Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grønbogen "Liv og arbejde i informationssamfundet - mennesket i centrum"
European construction
Information technology and data processing
de
Grünbuch Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft:im Vordergrung der Mensch
el
Πράσινη Βίβλος-Ζωή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών:πρώτα ο άνθρωπος
en
Green Paper-Living and working in the information society:People first
es
Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas
fi
Vihreä kirja – Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa - ihmisläheisyys etusijalle
fr
Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine
it
Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana
nl
Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop
pt
Livro Verde - Viver e trabalhar na sociedade da informação: Prioridade à dimensão humana
sv
Grönbok - Leva och arbeta i informationssamhället: människan i centrum
Helios arbetsgrupp för ett självständigt liv
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Helios-arbejdsgruppe vedrørende mulighed for en selvstændig tilværelse
de
Helios-Arbeitsgruppe Eigenständige Lebensführung
el
Ομάδα Εργασίας του Helios σχετικά με την Αυτόνομη Διαβίωση
en
Helios Working Group on an Independent Way of Life
es
Grupo de trabajo Helios sobre autonomía
fi
itsenäisen elämisen Helios-työryhmä
fr
groupe de travail Vie autonome HELIOS
it
gruppo di lavoro Helios sulla vita autonoma
nl
Helioswerkgroep "Zelfstandig Leven"
pt
Grupo de Trabalho "Vida Autónoma - Helios"
intrauterint liv
de
intrauterines Leben
el
ενδομήτρια ζωή
en
intra-uterine life
,
intrauterine life
es
vida intrauterina
fi
kohdunsisäinen elämä
fr
vie intra-utérine
nl
intra-uterien leven
sv
intrauterint liv
intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv eller att bevara växter
Health
de
der Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen,Tieren oder Pflanzen
el
η προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών
en
the protection of health and life of humans,animals or plants RF CCE Treaty 36
es
la protección de la salud y vida de las personas y animales y la preservación de los vegetales
fr
la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux
pt
a proteção da saúde e da vida das pessoas e animais ou a preservação das plantas
sk
ochrana zdravia a života ľudí a zvierat a ochrana rastlín
,
ochrana zdravia a života ľudí, zvierat alebo rastlín
Kommissionens grønbog "Liv og arbejde i informationssamfundet - mennesket i centrum"
Social affairs
Information technology and data processing
en
Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First
fr
Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine"
it
Libro verde - Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana
nl
Groenboek van de Commissie: "Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop"
pt
Livro Verde - Viver e Trabalhar na Sociedade da Informação: Prioridade à Dimensão Humana
konstgjort upprätthållande av liv hos humana embryoner
da
kunstig iliveholdelse af humane embryoer
de
künstliche Erhaltung des Lebens menschlicher Embryonen
el
τεχνητή διατήρηση στη ζωή ανθρώπινων εμβρύων
en
to keep human embryos alive artificially
es
mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos
fi
ihmisalkioiden keinotekoinen elossapito
,
ihmisalkioiden keinotekoinen hengissäpito
fr
maintien en vie artificiel d'embryons humains
it
mantenimento in vita degli embrioni umani in modo artificiale
nl
het kunstmatig in leven houden van menselijke embryo's
pt
manutenção artificial da vida de embriões humanos
livell ogħla ta' alternazzjoni bejn ix-xogħol, it-taħriġ u l-liv
Social affairs
Education
Employment
en
a higher degree of alternation between work, training and leave
fr
une plus grande alternance entre travail, formation et congés
liv fuq raġunijiet personali
bg
отпуск по лични причини
cs
pracovní volno z osobních důvodů
da
tjenestefrihed af personlige årsager
de
Urlaub aus persönlichen Gründen
el
άδεια για προσωπικούς λόγους
en
leave on personal grounds
es
excedencia voluntaria
et
puhkus isiklikel põhjustel
fi
virkavapaus henkilökohtaisista syistä
fr
CCP
,
congé de convenance personnelle
ga
saoire ar fhorais phearsanta
hu
személyes okokkal indokolt szabadság
it
aspettativa per motivi personali
lt
atostogos dėl asmeninių priežasčių
lv
atvaļinājums personisku iemeslu dēļ
nl
CCP
,
VRPA
,
verlof om redenen van persoonlijke aard
pl
urlop z przyczyn osobistych
pt
licença sem vencimento
ro
concediu pentru interese personale
sk
pracovné voľno z osobných dôvodov
sl
dopust iz osebnih razlogov
sv
tjänstledighet av personliga skäl