαστή
en
manufacturer's inspection
es
control del fabricante
fr
autocontrôle
it
controllo del fornitore
pt
autocontrolo
sv
egenkontroll
Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
Chemistry
bg
Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност.
cs
Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny.
da
Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.
de
Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
el
Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
en
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
es
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por...
merkteken van de fabrikant
da
fabrikantens mærke
de
Herstellerzeichen
el
σήμα του κατασκευαστή
en
manufacturer's mark
fi
valmistajan merkki
fr
marque du fabricant
it
marchio del fabbricante
merkteken van de fabrikant
FINANCE
Taxation
da
fabrikantsmærke
de
Herstellerzeichen
en
manufacturer's mark
fr
marque du fabricant
it
marchio del fabbricante
merkteken van de fabrikant
LAW
TRADE
da
fabrikantens mærke
de
Herstellerzeichen
en
manufacturer's brand
,
producer's brand
fr
marque de fabrique
,
marque de producteur
,
marque du fabricant
it
marchio del fabbricante
pt
marca do produtor
met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant
da
brændstofkapacitet som angivet af fabrikanten
de
vom Hersteller angegebenes gesamtes Fassungsvermögen
el
προδιαγραφόμενη από τον κατασκευαστή ποσότητα πλήρωσης με καύσιμο
,
χωρητικότητα της πλήρους δεξαμενής,όπως καθορίζει ο κατασκευαστής
en
full load of fuel as specified by the manufacturer
es
depósito lleno de combustible como especifica el fabricante
fr
plein de carburant préconisé par le constructeur
it
serbatoio pieno come specificato dal costruttore
nl
motorbrandstof
pt
reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
motorcode van de fabrikant
da
fabrikantens motorkode
de
Herstellerkennzeichen des Motors
el
κωδικός αριθμός κατασκευαστή(του κινητήρα)
en
manufacturer's engine code
es
código de motor asignado por el fabricante
fr
code moteur du fabricant
it
denominazione del motore secondo il costruttore
pt
código do fabricante para o motor
motorcode van de fabrikant
bg
код на производителя на двигателя
da
fabrikantens motorkode
de
Herstellerkennzeichen des Motors
el
κωδικός αριθμός κατασκευαστή(του κινητήρα)
en
manufacturer's engine code
es
código de motor asignado por el fabricante
et
valmistajatehase mootoritähis
fr
code moteur du fabricant
ga
cód innill an mhonaróra
hr
proizvođačeva oznaka motora
hu
a gyártó motorkódja
it
denominazione del motore secondo il costruttore
lt
gamintojo variklio kodas
lv
motora ražotājkods
mt
kodiċi tal-magna tal-manifattur
pt
código do fabricante para o motor
ro
cod al motorului
sl
proizvajalčeva oznaka motorja