Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
γάμος in articulo mortis
bg
брак в случай на непосредствено предстояща смърт
cs
uzavření manželství v případě přímého ohrožení života
da
ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare
,
ægteskab indgået på dødslejet
de
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
el
γάμος in extremis
,
γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
en
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
es
matrimonio en peligro de muerte
,
matrimonio in articulo mortis
et
abielu sõlmimine vahetu surmaohu korral
fi
välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen
fr
mariage en cas de péril imminent de mort
,
mariage in articulo mortis
,
mariage in extremis
ga
pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis
hu
házasságkötés közeli halállal fenyegető helyzetben
it
matrimonio in imminente pericolo di vita
lt
santuoka in articulo mortis
lv
laulība, ko noslēdz neilgi pirms viena laulātā nāves
mt
żwieġ fil-każ ta’ periklu imminenti ta’ mewt
nl
huwelijk in extremis
,
huwelijk op het sterfbed
pl
małżeństwo na łożu śmi...
γονιμοποίηση in vitro
bg
ин витро оплождане
cs
IVF
,
in vitro fertilizace
,
mimotělní oplodnění
da
IVF
,
in vitro fertilisation
,
in vitro-befrugtning
,
in vitro-fertilisering
,
reagensglasbefrugtning
de
IVF
,
In-vitro-Fertilisation
,
extrakorporale Befruchtung
el
εξωσωματική γονιμοποίηση
en
IVF
,
fertilisation in vitro
,
in vitro fertilisation
es
FIV
,
fecundación in vitro
et
katseklaasiviljastus
,
viljastamine katseklaasis
fi
IVF
,
in vitro -hedelmöitys
,
in vitro fertilisaatio
,
koeputkihedelmöitys
fr
FIV
,
fécondation in vitro
ga
toirchiú in vitro
hu
testen kívüli megtermékenyítés
it
FIV
,
fecondazione in vitro
la
fertilisatio in vitro
lt
dirbtinis apvaisinimas in vitro
lv
in vitro apaugļošana
mt
fertilizzazzjoni in vitro
nl
IVF
,
in vitro fertilisatie
,
in-vitrofertilisatie
pt
FIV
,
fecundação in vitro
ro
fertilizare in vitro
sk
IVF
,
mimotelové oplodnenie
,
oplodnenie in vitro
sv
IVF
,
in vitro-fertilisering
,
provrörsbefruktning
γονιμοποίηση in vitro και μετεμφύτευση εμβρύων
Health
el
εξωσωματική γονιμοποίηση και μεταφορά γονιμοποιημένων ωαρίων
en
IVFET
,
in vitro fertilisation and embryo transfer
fr
FIVETE
,
fécondation in vitro et transfert embryonnaire
,
fécondation in vitro et transplantation d'embryons
it
FIVET
,
fecondazione in vitro e trasferimento di embrioni
nl
IVFET
,
in vitro fertilisatie en embryotransfer
,
in vitro fertilisatie en embryotransplantatie
γονιμοποίηση ετερόλογη in vivo
da
heterolog in vivo insemination
de
heterologe intrakorporelle Befruchtung
en
heterologous in vivo insemination
es
fecundación heteróloga in vivo
,
fecundación heteróloga intracorporal
fi
heterologinen siemennys
,
vieraan siemenellä tehty siemennys
fr
fécondation hétérologique intracorporelle
it
fecondazione eterologa intracorporale
nl
heterologe bevruchting in vivo
pt
fecundação heteróloga intracorporea
sv
heterolog intrakorporeal befruktning
διάγνωση in vitro
Health
Natural and applied sciences
da
in vitro-diagnostik
de
In-vitro-Diagnose
en
IVD
,
in vitro diagnosis
es
diagnóstico in vitro
fi
in vitro -diagnostiikka
fr
diagnostic in vitro
it
diagnosi in vitro
nl
in vitro-diagnose
pt
diagnóstico in vitro
ro
diagnostic in vitro
sv
in vitro-diagnostik
διάγνωση in vitro
Health
da
in-vitro-diagnose
de
in-Vitro-Diagnose
en
in-vitro diagnostic
es
diagnóstico in vitro
fr
diagnostic in vitro
it
diagnosi in vitro
nl
in-vitro-diagnose
pt
diagnóstico in vitro
sk
diagnostika in-vitro
διαγνωστική ασκούμενη επί του έμβρυου in vitro
da
diagnose på embryo in vitro
de
Diagnostik am Embryo in vitro
en
diagnosis practised on the embryo in vitro
es
diagnóstico establecido sobre el embrión in vitro
fi
viljelmässä ylläpidettyjen alkioiden avulla tehty diagnoosi
fr
diagnostic effectué sur l'embryon in vitro
nl
diagnose in vitro op het embryo
sv
diagnos ställd på embryot in vitro
δικαίωμα αγοράς τίτλων με τη μέθοδο "buy-in"
FINANCE
da
ret til at foretage dækningskøb
de
berechtigt,die Wertpapiere zuzukaufen
en
entitled to "buy-in"
es
derecho de utilizar el "buy-in"
fr
droit de recourir au buy-in
it
diritto al "buy-in"
nl
gerechtigd tot inkopen van effecten
pt
direito de adquirir
δοκιμασία σωματικής κυτταρικής μετάλλαξης in vivo
da
in vivo somatisk cellmutationstest
de
in vivo-Test zur Untersuchung somatischer Zellmutation
en
in vivo somatic cell mutation assay
es
prueba de mutación somática in vivo
fr
essai de mutation somatique in vivo
it
prova in vivo di mutazioni in cellule somatiche
nl
in vivo onderzoek van somatische-celmutatie
,
in-vivo-onderzoek van lichaamscelmutatie
pt
ensaio de mutação somática in vivo
δοκιμή in vitro
Chemistry
bg
in vitro изпитване
cs
zkoušky in vitro
da
in vitro-forsøg
de
In-vitro-Prüfung
en
in vitro testing
es
ensayo in vitro
et
in vitro katsete tegemine
fi
in vitro -testaus
fr
essais in vitro
hu
in vitro vizsgálat
it
sperimentazione in vivo
lt
in vitro bandymas
lv
In vitro testēšana
mt
ittestjar 'in vitro'
nl
in-vitrotest
pl
badanie in vitro
pt
ensaio in vitro
ro
testare in vitro
sk
testovanie in vitro
sl
testiranje in vitro
sv
in vitro-test