Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
invalid reception
Communications
da
ugyldig modtagelse
de
ungültiger Empfang
el
άκυρη λήψη
es
recepción inválida
fi
epäkelpo vastaanotto
fr
réception altérée
it
ricezione errata
,
ricezione non valida
nl
niet-conforme ontvangst
pt
receção incorreta
sv
ogiltig mottagning
invalid selection call progress signal
Communications
de
ungültige Anruf-Signalfortführung
,
ungültige Rufnummer-Signalfortführung
es
señal de progresión de la llamada de selección no válida
,
señal de progresión de la llamada,"selección no válida"
fr
signal de progression de l'appel "sélection non conforme"
,
signal de sélection non conforme
it
segnale di avanzamento di chiamata di "selezione non conforme"
nl
ongeldig selectiesignaal
,
voortgangssignaal van de oproep "ongeldige selectie"
pt
sinal de progressão de chamada de seleção não-válida
invalid selection signal
Communications
de
ungültige-Rufnummer-Signal
es
señal de selección no válida
fr
signal de sélection non conforme
it
segnale di selezione non conforme
nl
ongeldig selectiesignaal
pt
sinal de seleção não-válida
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid
Research and intellectual property
de
Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist
es
mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo
fr
maintient sous une forme modifiée d’un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
it
mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo
motorised invalid carriage
Health
de
motorisierter Krankenfahrstuhl
es
vehículo de inválido con motor
fr
voiturette motorisée
,
voiturette à moteur
it
motocarrozzella
nl
gemotoriseerde rolstoel
pt
carrinho motorizado
the Community trade mark is declared invalid
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt
es
la nulidad de la marca comunitaria se declara
fr
la nullité de la marque communautaire est déclarée
it
il marchio comunitario è dichiarato nullo
the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein
es
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di nullità soltanto per la totalità della Comunità