Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gruppo "Problemi economici" / Stabilimento e servizi (libere professioni/infermiere)
EUROPEAN UNION
da
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / etablering og tjenesteydelser (liberale erhverv/sygeplejersker)
de
Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Niederlassung und Dienstleistungen (freie Berufe/Krankenschwestern)
en
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Nurses)
fr
Groupe "Questions économiques" / Etablissements et services (professions libérales/infirmières)
nl
Groep Economische vraagstukken / Vestiging en diensten (vrije beroepen/verpleegsters)
Gruppo "Problemi economici" / Stabilimento e servizi (libere professioni/ostetriche)
EUROPEAN UNION
da
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / etablering og tjenesteydelser (liberale erhverv/jordemødre)
de
Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Niederlassung und Dienstleistungen (freie Berufe/Hebammen)
en
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Midwives)
fr
Groupe "Questions économiques" / Etablissements et services (professions libérales/sages-femmes)
nl
Groep Economische vraagstukken / Vestiging en diensten (vrije beroepen/vroedvrouwen)
Gruppo "Problemi economici" / Stabilimento e servizi (libere professioni/veterinari)
EUROPEAN UNION
da
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / etablering og tjenesteydelser (liberale erhverv/dyrlæger)
de
Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Niederlassung und Dienstleistungen (freie Berufe/Tieraerzte)
en
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Veterinary surgeons)
fr
Groupe "Questions économiques" / Etablissements et services (professions libérales/vétérinaires)
nl
Groep Economische vraagstukken / Vestiging en diensten (vrije beroepen/dierenartsen)
i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
de
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
el
β)εμπορικές δραστηριότητες
,
γ)βιοτεχνικές δραστηριότητες
,
δ)δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
,
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες
en
(b)activities of a commercial character
,
(c)activities of craftsmen
,
(d)activities of the professions
,
services shall in particular include:(a)activities of an industrial character
es
b) actividades de carácter mercantil
,
c) actividades artesanales
,
d) actividades propias de las profesiones liberales
,
los servicios comprenderán, en particular: a) actividades de carácter industrial
fr
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de c...
le attività delle libere professioni
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de liberale erhvervs virksomhed
de
freiberufliche taetigkeiten
el
δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
en
activities of the professions
es
las actividades de las profesiones liberales
fr
les activités des professions libérales
nl
werkzaamheden van de vrije beroepen
pl
wykonywanie wolnych zawodów
pt
atividades das profissões liberais
ro
activități prestate în cadrul profesiunilor liberale
sv
verksamhet inom fria yrken
le risorse in tal modo rese libere per il consumo
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således til forbrug frigjorte mængder
de
die so fuer den Verbrauch freigewordenen Mengen
el
οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση
en
the resources thus made available for consumption
fr
les ressources ainsi dégagées pour la consommation
nl
de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden
pt
os recursos assim tornados disponíveis para o consumo
sv
de tillgångar som på detta sätt friställts för konsumtion
libere quotazioni sul mercato mondiale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
freie Notierungen auf dem Weltmarkt
en
free quotation on the world market
es
cotizaciones libres en el mercado mundial
fr
libres cotisations sur le marché mondial
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
en
Keep reduction valves free from grease and oil.
es
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
et
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
pt
Manter as válvula...